{"title":"Arte y cultura ucraniana","description":"\u003cp\u003eUcrania tiene un patrimonio cultural rico y complejo, presente en la literatura, la poesía, la elaboración de vino y las artes. Esta colección reúne libros que exploran la identidad, la historia y la creatividad ucranianas: desde la prosa clásica del renacimiento literario de los años 20 hasta obras contemporáneas que celebran lo que hace a Ucrania insustituible.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"tales-from-the-sanatorium-zone-mykola-khvylovy","title":"\"La novela sobre la zona de sanatorio. Historia sentimental. Yo (Romántica), Mykola Khvylovy, Микола Хвильовий, Віра Агєєва\"","description":"\u003cp\u003eMikola Jvylovyi es uno de los diagnósticos más precisos de su época revolucionaria. Un autor que, como nadie, entendía las particularidades de la elección vital de sus contemporáneos. Un escritor que, al final, decidió no esperar el inevitable arresto y el 13 de mayo de 1933 se disparó en la sien.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSu nombre se volvió prohibido. Incluso la tumba de Jvylyovy fue nivelada con la tierra, y en su lugar se estableció un \"parque de cultura y recreación\". No hay tumba, no hay monumento, no hay textos... Parecía que todo se había perdido irremediablemente. Sin embargo, con los años, los textos de Jvylyovy encontraron su camino de regreso a casa.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEn este libro encontrarás tres obras de Mykola Khvylovy — «La novela sobre la zona de sanatorio», «Historia sentimental» y «Yo (Romántica)». Textos que permiten imaginar cómo era él, cómo era esa época. Los personajes de Khvylovy son «románticos sin fundamento», héroes llenos de desesperación, incapaces de construir puentes entre su propia visión romántica del mundo y la realidad, en la que esos valores pierden su sentido.\u003c\/p\u003e","brand":"Mykola Khvylovy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49833779528017,"sku":"9786177960804","price":11.87,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/tales-from-the-sanatorium-zone-a-sentimental-story-707.webp?v=1770804483"},{"product_id":"zadan-dinamo-harkiv","title":"Zhadan: Dinamo Járkov","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eEl libro seleccionado de Serhiy Zhadan (23.08.1974) — el poeta ucraniano más popular y querido de la nueva ola — incluye los poemas más conocidos de todas sus colecciones anteriores, así como nuevos poemas que aún no han sido publicados.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEste es el más completo seleccionado del poeta hasta hoy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Serhiy Zhadan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49851488338257,"sku":"9786175850657","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/zadan-dinamo-harkiv-sergij-zadan-457.webp?v=1770804523"},{"product_id":"30-poems-about-love-and-the-railway-serhiy-zhadan","title":"30 poemas sobre el amor y el ferrocarril","description":"\u003cp\u003eDesde la infancia, percibimos el ferrocarril no solo como algo relacionado con el transporte, sino como un gran misterio que permite emprender un viaje, superar distancias, conectarse con un vasto espacio y adquirir nuevas experiencias. Las travesías y los viajes están inextricablemente ligados a las vivencias amorosas, las separaciones y los encuentros, el repiqueteo de corazones rotos o los abrazos tiernos y temblorosos en los andenes. A lo largo del ferrocarril se teje la historia del país. En el libro de Serhiy Zhadan, los lectores encontrarán poesías que se han escrito a lo largo de muchos años, directa o indirectamente relacionadas con el ferrocarril. Aquí, la plaza de la estación llega a los sueños, personas que parecen caracoles duermen en las estaciones y llevan sobre sus hombros sus propios hogares, los militares se dirigen al Este para defender el país y regresan a sus seres queridos. Al compás del suave golpe de las ruedas y los tardíos pitidos, los pasajeros cuentan las colinas nevadas, los valles somnolientos, las construcciones rurales, mientras los preocupados conductores de trenes vagan por los vagones y disipan los sueños.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e«30 poemas sobre el amor y el ferrocarril» es una oda poética al viaje, al camino y al amor.\u003c\/p\u003e","brand":"Serhiy Zhadan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50001736237393,"sku":"9789664481233","price":14.34,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/30-virsiv-pro-lubov-i-zaliznicu-zadan-sergij-book-red-cover-figure-409.webp?v=1770804626"},{"product_id":"brama-evropi-istoria-ukraini-vid-skifskih-voen-do-nezaleznosti","title":"Serhii Plokhy – Las puertas de Europa: Una historia de Ucrania desde las guerras escitas hasta la independencia (Edición ucraniana)","description":"\u003cp data-start=\"209\" data-end=\"691\"\u003e\u003cstrong data-start=\"228\" data-end=\"245\"\u003eSerhii Plokhy\u003c\/strong\u003e, profesor de Harvard y uno de los principales expertos mundiales en historia ucraniana y de Europa del Este, presenta \u003cem data-start=\"350\" data-end=\"371\"\u003eThe Gates of Europe\u003c\/em\u003e—una narrativa autorizada que traza la evolución de Ucrania desde la época vikinga, pasando por luchas imperiales, hasta la invasión contemporánea de Rusia. Claro, convincente y profundamente contextual, este libro en tapa dura ucraniano de 512 páginas (KSD, 2021) ilumina el papel fundamental de Ucrania en la historia europea \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"693\" data-end=\"708\"\u003e\u003cstrong data-start=\"693\" data-end=\"706\"\u003eCaracterísticas:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"711\" data-end=\"750\"\u003e\u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003e\u003cstrong data-start=\"0\" data-end=\"10\" data-is-only-node=\"\"\u003eGénero:\u003c\/strong\u003e Historia \/ Estudios de Europa del Este\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"753\" data-end=\"778\"\u003e\u003cstrong data-start=\"753\" data-end=\"766\"\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Ucraniano\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"781\" data-end=\"797\"\u003e\u003cstrong data-start=\"781\" data-end=\"791\"\u003ePáginas:\u003c\/strong\u003e 512\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"800\" data-end=\"877\"\u003e\u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003e\u003cstrong data-start=\"0\" data-end=\"11\" data-is-only-node=\"\"\u003eFormato:\u003c\/strong\u003e 150 × 220 mm, tapa dura\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003cspan class=\"ms-1 inline-flex max-w-full items-center relative top-[-0.094rem] animate-[show_150ms_ease-in]\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"880\" data-end=\"957\"\u003e\u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003e\u003cstrong data-start=\"0\" data-end=\"14\" data-is-only-node=\"\"\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Klub Sіmeynoho Dozvillya (KSD), 2021\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003cspan class=\"ms-1 inline-flex max-w-full items-center relative top-[-0.094rem] animate-[show_150ms_ease-in]\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"960\" data-end=\"999\"\u003e\u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003e\u003cstrong data-start=\"0\" data-end=\"9\" data-is-only-node=\"\"\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978‑617‑1285‑82‑8\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1002\" data-end=\"1077\"\u003e\u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003e\u003cstrong data-start=\"0\" data-end=\"11\" data-is-only-node=\"\"\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Serhii Plokhy, galardonado con el Premio Nacional Taras Shevchenko\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003cspan class=\"ms-1 inline-flex max-w-full items-center relative top-[-0.094rem] animate-[show_150ms_ease-in]\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1079\" data-end=\"1104\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1079\" data-end=\"1102\"\u003ePor qué deberías comprarlo:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"1105\" data-end=\"1319\"\u003e\n\u003cli data-start=\"1105\" data-end=\"1189\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1107\" data-end=\"1189\"\u003e\u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003eUn relato completo y experto sobre la trayectoria de Ucrania a través de siglos de turbulencia y resiliencia\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1190\" data-end=\"1233\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1192\" data-end=\"1233\"\u003e\u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003eRicamente detallado, pero accesible, atrayendo tanto a académicos como a lectores generales.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1234\" data-end=\"1277\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1236\" data-end=\"1277\"\u003e\u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003eEdición en tapa dura—ideal para bibliotecas personales, uso académico o para regalar.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1278\" data-end=\"1319\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1280\" data-end=\"1319\"\u003e\u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003eDisponible en librerías ucranianas como \u003cstrong data-start=\"39\" data-end=\"50\"\u003eBooklya\u003c\/strong\u003e, con envío a España\/UE.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Serhii Plokhy","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50002681430353,"sku":"9786171513167","price":19.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/brama-evropi-istoria-ukraini-vid-skifskih-voen-do-nezaleznosti-374.webp?v=1770804689"},{"product_id":"kobzar-nov-oform","title":"Kobzar (nueva forma)","description":"\u003cp\u003eTaras Shevchenko, el eterno Kobzar, que toca las cuerdas del alma de cada ucraniano. Sus poemas nos son familiares desde la infancia, su obra aún provoca muchas discusiones, sinceros elogios y encuentra numerosos admiradores más allá de nuestras fronteras. El artista sabía trasladar sus emociones al lienzo, pero fue precisamente la pintura con palabras lo que lo elevó como un genio del pueblo ucraniano. Este libro es una colección de perlas eternas de la poesía ucraniana del legado de Taras Shevchenko. En estos poemas está todo lo que el Kobzar quería decirle al mundo, todo lo que vivió, amó y anheló. La simplicidad y la sabiduría, la sinceridad del alma y el profundo significado en las palabras de Shevchenko no se han perdido en el transcurso del tiempo y ahora la poesía nos habla.\u003c\/p\u003e","brand":"Taras Shevchenko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50223792128337,"sku":"9786171501850","price":32.85,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/kobzar-nov-oform-sevcenko-t-289.webp?v=1770804816"},{"product_id":"doktor-serafikus","title":"Doctor Seraphicus","description":"\u003cp\u003eEl corazón del profesor es una enciclopedia de pasiones, ocultas tras listas de literatura y notas. En \"Doctor Seraficus\" late al unísono con las explosivas olas de la historia. Anhela las aulas y bibliotecas, pero no puede evitar los parques y las modernas cafeterías, los acogedores barrancos y los salvajes callejones. ¿Es difícil encontrar a una hipster en los años 20? ¿Qué es más fácil: enamorarse de una chica así o de la ciudad? ¿Cómo seguir siendo intelectuales ucranianos tras la invasión de los \"buenos rusos\"?.. Las respuestas las conocen V. Domontovich y sus peculiares, aunque convincentes, personajes. Una de las novelas ucranianas más enigmáticas se publica por primera vez con capítulos y fragmentos que milagrosamente han sobrevivido en el archivo.\u003c\/p\u003e","brand":"Victor Domontovych","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50315409359185,"sku":"9786171704886","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/doktor-serafikus-domontovic-v-915.webp?v=1770804857"},{"product_id":"anarchy-in-the-ukr-serhiy-zhadan","title":"ANARQUÍA EN UCR. Diario de Lugansk. Correr sin detenerse.","description":"\u003cp\u003eHace casi veinte años, los héroes de «Anarchy in the UKR» emprendieron un viaje ideológico por el Este de Ucrania, los lugares de la gloria bélica de Nestor Makhno. Viajando por Donbás, buscaban respuestas a la pregunta: ¿qué son la voluntad-libertad-anarquía? ¿Hay un límite entre ellos y dónde se encuentra?\u003cbr\u003e\n¿Qué es la \"libertad\"? ¿Puede haber poca o, por el contrario, demasiada? ¿Qué nos hace libres? ¿Qué nos impide ser libres? La respuesta a estas y otras preguntas la encontraremos en el libro-viaje de Serhiy Zhadan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn 2014, el autor volvió a visitar el territorio que alguna vez fue territorio de anarquismo. Pero esta vez, en una atmósfera muy electrificada, cuando el mismo aire está impregnado de guerra... Ya no de hace mucho, de los tiempos de Néstor Ivanovich, sino de una guerra más que contemporánea...\u003cbr\u003e\nEste viaje está descrito en el \"Diario de Lugansk\", que también se incluyó en la reimpresión junto con el relato \"Correr sin detenerse\" – una historia sobre un día en la vida de Judo: un chico sencillo de una ciudad sin nombre en el Este de Ucrania. Un día lleno de dudas e inseguridades, un día lleno de amor y tristeza.\u003c\/p\u003e","brand":"Serhiy Zhadan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50316181340497,"sku":"9786178024468","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/anarchy-in-the-ukr-luganskij-sodennik-bigti-ne-zupinaucis-zadan-664.webp?v=1770804883"},{"product_id":"history-of-art-from-ancient-times-to-today-hardcover-stephen-farthing","title":"Historia del arte desde la antigüedad hasta hoy (Tapa dura) — Stephen Farthing","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cem data-start=\"1046\" data-end=\"1090\"\u003eHistoria del Arte desde la Antigüedad hasta Hoy\u003c\/em\u003e de Stephen Farthing es un espectacular viaje visual e histórico a través de la evolución de la cultura visual: desde pinturas rupestres y escultura clásica hasta instalaciones digitales y arte performativo. Con más de 1,100 ilustraciones a color, cronologías culturales y ensayos académicos de Farthing y Richard Cork, el libro es una lujosa edición en tapa dura de 576 páginas (Vivat, 2021) diseñada para educar e inspirar a cualquier persona, desde estudiantes de arte hasta amantes de los museos. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003cspan class=\"ms-1 inline-flex max-w-full items-center relative top-[-0.094rem] animate-[show_150ms_ease-in]\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/booklion.lviv.ua\/en\/istoriia-mystetstva.-vid-naidavnishykh-chasiv-do-sohodennia\/?srsltid=AfmBOoqAZABiMt-9YHHP1umrDje-LEdgK9388eqwLb_FQaxDvimHkBXb\u0026amp;utm_source=chatgpt.com\" rel=\"noopener\" alt=\"https:\/\/booklion.lviv.ua\/en\/istoriia-mystetstva.-vid-naidavnishykh-chasiv-do-sohodennia\/?srsltid=AfmBOoqAZABiMt-9YHHP1umrDje-LEdgK9388eqwLb_FQaxDvimHkBXb\u0026amp;utm_source=chatgpt.com\" class=\"flex h-4.5 overflow-hidden rounded-xl px-2 text-[9px] font-medium text-token-text-secondary! bg-[#F4F4F4]! dark:bg-[#303030]! transition-colors duration-150 ease-in-out\" target=\"_blank\"\u003e\u003cspan class=\"relative start-0 bottom-0 flex h-full w-full items-center\"\u003e\u003cspan class=\"flex h-4 w-full items-center justify-between overflow-hidden\"\u003e\u003cspan class=\"max-w-full grow truncate overflow-hidden text-center\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Stephen Farthing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51562329702737,"sku":"9789669428394","price":60.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/history-of-art-from-ancient-times-to-today-hardcover-stephen-583.webp?v=1771253312"},{"product_id":"29-centuries-hardcover-history-of-ukrainian-wine-272-pages-2025","title":"29 Siglos — Historia en tapa dura del vino ucraniano, 272 páginas (2025)","description":"\u003cp data-start=\"1359\" data-end=\"1844\"\u003eSumérgete en el rico tapiz de la viticultura ucraniana con \u003cem data-start=\"1454\" data-end=\"1509\"\u003e29 Centuries: Rediscovered History of Wine in Ukraine\u003c\/em\u003e de \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eAnna Eugenia Yanchenko. Publicado por Vivat en 2025, esta edición en tapa dura de 272 páginas (240×170 mm) es una obra de no ficción profundamente investigada que descubre la historia en gran medida olvidada del vino en Ucrania: sus raíces, su significado cultural y su evolución a través de épocas históricas turbulentas. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003cspan class=\"ms-1 inline-flex max-w-full items-center relative top-[-0.094rem] animate-[show_150ms_ease-in]\" data-testid=\"webpage-citation-pill\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1846\" data-end=\"2349\"\u003eYanchenko se basa en una diversa variedad de fuentes: hallazgos arqueológicos, crónicas medievales y de la época moderna temprana, registros fiscales y escritos de viajes, para construir una narrativa libre de mitos y ficción, pero rica en detalles humanos. El libro traza el viaje del vino desde la antigüedad a través de invasiones, cambios de imperios, convulsiones sociales, hasta las prácticas modernas de vinificación en Ucrania. Obtuvo el \u003cstrong data-start=\"2226\" data-end=\"2244\"\u003eOIV Award 2024\u003c\/strong\u003e por su contribución a la literatura del vino y al patrimonio cultural. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003cspan class=\"ms-1 inline-flex max-w-full items-center relative top-[-0.094rem] animate-[show_150ms_ease-in]\" data-testid=\"webpage-citation-pill\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2351\" data-end=\"2762\"\u003eYa sea que seas un entusiasta del vino, historiador o simplemente alguien cautivado por el patrimonio cultural, este volumen ofrece tanto profundidad como accesibilidad. Hermosas ilustraciones, un estudio meticuloso y relatos que conectan la tierra, la gente y las uvas fermentadas hacen que \u003cem data-start=\"2616\" data-end=\"2630\"\u003e29 Centuries\u003c\/em\u003e sea más que historia: es una restauración de la memoria. Perfecto para bibliotecas, viñedos, coleccionistas o cualquiera que quiera saborear la historia.\u003c\/p\u003e","brand":"Anna Eugenia Yanchenko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51943224082769,"sku":"9786171713031","price":26.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/29-centuries-hardcover-history-of-ukrainian-wine-272-pages-2025-862.webp?v=1771253623"},{"product_id":"a-handful-of-earth-poetry-and-painting-from-ukraine","title":"Un puñado de tierra: Poesía y pintura de Ucrania","description":"\u003cp data-start=\"1396\" data-end=\"1910\"\u003e\u003cem data-start=\"1396\" data-end=\"1446\"\u003eUn puñado de tierra: Poesía y pintura de Ucrania\u003c\/em\u003e se presenta como una antología bilingüe (español-ucraniano) diseñada para introducir a los lectores en la voz literaria de Ucrania junto con su tradición de arte visual. Compilada y traducida por Luis Gómez de Aranda y Olena Kúrchenko, la selección reúne poemas de los siglos XIX y XX (incluyendo corrientes a menudo descritas como realismo y romanticismo) así como autores contemporáneos leídos y publicados en el siglo XXI. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003cspan class=\"ms-1 inline-flex max-w-full items-center relative top-[-0.094rem] animate-[show_150ms_ease-in]\" data-testid=\"webpage-citation-pill\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1912\" data-end=\"2412\"\u003eEl concepto editorial es claro: Ucrania es frecuentemente mencionada en los medios occidentales, pero su poesía y pintura siguen siendo comparativamente desconocidas para muchos lectores de habla hispana. Este volumen responde a esa carencia ofreciendo un mapa accesible y curado de temas que atraviesan la cultura ucraniana—tierra y paisaje, memoria e historia, amor y pérdida, resistencia y autodefinición—manteniendo presente el texto original en ucraniano para la lectura bilingüe o el estudio del idioma. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003cspan class=\"ms-1 inline-flex max-w-full items-center relative top-[-0.094rem] animate-[show_150ms_ease-in]\" data-testid=\"webpage-citation-pill\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2414\" data-end=\"2961\"\u003eUna característica distintiva es el diálogo entre verso e imagen. Varias entradas señalan que el libro está ilustrado con pinturas de artistas visuales ucranianos, tomadas de la colección del Museo Nacional de Arte de Ucrania, y que la calidad y el significado cultural guiaron la elección de los creadores. Esto hace que el libro se sienta menos como una antología de “un solo género” y más como una exhibición cultural compacta en forma de libro: poemas que puedes leer y obras de arte que enmarcan el contexto emocional e histórico que los rodea.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2963\" data-end=\"3321\"\u003ePara los clientes que buscan literatura ucraniana en España, para hogares bilingües o para lectores que desean una introducción curada más allá de los titulares, \u003cem data-start=\"3111\" data-end=\"3132\"\u003eUn puñado de tierra\u003c\/em\u003e funciona tanto como un libro de arte para regalar como una antología seria—fundamentada en el arte de la traducción y anclada por un prólogo acreditado a Luis Alberto de Cuenca.\u003c\/p\u003e","brand":"BOOKLYA ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52726854779217,"sku":"9788419124364","price":26.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/a-handful-of-earth-poetry-and-painting-from-ukraine-aa-vv-various-824.webp?v=1771254442"},{"product_id":"all-poems-1993-2023","title":"Todos los poemas. 1993–2023","description":"\"Todos los Poemas. 1993–2023\" es una antología completa del aclamado poeta ucraniano Serhiy Zhadan, que ofrece una colección cronológica de sus obras poéticas a lo largo de tres décadas. Esta edición en tapa dura de 1,440 páginas, publicada por Meridian Czernowitz en 2024, brinda a los lectores una exploración profunda de las transformaciones culturales y sociales de Ucrania a través del prisma de la poesía de Zhadan. La poesía de Zhadan es reconocida por su vívida representación de la identidad cambiante de Ucrania, capturando los triunfos y desafíos inesperados de la nación, así como sus oscilaciones entre extremos políticos. Sus obras exploran el renacimiento de las formas poéticas tradicionales y la búsqueda de nuevas expresiones artísticas, reflejando la naturaleza dinámica de la literatura ucraniana contemporánea. Esta antología es ideal para lectores interesados en la literatura, historia y cultura ucranianas. Ofrece tanto resonancia emocional como perspectivas prácticas, convirtiéndola en una valiosa adición a cualquier colección literaria.","brand":"Serhiy Zhadan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53485865107793,"sku":"9786177807147","price":44.4,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/422867289.webp?v=1775813242"},{"product_id":"mariia-prymachenko-without-myths","title":"Mariia Prymachenko sin mitos","description":"\"Mariia Prymachenko sin mitos\" es una exploración fascinante de la vida y el arte de la reconocida artista ucraniana Mariia Prymachenko, escrita por la historiadora del arte Oksana Semenik. Publicado en 2025 por Vikhola, este libro de tapa dura cuenta con 200 páginas y está presentado en idioma ucraniano. Con unas dimensiones de 130x200 mm, ofrece una mirada profunda al recorrido de Prymachenko desde sus primeros años en un pequeño pueblo de Polissia hasta su ascenso como artista de renombre internacional. Semenik se adentra en materiales de archivo para descubrir la verdadera historia de Prymachenko, desmintiendo los mitos que han rodeado su imagen. La narrativa sigue su camino desde la infancia, cuando decoraba las paredes de su hogar con pinturas florales, hasta su tiempo en los talleres de la Lavra en Kiev. Cubre su evolución artística, el impacto de la guerra y la pérdida personal, el desastre de Chernóbil y sus exposiciones en París, Nueva York y Venecia. Este libro es ideal para entusiastas del arte, historiadores y lectores interesados en la cultura e historia ucraniana. Proporciona una comprensión matizada de la visión artística única de Prymachenko y los contextos sociopolíticos que influyeron en su obra. Al desmentir los mitos prevalentes, Semenik ofrece a los lectores una perspectiva renovada sobre la vida y el legado de la artista. \"Mariia Prymachenko sin mitos\" es una valiosa adición a cualquier colección, que ofrece una visión sobre la resiliencia y creatividad de una de las artistas más celebradas de Ucrania.","brand":"Oksana Semenik","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53564197339473,"sku":"9786178606428","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/634304405.webp?v=1776506681"}],"url":"https:\/\/booklya.shop\/es\/collections\/ukrainian-art-culture.oembed","provider":"BOOKLYA ","version":"1.0","type":"link"}