{"title":"A-ba-ba-ha-la-ma-ha: libros en ucraniano","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA-ba-ba-ha-la-ma-ha\u003c\/strong\u003e fue fundada en Kyiv en 1992 por el poeta Ivan Malkovych y fue la primera editorial infantil privada de la Ucrania independiente. Su nombre viene de un relato de Ivan Franko en el que los niños aprenden a leer por sílabas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn 1995 Alfred A. Knopf compró los derechos de \u003cem\u003eEl gato y el gallo\u003c\/em\u003e, la primera vez que una gran editorial occidental licenciaba un libro infantil ucraniano. Malkovych supervisa personalmente cada título, y por eso sus libros destacan por sus ilustraciones e impresión. Aquí se publican el \u003cem\u003eHarry Potter\u003c\/em\u003e ucraniano, las antologías \u003cem\u003e100 cuentos\u003c\/em\u003e y \u003cem\u003ePoemas favoritos\u003c\/em\u003e, Sashko Dermansky, Maria Matios y la poesía de Lina Kostenko.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDebajo tienes todos los libros de A-ba-ba-ha-la-ma-ha disponibles en Booklya.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"great-illustrated-book-of-fairy-tales","title":"Gran libro ilustrado de cuentos","description":"\u003cp\u003e\"Un libro con una ilustración tan generosa es una gran rareza. Maravillosos cuentos de escritores ucranianos y extranjeros con lujosas ilustraciones de destacados artistas ucranianos.\"\u003c\/p\u003e","brand":"Oksana Zabuzhko, Yuriy Vynnychuk, Alf Proysen, Hrytsko Hryhorenko, Yuriy Yarmish, Alla Kotsur-Kokh, Heorhiy Khymych, Mykola Vinhranovskyi, Marina Dyachenko, Serhiy Dyachenko, Milos Macourek, Olena Buhrenkova","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49833797845329,"sku":"9786175851203","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/the-great-illustrated-book-of-fairy-tales-oksana-zabuzhko-yuriy-848.webp?v=1770804485"},{"product_id":"big-illustrated-fairy-tale-book-vol-2","title":"Gran libro ilustrado de cuentos. Tomo 2","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eCuentos de escritores ucranianos y extranjeros con ilustraciones de destacados ilustradores ucranianos. Compilación y edición general de Ivan Malkovich.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Rostyslav Popskyi, Hrasa Oliiko, Arsen Dzhanikian, Kost Lavro, Kateryna Shtanko, Ivan Sulyma, Viktor Harkusha","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49851152761169,"sku":"9786175852002","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/velika-ilustrovana-kniga-kazok-tom-2-rostislav-popskij-grasa-olijko-379.webp?v=1770804522"},{"product_id":"rebellion-against-the-empire-mokryk","title":"Rebelión contra el imperio: los sesentistas ucranianos, Radomir Mokryk","description":"\u003cp\u003eBajo el concepto de \"shistdesiatnytsvo\" se ocultan numerosos fenómenos culturales, destinos humanos y obras literarias. Este libro ofrece al lector un viaje al microscopio del mundo de los shistdesiatnyky ucranianos: jóvenes que crearon una nueva cultura en la época del \"deshielo\" de Jruschov. Una inmersión en un mundo que, a pesar de las reglas del régimen totalitario soviético, se fundamentaba en los principios de solidaridad, apoyo mutuo y respeto entre jóvenes talentos excepcionales.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSe publican por primera vez numerosas fotografías de fondos archivísticos y archivos familiares.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePara un amplio público lector.\u003c\/p\u003e","brand":"Radomyr Mokryk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49851275542865,"sku":"9786175852491","price":17.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/rebellion-against-the-empire-ukrainian-sixtiers-radomyr-mokryk-393.webp?v=1770804522"},{"product_id":"harry-potter-and-the-chamber-of-secrets-rowling","title":"Harry Potter y la cámara secreta, J.K. Rowling","description":"\u003cp\u003eEsta\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cb\u003esegunda\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003elibro sobre las aventuras de Harry Potter. Él nuevamente se enfrenta a una desesperada lucha contra el mal. Sin embargo, esta vez el enemigo es tan fuerte que casi no hay esperanzas de victoria...\u003c\/p\u003e","brand":"J.K. Rowling","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49851356873041,"sku":"9789667047344","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/garri-potter-i-taemna-kimnata-dzoan-roling-123.webp?v=1770804523"},{"product_id":"harry-potter-and-the-prisoner-of-azkaban-rowling","title":"Harry Potter y el prisionero de Azkaban, J.K. Rowling","description":"\u003cp\u003eLas aventuras de Harry Potter continúan. Junto a Ron y Hermione, sus mejores amigos, ya está en su tercer año en la Escuela de Magia de Hogwarts. Una terrible amenaza se cierne sobre Harry; todos lo saben, pero nadie puede ayudar...\u003c\/p\u003e","brand":"J.K. Rowling","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49851421229393,"sku":"9789667047368","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/harry-potter-and-the-prisoner-of-azkaban-j-k-rowling-486.webp?v=1770804523"},{"product_id":"harry-potter-and-the-philosophers-stone-rowling","title":"Harry Potter y la piedra filosofal, J.K. Rowling","description":"\u003cp\u003eEsta\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cb\u003ees\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eel primer libro sobre Harry Potter. Desconectándose de las computadoras y las pantallas de televisión, ¡cientos de millones de niños y adultos en todo el mundo VUELVEN A LEER! Ningún libro de ficción ha tenido un éxito así. El cuento del niño mago Harry Potter ha encantado a todo el planeta...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl primer libro sobre Harry Potter «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» fue presentado en la noche del 13 al 14 de abril de 2002. Fue un espectáculo grandioso en la nocturna Jreshchatyk, al que se reunieron más de mil personas con niños. Aquí hay una cita de «Книжкового огляду»: — En la noche del 13 al 14 de abril, los ciudadanos comunes de Kiev y los visitantes de la capital pudieron presenciar un verdadero milagro: de verdad, ¿dónde más en Ucrania se puede encontrar una gran cola? ¿Y a medianoche? ¿Y no solo una cola, sino una cola por un libro? ¿Por un libro en ucraniano? Esto solo puede suceder cuando Ivan Malkovich y su editorial «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» se involucran en el asunto...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Las traducciones y las cubiertas ucranianas se consideran unas de las mejores en el mundo de la 'Potteriana'. Las cubiertas originales del 'Potter' ucraniano son reconocidas por muchos especialistas como las mejores en general...\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLos lectores ucranianos tuvieron la oportunidad de leer la traducción de los volúmenes 5, 6 y 7 casi antes que nadie en el mundo, después de los \"pottermaníacos\" de habla inglesa...\u003c\/p\u003e","brand":"J.K. Rowling","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49851434467665,"sku":"9789667047399","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/garri-potter-i-filosofskij-kamin-dzoan-roling-835.webp?v=1770804524"},{"product_id":"zadan-dinamo-harkiv","title":"Zhadan: Dinamo Járkov","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eEl libro seleccionado de Serhiy Zhadan (23.08.1974) — el poeta ucraniano más popular y querido de la nueva ola — incluye los poemas más conocidos de todas sus colecciones anteriores, así como nuevos poemas que aún no han sido publicados.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEste es el más completo seleccionado del poeta hasta hoy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Serhiy Zhadan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49851488338257,"sku":"9786175850657","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/zadan-dinamo-harkiv-sergij-zadan-457.webp?v=1770804523"},{"product_id":"izdrik-linivi-i-nizni","title":"Ízdrik: Perezosos y tiernos","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\"El libro del icónico autor ucraniano Yuriy Izdryk incluye los mejores poemas de todas sus colecciones anteriores, así como los poemas más recientes.\"\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Yurii Izdryk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49851707818321,"sku":"9786175851425","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/izdryk-lazy-and-tender-yurii-izdryk-795.webp?v=1770804524"},{"product_id":"marusia-churai","title":"María Churai, Lina Kostenko","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eLa novela histórica en versos «María Churai» de la destacada poetisa ucraniana Lina Kostenko es una de las obras cumbres de la literatura ucraniana, una especie de enciclopedia de la vida espiritual de nuestro pueblo en el siglo XVII. La alta drama del amor se agita en el trasfondo de las épicas luchas históricas, donde el destino de la legendaria María Churai está estrechamente entrelazado con el destino de Ucrania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEdición de regalo con ilustraciones de Vladislav Yerk, impresas de una manera especial: con bronce y pintura metalizada. La cubierta está revestida con una tela preciosa con estampado en oro y ciego.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Lina Kostenko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49851748778321,"sku":"9786175851456","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/marusia-churai-lina-kostenko-790.webp?v=1770804524"},{"product_id":"sweet-darusia","title":"Sólodka Darusya, María Matiyos","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLa novela «Sólodka Darusya» de la destacada escritora ucraniana Maria Matios es, sin exagerar, uno de los eventos más significativos en la literatura ucraniana de la época de la Independencia. La crítica francesa (en Francia, «Sólodka Darusya» fue publicada por la más prestigiosa editorial «Gallimard») la destacó con entusiasmo: \u003c\/span\u003e\u003ci\u003e«¡Esta novela es una verdadera joya! Maria Matios tiene un estilo poético increíblemente poderoso. Teje la historia con confianza —exactamente,\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e como en una majestuosa tragedia antigua». La novela ha sido traducida a muchos idiomas, incluyendo alemán, inglés, francés, italiano y polaco.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Maria Matios","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49865767813457,"sku":"9786175851951","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/solodka-darusa-maria-matios-red-book-tree-illustration-302.webp?v=1770804524"},{"product_id":"100-fairy-tales-volume-1","title":"100 cuentos de hadas. Volumen 1","description":"\u003ch2 style=\"text-align: center;\"\u003eLas mejores historias en ucraniano \u003cbr\u003eahora disponibles en España.\u003cbr\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003cbr\u003eUno de los libros más exitosos de la editorial. Líder en ventas entre las ediciones de regalo en color durante los últimos tres años.\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste es el primer volumen de la trilogía planificada \"100 cuentos\". El trabajo en el libro duró más de 7 años. La primera edición se publicó en septiembre de 2005. La tercera edición se complementa con nuevos cuentos y dibujos. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Ivan Malkovych","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49865778692433,"sku":"9789667047276","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/100-fairy-tales-volume-1-ivan-malkovych-190.webp?v=1770804528"},{"product_id":"100-fairy-tales-volume-2","title":"100 cuentos de hadas. Volumen 2","description":"\u003ch2 style=\"text-align: center;\"\u003eLas mejores historias en ucraniano \u003cbr\u003eahora disponibles en España.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e«100 CUENTOS. Tomo 2» — el segundo libro de la colección de tres volúmenes de los mejores cuentos populares ucranianos con ilustraciones de destacados artistas ucranianos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePremios\u003c\/h3\u003e\n\u003cul class=\"article-list\"\u003e\n\u003cli\u003eMejor libro infantil del año (Concurso Nacional «Libro del año-2008»).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Ivan Malkovych","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49865810837841,"sku":"9789667047740","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/100-fairy-tales-volume-2-ivan-malkovych-598.webp?v=1770804526"},{"product_id":"100-fairy-tales-volume-3","title":"100 cuentos de hadas. Volumen 3","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003ch2 style=\"text-align: center;\"\u003eLas mejores historias en ucraniano \u003cbr\u003eahora disponibles también en España.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e«100 CUENTOS. Tomo 3» — el libro final de la colección de tres volúmenes de los mejores cuentos populares ucranianos editados por Ivan Malkovych con ilustraciones de destacados ilustradores ucranianos. «100 CUENTOS» — una de las publicaciones a color más importantes de «A-BA-BA-HA-LA-MA-GA».\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Ivan Malkovych","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49865825747281,"sku":"9786175850145","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/100-kazok-3-j-tom-ivan-malkovic-book-cover-fantastical-ukrainian-179.webp?v=1770804527"},{"product_id":"no-one-ever-loved-like-this-an-anthology-of-ukrainian-love-poetry","title":"Así nadie amó. Antología de la poesía ucraniana sobre el amor","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\"A la antología de la poesía ucraniana sobre el amor se han incluido poemas escritos durante casi los últimos dos siglos, desde Shevchenko hasta Liubka.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"El amor, como el más fiel de los compases, siempre nos devuelve a nuestros mejores impulsos y logros. La lírica ucraniana es hermosa en su ternura, belleza, pasión, dolorosa iluminación, con palabras suaves y tiernas sobre lo más sagrado.\"\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Ivan Malkovych","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49865844031825,"sku":"9786175852743","price":19.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/tak-nihto-ne-kohav-antologia-ukrainskoi-poezii-pro-kohanna-ivan-932.webp?v=1770804527"},{"product_id":"tango-of-death","title":"Tango de la muerte, Yuriy Vynnychuk","description":"\u003cp\u003e«El tango de la muerte» es una de las novelas más emblemáticas de la época de la Independencia. Los eventos de la novela del destacado escritor ucraniano Yuriy Vynnychuk se desarrollan en dos tramas. En la Lviv de antes de la guerra y durante la Segunda Guerra Mundial, cuatro amigos —un ucraniano, un polaco, un alemán y un judío, cuyos padres fueron combatientes del ejército de la República Popular Ucraniana y murieron en 1921 en Bazar— viven diversas aventuras, se enamoran, luchan, pero ante cualquier cataclismo no traicionan su amistad.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eParalelamente, en nuestros días, ocurren otros eventos con otros héroes, y solo en el final estas dos tramas, quizás, se unirán...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Es un libro que, como si no lo leyeras, vives en él».\u003c\/p\u003e","brand":"Yurii Vynnychuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49865869558097,"sku":"9786175852361","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/tango-of-death-yurii-vynnychuk-585.webp?v=1770804527"},{"product_id":"lina-kostenko-three-hundred-poems","title":"Lina Kostenko: Trescientos poemas, Lina Kostenko","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"El libro de Lina Kostenko, la querida poeta ucraniana de finales del segundo y principios del tercer milenio, incluye sus poemas más conocidos de diferentes períodos de su obra, desde la poesía temprana hasta hoy, así como fragmentos de novelas y poemas. Esta es la selección más completa de la poeta desde la época de la Independencia.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Lina Kostenko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49865885712721,"sku":"9786175850350","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/lina-kostenko-three-hundred-poems-kostenko-817.webp?v=1770804529"},{"product_id":"favorite-poems-volume","title":"Poemas favoritos. Tomo primero","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e¡BONUS! ¡Compra este libro y recibe de regalo su legendaria versión de audio, utilizando el código QR!!!\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Poemas favoritos» es uno de los libros más exitosos de «A-BA-BA-HA-LA-MA-HA», un libro que se actualiza constantemente con nuevas ilustraciones y se complementa con nuevos poemas, las más valiosas muestras de la poesía clásica y contemporánea ucraniana, así como con traducciones magistrales de poemas populares de la clásica extranjera. La última edición se completa con maravillosas canciones infantiles ucranianas contemporáneas con partituras. El libro tiene una versión de audio en \u003ca href=\"http:\/\/ababahalamaha.com.ua\/uk\/%D0%A3%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%B2%D1%96%D1%80%D1%88%D1%96_-_CD\"\u003eCD\u003c\/a\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003einterpretada por actores populares, niños \"acompañados de gallos, ranas, perritos, gatitos, locomotoras y instrumentos musicales\". Según los testimonios de los lectores, gracias a este libro, en algunas familias comenzaron a hablar en ucraniano.\u003c\/p\u003e","brand":"Various Ukrainian Poets","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49865902358865,"sku":"9789667047764","price":20.8,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/favorite-poems-volume-one-various-ukrainian-poets-399.webp?v=1770804528"},{"product_id":"charlie-and-the-chocolate-factory","title":"Charlie y la fábrica de chocolate, Roald Dahl","description":"\u003cp\u003e\"Charlie y la fábrica de chocolate\" es el libro más popular de Roald Dahl, uno de los padres literarios de J.K. Rowling, la autora de \"Harry Potter\"...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHabía una vez un pobre niño, al que una vez al año — en su cumpleaños — le regalaban un único regalo: una pequeña barra de chocolate. Pero el niño tenía un buen corazón, y por eso vive una increíble aventura que no dejará indiferentes ni a los niños ni a los adultos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQuizás sea la novela más conmovedora de nuestro tiempo. «A-BA-BA-GA-LA-MA-GA» afirma que «Charlie y la fábrica de chocolate» es uno de esos libros verdaderos y fascinantes que cada niño debe leer.\u003c\/p\u003e","brand":"Roald Dahl","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49865914286417,"sku":"9789667047474","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/charlie-and-the-chocolate-factory-roald-dahl-491.webp?v=1770804530"},{"product_id":"harry-potter-and-the-goblet-of-fire","title":"Harry Potter y el cáliz de fuego, J.K. Rowling","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003ePor delante de Harry Potter está su cuarto año de estudios en la Escuela de Magia y Hechicería de Hogwarts, donde se avecina un evento sorprendente: el Torneo de los Tres Magos. Y, lamentablemente, no solo él...\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"J.K. Rowling","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49874862702929,"sku":"9789667047405","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/harry-potter-and-the-goblet-of-fire-j-k-rowling-544.webp?v=1770804530"},{"product_id":"harry-potter-and-the-half-blood-prince","title":"Harry Potter y el misterio del príncipe, J.K. Rowling","description":"\u003cp\u003eEsta\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cb\u003ees la sexta\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003elibro sobre Harry Potter. ¡Qué rápido pasa el tiempo! Con cada nuevo libro sobre Harry Potter, cientos de millones de lectores en el mundo maduran junto con el protagonista. Nuestro Harry, parece que se ha enamorado... Mientras tanto, las fuerzas oscuras lideradas por Lord Voldemort reciben un poderoso refuerzo...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn tres años y medio de \"trabajo estajanovista\", \"A-BA-BA-HA-LA-MA-HA\" publicó los 5 volúmenes de \"Harry Potter\". Me parece que la traducción del sexto libro es una de las mejores de la serie, en la que trabajaron en total siete personas, - dice Ivan Malkovich. - No intentamos ser los primeros en el mundo con nuestra traducción, pero lo más importante es que al publicar este libro dos meses antes que los rusos, atraeremos a miles de lectores al lado ucraniano que leyeron \"Harry Potter\" en ruso. Así, se puede considerar a \"Harry Potter\" como un gran ucranizador, - se ríe Ivan Malkovich. - No es un secreto que muchos niños en Ucrania, gracias a \"HP\", se están acercando a la lectura en ucraniano.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePremios\u003c\/h3\u003e\n\u003cul class=\"article-list\"\u003e\n\u003cli\u003eSegundo premio en la categoría infantil del Concurso Nacional \"Libro del Año - 2005\"\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"J.K. Rowling","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49874864734545,"sku":"9789667047290","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/harry-potter-and-the-half-blood-prince-j-k-rowling-444.webp?v=1770804532"},{"product_id":"harry-potter-and-the-order-of-the-phoenix","title":"Harry Potter y la Orden del Fénix, J.K. Rowling","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eNadie esperaba que el quinto año de estudios en Hogwarts fuera un paseo fácil para Harry y sus amigos. Sin embargo, la introducción del cargo de Gran Inquisidor en la escuela complicó aún más las cosas...\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"J.K. Rowling","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49874868207953,"sku":"9789667047429","price":16.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/harry-potter-and-the-order-of-phoenix-j-k-rowling-992.webp?v=1770804533"},{"product_id":"harry-potter-and-the-deathly-hallows","title":"Harry Potter y las Reliquias de la Muerte, J.K. Rowling","description":"\u003cp\u003eHarry se había echado sobre sus hombros una tarea misteriosa, peligrosa y casi imposible: encontrar y destruir el resto de los horrocruxes de Voldemort. Nunca antes Harry se había sentido tan solo, y su futuro nunca le había parecido tan sombrío... En este último y quizás el más brillante de toda la \"potteriana\", J.K. Rowling ofrece respuestas tan esperadas a muchas preguntas. Su cautivadora forma de narrar, con numerosos giros inesperados en la trama, brinda un placer increíble a millones de lectores — aquellos que se mantuvieron al lado de Harry hasta el mismo final.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLos 7 libros de Harry Potter han sido publicados en traducciones al ucraniano, que se consideran unas de las más exitosas en la \"potteriana\" mundial. Las portadas originales del \"Harry Potter\" ucraniano son reconocidas por muchos especialistas como las mejores... La traducción del 5º, 6º y 7º volúmenes fue leída por los lectores ucranianos casi antes que nadie en el mundo, después de los pottermaníacos de habla inglesa...\u003c\/p\u003e","brand":"J.K. Rowling","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49874875810129,"sku":"9789667047702","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/harry-potter-and-the-deathly-hallows-j-k-rowling-788.webp?v=1770804532"},{"product_id":"sherlock-holmes-complete-volume-2","title":"Sherlock Holmes: edición completa en dos volúmenes. Tomo 2, Arthur Conan Doyle","description":"\u003cdiv class=\"col-12 g-0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"accordion mt-3\" id=\"accordionPanelsStayOpenDesc\"\u003e\n\u003cdiv class=\"accordion-item\"\u003e\n\u003cdiv id=\"panelsStayOpen-desc\" class=\"accordion-collapse collapse show\"\u003e\n\u003cdiv class=\"accordion-body\"\u003e\n\u003cp\u003eEn 1887, en el \"Almanaque navideño de Beeton\", se publicó la novela \"Estudio en escarlata\" de un autor entonces desconocido: el médico Arthur Conan Doyle. Durante las cuatro décadas siguientes, el nombre de este escritor se convertirá en uno de los más populares no solo en su nativa Gran Bretaña, sino en todo el mundo, y los personajes que creó – el genial detective aficionado Sherlock Holmes y su torpe amigo, el doctor Watson – vivirán en la conciencia de los lectores una vida propia, a veces incluso independiente de la voluntad del autor. Más tarde, en la modesta calle londinense Baker Street, incluso aparecerá la casa-museo de Sherlock Holmes, que recibirá cada año a millones de visitantes de todo el mundo...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e  La editorial «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» ofrece a los lectores la primera traducción completa en Ucrania del ciclo de novelas y relatos de Arthur Conan Doyle sobre las aventuras del célebre detective en una nueva traducción del talentoso traductor contemporáneo y académico Volodymyr Panchenko. Tanto las obras como las ilustraciones originales de finales del siglo XIX y principios del XX, tomadas de las ediciones en vida del autor, te ayudarán a sumergirte verdaderamente en la atmósfera única de la Inglaterra victoriana.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Arthur Conan Doyle","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49899522654545,"sku":"9786175851586","price":26.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/serlok-golms-povne-vidanna-u-dvoh-tomah-tom-2-artur-konan-dojl-673.webp?v=1770804559"},{"product_id":"the-tales-of-omelko-the-dragon-sashko-dermanskyi","title":"LIBRO \"CUENTOS DEL DRAGÓN OMELKA\", O. Derman","description":"\u003cp\u003eEl nuevo libro de Sashko Dermanskyi — el más joven y el más alegre de los escritores infantiles ucranianos contemporáneos — es un viaje muy esperado al mundo de cuento del dragón Omelyk — un incansable narrador de cuentos que crea innumerables historias, pero que siempre carece de oyentes.\u003cbr\u003e\nPorque apenas se acerca a alguien para contar un cuento, todos gritan de inmediato: \"¡Dragón!\" — y huyen... Puedes imaginarte lo feliz que estará el pobre Omelko cuando leas y ames sus maravillosos cuentos...\u003c\/p\u003e","brand":"Sashko Dermansky","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50223792292177,"sku":"9786175850275","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/kniga-kazki-drakona-omelka-o-dermanskij-sasko-dermanskij-126.webp?v=1770804819"},{"product_id":"korotkij-kurs-istorii-ukraini","title":"Una historia de Ucrania: un curso corto - edición ucraniana","description":"\u003cp\u003eEn el libro se expone la historia de Ucrania desde la antigüedad hasta nuestros días. Se presentan de manera exhaustiva los eventos más importantes de la historia ucraniana. El manual será útil para estudiantes, profesores, escolares, así como para todos aquellos que estén interesados en la historia nacional.\u003c\/p\u003e","brand":"Oleksandr Palii","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50226392596817,"sku":"9786175851234","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/korotkij-kurs-istorii-ukraini-palij-o-810.webp?v=1770804843"},{"product_id":"harry-potter-philosophers-stone-gryffindor-edition","title":"Harry Potter y la piedra filosofal. Edición de Gryffindor","description":"\u003cp\u003eEsta edición de Gryffindor de la novela \"Harry Potter y la piedra filosofal\" rinde homenaje a la casa de Hogwarts, que es famosa por su valentía, coraje y determinación.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn el primer año de estudios de Harry en Hogwarts, nos familiarizamos con personajes sin los cuales Gryffindor es difícil de imaginar: la profesora Minerva McGonagall, el fantasma Nearly Headless Nick, y el Sombrero Seleccionador envía a los de primer año, incluyendo a Hermione Granger, Ron Weasley y Harry Potter, a la gloriosa casa fundada por Godric Gryffindor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMira en el libro y descubre las curiosidades de Gryffindor y las maravillosas ilustraciones de Levi Pinfold.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eORGULLOSAMENTE LLEVA LOS COLORES DE TU RESIDENCIA\u003c\/p\u003e","brand":"J.K. Rowling","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50226395185489,"sku":"9786175852897","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/garri-potter-i-filosovskij-kamin-grifindorske-vidanna-dzoan-195.webp?v=1770804848"},{"product_id":"palimpsesti-vasil-stus","title":"Palimpsestos. Vasyl Stus","description":"\u003cp\u003e\"El libro de Vasyl Stus (6.01.1938–4.09.1985) — uno de los más destacados poetas ucranianos del siglo XX — incluye poemas seleccionados de diferentes períodos de su obra.\"\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn el libro se han recopilado los mejores poemas del Poeta, así como los fragmentos más expresivos de cartas, llenos de generalizaciones filosóficas y detalles conmovedores. Las notas bajo algunos poemas arrojan una luz inesperada sobre los momentos dramáticos de la vida y la obra de Vasyl Stus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEsperamos que este libro se convierta en su colección favorita de obras del destacado Poeta y Ciudadano.\u003c\/p\u003e","brand":"Vasyl Stus","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50226395382097,"sku":"9786175852194","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/palimpsesti-vasil-stus-blue-book-gold-bird-707.webp?v=1770804849"},{"product_id":"bukova-zemla","title":"Tierra de hayas","description":"\u003cp\u003eLa esperada nueva novela de la destacada escritora ucraniana Maria Matios, «Tierra de Bukovina», es una saga conmovedora, profunda y audaz que abarca 225 años, filtrada a través de las historias entrelazadas de cinco familias de diferentes niveles y estatus sociales, así como de personajes históricos, de una u otra manera relacionados con Bukovina. Agricultores, pastores, guerreros, embajadores y ministros se presentan como creadores plenos no solo de la historia privada, sino también de la historia euro­pea en general. No es de extrañar que la autora haya definido el género de su obra como una novela panorámica. La geografía de sus eventos se extiende desde el diminuto asentamiento bukovino de Siruk hasta Viena, Berlín, Bucarest, Moscú y Berna. Y el marco de esta novela clásica es una trama especial de la Estación de Lugansk del verano de 2014. Y como siempre en los libros de Maria Matios, un personaje aparte es el lenguaje con su inconfundible riqueza léxica y el encanto de los gitanos.\u003c\/p\u003e","brand":"Maria Matios","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50316176064849,"sku":"9786175851791","price":23.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/bukova-zemla-matios-maria-black-book-green-213.webp?v=1770804881"},{"product_id":"censor-of-dreams-yurii-vynnychuk","title":"Censor de sueños","description":"\u003cp\u003eY de nuevo, Yuriy Vynnychuk construye ante el lector una trama fascinante, en la que los héroes, sumergiéndose en los laberintos de la memoria, solo se revelan en su totalidad en un final inesperado. Miran hacia su vida, que transcurrió en la época de los regímenes totalitarios, y se comparan en diferentes formas de supervivencia, desde la cínica hasta la noble. Al mismo tiempo, este vertiginoso viaje al pasado trae muchas sorpresas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa novela «Censor de sueños» es una obra de múltiples capas, intrigante y actual, donde el ambiente inquietante se mezcla con el grotesco, los descubrimientos asombrosos con alusiones metafóricas, descripciones naturalistas con elementos de trama intensa.\u003c\/p\u003e","brand":"Yurii Vynnychuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50316182520145,"sku":"9786175852781","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/cenzor-sniv-vinnicuk-urij-blue-book-stylized-two-figures-571.webp?v=1770804885"},{"product_id":"the-amulet-of-samarkand-jonathan-stroud","title":"Bartimeo. Libro 1. El amuleto de Samarcanda","description":"\u003cp\u003eAcerca del libro:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn Londres, donde la magia es algo común, hay muchos demonios. Los invocan los magos para que cumplan con sus encargos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUna vez, el joven Nataniél también decide recurrir a la ayuda de un genio para vengarse de su enemigo. Pero invocar a un antiguo genio y controlarlo son dos cosas completamente diferentes...\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e¡Bartimeo, sin embargo, cumple la voluntad de su amo y roba el amuleto de Samarcanda, pero las aventuras del genio y el joven mago apenas comienzan!\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e¡Asesinatos misteriosos, persecuciones, conspiraciones... Todo esto se entrelaza en la vertiginosa trama de «El Amuleto de Samarcanda»!\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003cp\u003e¿Por qué vale la pena comprar el libro «Bartimeo. Libro 1. El amuleto de Samarcanda» de Jonathan Stroud?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e«Bartimeo. Libro 1. El amuleto de Samarcanda» es la primera parte de la trilogía sobre Bartimeo, que le otorgó al autor el premio Mythopoeic Awards en 2006 y lo hizo famoso. Esta emocionante novela de aventuras no dejará indiferentes a los aficionados de la fantasía juvenil.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eReseñas del libro «Bartimeo. Libro 1. El amuleto de Samarcanda»: \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e«Un nuevo digno oponente para Harry Potter... Si aún no estás familiarizado con estos libros, definitivamente vale la pena corregirlo».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl New York Post\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e«Stroud crea un mundo convincentemente detallado, basándose en la historia y el folclore... Los misterios enigmáticos se irán revelando gradualmente en las siguientes dos partes... Uno de los libros más dinámicos e ingeniosos de los últimos años».\u003c\/p\u003e","brand":"Jonathan Stroud","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50577231872337,"sku":"9786175851296","price":19.4,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/bartimeus-kniga-1-amulet-samarkanda-dzonatan-straud-book-cover-281.webp?v=1770804942"},{"product_id":"charlie-great-glass-elevator-roald-dahl","title":"Charlie y el gran ascensor de cristal","description":"\u003cp\u003eRoald Dahl es considerado uno de los más grandes escritores infantiles del siglo XX y el \"padre literario\" de J.K. Rowling. \"Charlie y el gran ascensor de cristal\" es una continuación asombrosa de la novela más popular de R. Dahl, \"Charlie y la fábrica de chocolate\", uno de esos libros que cada niño debe leer. El gran ascensor de cristal, creado por el incomparable señor Willy Wonka, se eleva hacia el espacio abierto, y aquí comienza una trama simplemente increíble...\u003c\/p\u003e","brand":"Roald Dahl","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50577233281361,"sku":"9786175851760","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/carli-i-velikij-sklanij-lift-roald-dal-book-cover-charlie-great-glass-939.webp?v=1770804942"},{"product_id":"fantastic-beasts-the-crimes-of-grindelwald-screenplay","title":"Animales fantásticos: Los crímenes de Grindelwald","description":"\u003cp\u003e«Animales fantásticos: Los crímenes de Grindelwald» es el segundo guion de una serie de cinco películas, concebida por la autora de los bestsellers mundiales sobre Harry Potter, basada en la cual se filmó una exitosa película con el ganador del premio Óscar Eddie Redmayne en el papel del magizoólogo Newt Scamander.\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003cp\u003eLa acción de la película tiene lugar en 1927, unos meses después de que Newt Scamander ayudara a descubrir y capturar al infame mago oscuro Gellert Grindelwald.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTransportando al espectador de Nueva York a Londres y París, esta historia, llena de misterios y encantos, abre una nueva y asombrosa página de eventos en el mundo mágico.\u003c\/p\u003e","brand":"J.K. Rowling","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50577234395473,"sku":"9786175851876","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/fantasticni-zviri-zlocini-grindelvalda-dzoan-rouling-book-cover-926.webp?v=1770804943"},{"product_id":"fantastic-mr-fox-roald-dahl","title":"El fantástico Sr. Zorro","description":"\u003cp\u003e«El fantástico Sr. Fox» es una famosa novela de Roald Dahl sobre un astuto zorro que cada noche se cuela por turnos en las granjas de tres granjeros rivales en busca de comida para su familia. Y así, los granjeros idearon un plan para — ¡BUM! ¡BUM! ¡BUM! — disparar al Sr. Fox. Pero cuando ya pensaban que el Sr. Fox no podría salvarse, él tenía su propio plan fantástico...\u003c\/p\u003e","brand":"Roald Dahl","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50577235280209,"sku":"9786175851975","price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/fantasticnij-mister-lis-roald-dal-childrens-book-cover-907.webp?v=1770804942"},{"product_id":"fairy-tales-of-misty-albion-yarko-ukrainian","title":"Cuentos de la Bruma Albión","description":"\u003cp\u003eEl libro incluye cuentos británicos de la época de los caballeros: dos escoceses y uno inglés («El joven Roland»). El famoso maestro del libro ilustró el libro. «Cuentos de la Bruma Albión», sin duda, es una de las obras maestras reconocidas de Vladislav Yerko. Aquí la filigrana del artista alcanzó lo casi imposible: el ojo humano probablemente no puede mirar más allá.\u003c\/p\u003e","brand":"Various Authors","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50577239998801,"sku":"9789667047801","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/kazki-tumannogo-albionu-a-ba-ba-ga-la-ma-ga-book-cover-knight-clover-744.webp?v=1770804943"},{"product_id":"harry-potter-philosophers-stone-ravenclaw-edition","title":"Harry Potter y la piedra filosofal. Edición Ravenclaw","description":"\u003cp\u003eEsta edición especial de Ravenclaw de la novela \"Harry Potter y la piedra filosofal\" está dedicada a la casa de Hogwarts, que es famosa por su inteligencia, intelecto y sabiduría.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDurante el primer año de Harry Potter en Hogwarts, conocemos a las figuras clave de Ravenclaw: el sabio tutor, el profesor Filius Flitwick, la misteriosa fantasma, la Señora Gris, así como a los estudiantes de primer año que el Sombrero Seleccionador dirige a la casa fundada por la legendaria Rowena Ravenclaw. Entre ellos están Terry Boot y otras futuras estrellas de Ravenclaw.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa publicación te invita a sumergirte en el mundo de las tradiciones ravenclaw, a conocer detalles interesantes y a disfrutar de las maravillosas ilustraciones de Levi Pinfold.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e¡Apoya con orgullo tu residencia y descubre el mundo mágico de Ravenclaw!\u003c\/p\u003e","brand":"J.K. Rowling","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50577240228177,"sku":"9786175852958","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/garri-potter-i-filosofskij-kamin-rejvenklovske-vidanna-dzoan-815.webp?v=1770804942"},{"product_id":"harry-potter-slytherin-ukrainian-edition","title":"Harry Potter y la piedra filosofal. Edición Slytherin","description":"\u003cp\u003eEsta edición de Slytherin de la novela \"Harry Potter y la piedra filosofal\" rinde homenaje a la casa de Hogwarts, que es famosa por su orgullo, ambición y astucia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn el primer año de estudios de Harry en Hogwarts, nos familiarizamos con personajes sin los cuales Slytherin es difícil de imaginar: el profesor Severus Snape, el fantasma el Barón Sangriento, y el Sombrero Seleccionador.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eenvía a los estudiantes de primer año, incluidos Draco Malfoy, Vincent Crabbe y Gregory Goyle, a la gloriosa casa fundada por Salazar Slytherin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMira en el libro y descubre las curiosidades de Slytherin y las maravillosas ilustraciones de Levi Pinfold.\u003c\/p\u003e","brand":"J.K. Rowling","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50610674467153,"sku":"9786175852965","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/garri-potter-i-filosofskij-kamin-slizerinske-vidanna-dzoan-627.webp?v=1770804954"},{"product_id":"harry-potter-hufflepuff-ukrainian-edition","title":"Libro Harry Potter y la piedra filosofal. Edición Hufflepuff","description":"\u003cp\u003eEsta edición de Gafelpaf de la novela \"Harry Potter y la piedra filosofal\" rinde homenaje a la casa de Hogwarts, que es famosa por su lealtad, resistencia y fidelidad.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn el primer año de estudios de Harry en Hogwarts, nos familiarizamos con personajes sin los cuales Hufflepuff sería difícil de imaginar: la profesora Pomona Sprout, el fantasma Fat Friar, y el Sombrero Seleccionador envía a los estudiantes de primer año, incluyendo a Hannah Abbott y Justin Finch-Fletchley, a la gloriosa casa fundada por Helga Hufflepuff.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMira en el libro y descubre las curiosidades de Hufflepuff y las maravillosas ilustraciones de Levi Pinfold.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e¡Lleven con orgullo los colores de su residencia!\u003c\/p\u003e","brand":"J.K. Rowling","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50610675450193,"sku":"9786175852941","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/kniga-garri-potter-i-filosofskij-kamin-gafelpafske-vidanna-dzoan-874.webp?v=1770804955"},{"product_id":"gullivers-travels-jonathan-swift-ukrainian","title":"Los viajes de Gulliver","description":"\u003cp\u003eUna de las obras más destacadas de la literatura mundial es \"Los viajes de Gulliver\", escrita por el famoso escritor inglés Jonathan Swift (1667–1745).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn forma de un relato fantástico sobre los viajes de Gulliver a diferentes países imaginarios, Swift ridiculiza cruelmente el sistema de gobierno y los órdenes sociales de la Inglaterra contemporánea a él y se presenta como un enemigo irreconciliable de la mentira, la hipocresía y la tiranía. Desafortunadamente, el mundo y las personas en él casi no cambian, por lo que \"Los viajes de Gulliver\" se perciben como relevantes siempre y en cada país, incluyendo el nuestro, y precisamente hoy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePremios\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrimer premio del Concurso Nacional \"Libro del Año - 2005\"\u003cbr\u003e\nDiploma por la mejor serie de libros en el Foro de Editores de Lviv - 2006\u003c\/p\u003e","brand":"Jonathan Swift","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50610677449041,"sku":"9789667047436","price":19.87,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/mandri-gullivera-dzonatan-svift-book-cover-gullivers-travels-931.webp?v=1770804955"},{"product_id":"toreadors-from-vasyukivka-nestayko","title":"Toreadores de Vasyukivka (ucraniano)","description":"\u003cp\u003eObra de culto que ha entrado en la lista de la clásica dorada de la literatura ucraniana. En su momento, la novela \"Toreadores de Vasyukivka\" fue incluida en el programa escolar obligatorio. El libro está destacado en la \"Lista de Honor Andersen\" y ha sido traducido a veinte idiomas. Gracias a la maravillosa habilidad del autor para crear historias humorísticas, la serie de divertidos relatos a veces lleva a los lectores a la risa incontrolable. El libro de Vsevolod Nestayko \"Toreadores de Vasyukivka\", aunque fue creado pensando en una audiencia infantil y juvenil, hará que cualquier adulto, al familiarizarse con el contenido de las historias de aventuras, se entusiasme y se llene de un excelente estado de ánimo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTrama y reseñas del libro «Toreadores de Vasuki»\u003cbr\u003e\nEl libro cuenta la historia de los años escolares de dos amigos inseparables, Yava y Pavlusia, que desean apasionadamente hacerse famosos en todo el mundo. El ciclo de relatos incluye tres pequeñas novelas que anteriormente se publicaron de forma independiente y no están relacionadas por una trama común, solo por los personajes. La historia comienza con un desesperado proyecto de ingeniería de los chicos: la construcción de una rama del metro bajo un establo de cerdos en el campo. Como resultado, un cerdo de 50 kilos cae en el abismo del \"proyecto de ingeniería\" de Yava y Pavlusia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn el libro \"Los toreros de Vasyukivka\" hay muchas historias simples, pero divertidas e intrigantes. Tomemos, por ejemplo, la corrida de los chicos con la vaca del pueblo Contribución, la construcción de un submarino o el ingenioso plan para encontrar espías extranjeros de su aldea. Al mismo tiempo, en la base de todas las obras hay una idea simple: la amistad y la disposición a ayudar a una persona que lo necesita.\u003c\/p\u003e","brand":"Vsevolod Nestayko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50610682003793,"sku":"9789667047863","price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/toreadori-z-vasukivki-vsevolod-nestajko-childrens-book-cover-228.webp?v=1770804961"},{"product_id":"a-history-of-ukraine-a-short-course","title":"Una historia de Ucrania: un curso breve - edición en inglés","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003e\u003cem data-start=\"0\" data-end=\"38\" data-is-only-node=\"\"\u003eUna historia de Ucrania: un curso breve\u003c\/em\u003e del historiador Oleksandr Palii ofrece una visión completa pero concisa de la rica y compleja historia de Ucrania.\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003eAbarcando desde la antigüedad hasta la actualidad, este volumen de 464 páginas profundiza en eventos cruciales, desarrollos culturales y transformaciones políticas que han moldeado la nación ucraniana.\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003eLa narrativa de Palii ilumina la resiliencia e identidad del pueblo ucraniano, proporcionando a los lectores una comprensión más profunda del pasado del país y su papel en la historia europea.\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003eEsta obra sirve como un recurso esencial para quienes buscan comprender el contexto histórico detrás de los desafíos y aspiraciones contemporáneos de Ucrania.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Oleksandr Palii","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51028590068049,"sku":"9786175852095","price":17.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/a-history-of-ukraine-short-course-oleksandr-palii-book-cover-896.webp?v=1771252492"},{"product_id":"sherlock-holmes-the-complete-edition-in-two-volumes-volume-1","title":"Sherlock Holmes: La Edición Completa en Dos Volúmenes. Volumen 1","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003eEste volumen completo presenta las primeras aventuras del legendario detective Sherlock Holmes, tal como las escribió Sir Arthur Conan Doyle.\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003eEl Volumen 1 incluye las novelas y relatos cortos iniciales que introdujeron a los lectores a las habilidades deductivas incomparables de Holmes y a su leal compañero, el Dr. Watson.\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003eDesde el misterioso \"A Study in Scarlet\" hasta los emocionantes relatos en \"The Adventures of Sherlock Holmes\", esta colección muestra los casos que consolidaron el estatus de Holmes como un ícono literario.\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003eAmbientadas en el Londres victoriano, estas historias combinan tramas intrincadas con agudas observaciones de la naturaleza humana.\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003eEsta edición es imprescindible para los aficionados a la ficción detectivesca clásica y para quienes buscan profundizar en los orígenes de uno de los personajes más perdurables de la literatura.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sir Arthur Conan Doyle","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51028726874449,"sku":"9786175851562","price":24.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/sherlock-holmes-the-complete-edition-in-two-volumes-volume-1-sir-951.webp?v=1771252495"},{"product_id":"selected-poems-rainer-maria-rilke","title":"Poemas Seleccionados","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003e\u003cem data-start=\"0\" data-end=\"16\" data-is-only-node=\"\"\u003ePoemas Seleccionados\u003c\/em\u003e de Rainer Maria Rilke ofrece una colección curada de las obras más profundas e influyentes del poeta.\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003eEsta edición presenta una selección de la poesía de Rilke que profundiza en temas de existencia, amor y la condición humana.\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003eLa maestría lírica y la profundidad introspectiva de Rilke brindan a los lectores un rico tapiz de emoción y pensamiento, haciendo de esta colección una adición esencial a la biblioteca de cualquier entusiasta de la poesía.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rainer Maria Rilke","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51033413812561,"sku":"9786175852378","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/selected-poems-rainer-maria-rilke-blue-book-bird-506.webp?v=1771252499"},{"product_id":"anno-afini","title":"En el año de Atenas","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003e\u003cem data-start=\"0\" data-end=\"12\" data-is-only-node=\"\"\u003eAnno Afini\u003c\/em\u003e es una colección curada de poemas seleccionados y obras extensas de Vasyl Herasymiuk, uno de los poetas contemporáneos más destacados de Ucrania.\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003eEste volumen abarca piezas de todas sus colecciones anteriores, así como sus últimas creaciones, ofreciendo a los lectores una visión completa de su trayectoria poética.\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003eLa poesía de Herasymiuk profundiza en temas de identidad nacional, espiritualidad y la experiencia humana, empleando a menudo verso libre para transmitir emociones y reflexiones profundas.\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003ePublicado por la prestigiosa editorial ucraniana A-BA-BA-HA-LA-MA-HA, esta edición forma parte de la serie \"Antología Poética Ucraniana\", conocida por sus publicaciones de alta calidad que celebran la literatura ucraniana.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Vasyl Herasymiuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51033434915153,"sku":"9786175851111","price":11.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/anno-afini-vasyl-herasymiuk-dark-blue-book-326.webp?v=1771252504"},{"product_id":"alphabet-book-abetka-malkovych-lavro","title":"Libro del alfabeto (Abetka)","description":"\u003cp data-start=\"293\" data-end=\"768\" class=\"\"\u003e\u003cem data-start=\"317\" data-end=\"341\"\u003eLibro del alfabeto (Abetka)\u003c\/em\u003e es uno de los libros infantiles más icónicos de la Ucrania independiente, marcando el comienzo de la renombrada editorial A-BA-BA-HA-LA-MA-HA.\u003cbr data-start=\"484\" data-end=\"487\"\u003eCada letra del alfabeto ucraniano va acompañada de poemas alegres y educativos escritos por Ivan Malkovych, Leonid Kulish-Zinkiv y Platon Voronko.\u003cbr data-start=\"642\" data-end=\"645\"\u003eEl libro cobra vida con las exquisitas ilustraciones de Kost Lavro, convirtiéndolo en una verdadera obra maestra de la literatura infantil.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"770\" data-end=\"1111\" class=\"\"\u003e\u003cem data-start=\"770\" data-end=\"778\"\u003eAbetka\u003c\/em\u003e ha recibido numerosos premios, incluyendo el Gran Premio del Concurso Nacional \"Arte del Libro de Ucrania-1999\" y el título de \"Mejor Publicación Infantil de 1999\" en la competencia \"Libro del Año\".\u003cbr data-start=\"976\" data-end=\"979\"\u003eEste libro es recomendado para el aprendizaje preescolar y ya se ha convertido en un clásico querido por muchas generaciones de niños ucranianos.\u003c\/p\u003e","brand":"Ivan Malkovych, Leonid Kulish-Zinkiv, Platon Voronko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51034925367633,"sku":"9789667047337","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/alphabet-book-abetka-ivan-malkovych-leonid-kulish-zinkiv-platon-347.webp?v=1771252508"},{"product_id":"the-three-musketeers","title":"Los Tres Mosqueteros","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003eEsta edición de \u003cem data-end=\"38\" data-start=\"16\"\u003eLos Tres Mosqueteros\u003c\/em\u003e de Alexandre Dumas, publicada por la renombrada editorial ucraniana A-BA-BA-HA-LA-MA-HA, ofrece una versión bellamente elaborada del cuento clásico.\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003eTraducida al ucraniano por Roman Tereshchenko y adornada con ilustraciones de Maurice Leloir, este volumen de tapa dura abarca 736 páginas.\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003eLa historia sigue al joven noble francés d'Artagnan mientras deja su Gasconia natal para convertirse en mosquetero del rey francés, uniendo fuerzas con sus amigos Athos, Porthos y Aramis.\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003eAmbientada entre 1625 y 1628, la narrativa se desarrolla durante el reinado del rey Luis XIII, un período marcado por intrigas políticas y la influyente presencia del cardenal Richelieu.\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003eLa novela de Dumas, inicialmente serializada en el periódico \u003cem data-end=\"64\" data-start=\"53\"\u003eLe Siècle\u003c\/em\u003e de marzo a julio de 1844, sigue siendo una de las obras más populares de la literatura mundial. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Alexandre Dumas","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51035005223249,"sku":"9786175852446","price":28.66,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/the-three-musketeers-alexandre-dumas-red-book-gold-142.webp?v=1771252510"},{"product_id":"i-gaze-into-your-eyes-vasyl-symonenko","title":"Contemplo tus ojos","description":"\u003cp data-start=\"411\" data-end=\"634\" class=\"\"\u003e\u003cem data-start=\"411\" data-end=\"434\"\u003eContemplo tus ojos\u003c\/em\u003e es una poderosa colección de poemas del icónico poeta ucraniano Vasyl Symonenko. Escritos durante la era soviética, los versos de Symonenko encarnan la voz de una generación que anhela la verdad, la dignidad y la libertad.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"636\" data-end=\"903\" class=\"\"\u003eEn el corazón del libro está el célebre poema patriótico \"Contemplo tus ojos\", un tributo lírico a Ucrania, que combina un profundo orgullo nacional con una emoción íntima. La poesía de Symonenko habla del amor—por su país, por la vida y por la justicia—con valentía y claridad.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"905\" data-end=\"1088\" class=\"\"\u003eEsta colección es ideal para lectores de la literatura moderna de Europa del Este, defensores de los derechos humanos y cualquier persona atraída por la poesía que desafía la opresión a través de la belleza y la sinceridad.\u003c\/p\u003e","brand":"Vasyl Symonenko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51045075878225,"sku":"9786175851661","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/i-gaze-into-your-eyes-vasyl-symonenko-blue-book-gold-181.webp?v=1771252534"},{"product_id":"robert-burns-selected-poems","title":"Robert Burns: Poemas Seleccionados","description":"\u003cp data-start=\"205\" data-end=\"570\" class=\"\"\u003e\u003cem data-start=\"205\" data-end=\"235\"\u003eRobert Burns: Poemas Seleccionados\u003c\/em\u003e es una colección atemporal de versos del bardo nacional de Escocia, conocido por su maestría lírica, aguda inteligencia y profunda conexión con las tradiciones populares. Esta edición reúne algunas de sus obras más queridas, incluyendo \"Una rosa roja, roja\", \"A un ratón\" y \"Auld Lang Syne\", junto con poemas que exploran el amor, la libertad y la belleza de la vida rural.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"572\" data-end=\"836\" class=\"\"\u003eBurns escribió tanto en escocés como en inglés, y esta edición bilingüe o traducida (originalmente en ucraniano) ofrece a los lectores ucranianos acceso al alma poética de la Escocia del siglo XVIII. Un regalo perfecto para los amantes de la poesía y aquellos que exploran la literatura clásica europea.\u003c\/p\u003e","brand":"Robert Burns","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51045132566865,"sku":"9786175852477","price":13.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/robert-burns-selected-poems-burns-blue-book-gold-327.webp?v=1771252547"},{"product_id":"buhtyk-from-the-quiet-backwater","title":"Buhtyk del Remanso Tranquilo","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003e\u003cem data-is-only-node=\"\" data-end=\"33\" data-start=\"0\"\u003eBuhtyk del Tranquilo Remanso\u003c\/em\u003e es una cautivadora novela de fantasía infantil del renombrado autor ucraniano Volodymyr Rutkivskyi.\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003eAmbientada en un sanatorio forestal, la historia sigue al joven Serhiyko y sus amigos mientras crean un relato imaginativo para animar a su amiga enferma Olya.\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003eInventan a Buhtyk, un espíritu del agua bondadoso que se parece al juguete de Olya, junto con otras criaturas míticas como sirenas y espíritus del bosque.\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003ePara su asombro, estos seres imaginados cobran vida, llevando a los niños a una serie de aventuras encantadoras que difuminan las líneas entre la fantasía y la realidad.\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003eEsta narrativa conmovedora celebra el poder de la imaginación, la amistad y la magia que reside en contar historias. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Volodymyr Rutkivskyi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51045477712209,"sku":"9786175850268","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/buhtyk-from-the-quiet-backwater-volodymyr-rutkivskyi-childrens-book-965.webp?v=1771252581"},{"product_id":"the-bfg-roald-dahl","title":"El BFG (El Gran Gigante Amistoso)","description":"\u003cp data-start=\"266\" data-end=\"461\" class=\"\"\u003e\u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003e\u003cem data-start=\"0\" data-end=\"9\" data-is-only-node=\"\"\u003eEl BFG\u003c\/em\u003e es una novela infantil muy querida de Roald Dahl, publicada por primera vez en 1982.\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003eLa historia sigue a Sophie, una joven huérfana que es llevada durante la \"hora bruja\" por el Gran Gigante Amistoso (BFG).\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003eA diferencia de otros gigantes que se alimentan de humanos, el BFG es bondadoso y pasa su tiempo recogiendo sueños para compartir con los niños.\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003eJuntos, Sophie y el BFG emprenden una aventura audaz para detener a los otros gigantes en sus terribles actos, contando con la ayuda de la Reina de Inglaterra.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"463\" data-end=\"582\" class=\"\"\u003e\u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003eLleno del humor característico de Dahl y un lenguaje imaginativo, complementado por las ilustraciones caprichosas de Quentin Blake, \u003cem data-start=\"118\" data-end=\"127\"\u003eThe BFG\u003c\/em\u003e es un cuento de amistad, coraje y el poder de los sueños.\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003eIdeal para lectores de 8 a 12 años, es un clásico atemporal que sigue encantando a generaciones.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Roald Dahl","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51045674320209,"sku":"9786175850541","price":16.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/the-bfg-the-big-friendly-giant-roald-dahl-book-cover-giant-484.webp?v=1771252602"},{"product_id":"mothers","title":"Madres","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cem data-start=\"200\" data-end=\"209\"\u003eMadres\u003c\/em\u003e es una novela poderosa y cargada de emociones de la aclamada escritora ucraniana Maria Matios. A través de historias interconectadas, explora las profundas y a menudo dolorosas complejidades de la maternidad: sus alegrías, pérdidas, sacrificios y silencios. Basándose en la vida rural ucraniana, Matios da voz a generaciones de mujeres cuya fortaleza y sufrimiento están entrelazados en el tejido de la historia familiar. Rica en profundidad psicológica y lenguaje lírico, \u003cem data-start=\"643\" data-end=\"652\"\u003eMadres\u003c\/em\u003e es tanto un tributo al amor maternal como una meditación sobre los paisajes emocionales que nos moldean.\u003c\/p\u003e","brand":"Maria Matios","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51045802115409,"sku":"9786175852590","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/mothers-maria-matios-book-cover-white-164.webp?v=1771252608"}],"url":"https:\/\/booklya.shop\/es\/collections\/a-ba-ba-ha-la-ma-ha.oembed?page=21","provider":"BOOKLYA ","version":"1.0","type":"link"}