{"title":"Por dónde empezar: libros fáciles en ucraniano","description":"\u003cp\u003e¿Siempre has querido empezar a leer en ucraniano pero no sabes con qué libro? Esta estantería es para ti. Hemos elegido libros fáciles y agradables de leer: historias que enganchan tan rápido que olvidas que estás leyendo en un idioma nuevo.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eQué encontrarás en esta estantería\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eHistorias conocidas en traducción ucraniana.\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/es\/products\/death-on-the-nile-agatha-christie\"\u003eMuerte en el Nilo\u003c\/a\u003e de Agatha Christie, \u003ca href=\"\/es\/products\/britt-marie-was-here-fredrik-backman-ukrainian\"\u003eBritt-Marie estuvo aquí\u003c\/a\u003e de Fredrik Backman y \u003ca href=\"\/es\/products\/three-comrades-erich-maria-remarque-ukrainian-hardcover\"\u003eTres camaradas\u003c\/a\u003e de Remarque. Cuando ya conoces el género o incluso la trama, toda tu atención va al idioma.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eThrillers que no podrás soltar.\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/es\/products\/the-housemaid-freida-mcfadden\"\u003eLa asistenta\u003c\/a\u003e de Freida McFadden, \u003ca href=\"\/es\/products\/dont-look-back-and-be-silent\"\u003eNo mires atrás y calla\u003c\/a\u003e de Max Kidruk y \u003ca href=\"\/es\/products\/i-see-youre-interested-in-darkness\"\u003eVeo que te interesa la oscuridad\u003c\/a\u003e de Ilarión Pavliuk.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eNovela ucraniana contemporánea.\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/es\/products\/the-village-is-not-people-selo-ne-lyudy\"\u003eEl pueblo no es gente\u003c\/a\u003e de Liuko Dashvar, \u003ca href=\"\/es\/products\/drabina\"\u003eLa escalera\u003c\/a\u003e de Yevheniia Kuznietsova y relatos de Irena Karpa.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePara leer con tus hijos.\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/es\/products\/great-illustrated-book-of-fairy-tales\"\u003eEl gran libro ilustrado de cuentos\u003c\/a\u003e y \u003ca href=\"\/es\/products\/scarecrows\"\u003eLyakazochky\u003c\/a\u003e de Iren Rozdobudko, para niños de 3 a 6 años. Leer en voz alta es la forma más suave de empezar para los dos.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eCómo empezar\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eElige un género que ya te guste. Lee unas páginas al día y no te detengas en cada palabra desconocida: el sentido suele quedar claro por el contexto. En pocas semanas leer en ucraniano te resultará natural.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eVisítanos en la librería-cafetería Booklya en Valencia (C\/ del Túria, 30) y te ayudaremos a elegir tu primer libro. O pide online con envío a toda España y Europa.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"great-illustrated-book-of-fairy-tales","title":"Gran libro ilustrado de cuentos","description":"\u003cp\u003e\"Un libro con una ilustración tan generosa es una gran rareza. Maravillosos cuentos de escritores ucranianos y extranjeros con lujosas ilustraciones de destacados artistas ucranianos.\"\u003c\/p\u003e","brand":"Oksana Zabuzhko, Yuriy Vynnychuk, Alf Proysen, Hrytsko Hryhorenko, Yuriy Yarmish, Alla Kotsur-Kokh, Heorhiy Khymych, Mykola Vinhranovskyi, Marina Dyachenko, Serhiy Dyachenko, Milos Macourek, Olena Buhrenkova","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49833797845329,"sku":"9786175851203","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/the-great-illustrated-book-of-fairy-tales-oksana-zabuzhko-yuriy-848.webp?v=1770804485"},{"product_id":"dont-look-back-and-be-silent","title":"No mires atrás y guarda silencio, Max Kidruk","description":"\u003cp\u003eImagina que en la Tierra existe un lugar que parece estar congelado en el tiempo. Un lugar capaz de ocultar a cualquiera que desee escapar de la realidad. Imagina que para llegar allí, solo es necesario no mirar atrás y permanecer en silencio. Solo hay un problema: en un lugar así, a veces aparecen cosas más aterradoras que aquello de lo que te escondes.\u003c\/p\u003e","brand":"Max Kidruk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49833917612369,"sku":"9786171238657","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/dont-look-back-and-be-silent-max-kidruk-724.webp?v=1770804500"},{"product_id":"i-see-youre-interested-in-darkness","title":"Veo que te interesa la oscuridad — Illarion Pavliuk (edición en ucraniano)","description":"\u003cp\u003eEdición en ucraniano del thriller psicológico de Illarion Pavliuk \u003cem\u003eVeo que te interesa la oscuridad\u003c\/em\u003e. En pleno invierno, el psicólogo criminal Andriy Haister es enviado a Buskiv Sad, una aldea olvidada donde ha desaparecido una niña. Pronto se da cuenta de que los vecinos saben más de lo que dicen y de que nadie quiere hablar de la Bestia, que lleva años matando allí.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEs un thriller lento y envolvente, para quien busca atmósfera más que velocidad. Lo que asusta aquí no es la violencia, sino la indiferencia: una comunidad entera que ha aprendido a convivir con el mal. La trama engancha, pero al cerrar el libro son las personas de Buskiv Sad las que se quedan contigo.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCon 664 páginas, es compañía para muchas tardes largas de otoño. Y hay algo especial en leer una novela del invierno ucraniano lejos de Ucrania.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTambién te puede gustar\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/emil-s-book\"\u003eEl libro de Emil — Illarion Pavliuk\u003c\/a\u003e: el mismo autor, una historia más cálida, casi un cuento, sobre la memoria y la pérdida\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/where-there-is-no-god-max-kidruk\"\u003eDonde no hay Dios — Max Kidruk\u003c\/a\u003e: desconocidos aislados y los límites de lo humano\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/es\/products\/the-bone-garden-tess-gerritsen\"\u003eEl jardín de los huesos — Tess Gerritsen\u003c\/a\u003e: un misterio con raíces en el pasado\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eSobre esta edición\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Vydavnytstvo Staroho Leva\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eAño:\u003c\/strong\u003e 2020\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePáginas:\u003c\/strong\u003e 664\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e tapa dura\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e ucraniano\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eISBN:\u003c\/strong\u003e 978-617-679-832-3\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Ilarion Pavlyuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49833931637073,"sku":"9786176798323","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/a-bacu-vas-cikavit-pitma-ilarion-pavluk-189.webp?v=1770804507"},{"product_id":"the-housemaid-freida-mcfadden","title":"Mucama","description":"\u003cp\u003eMillie Kelloway está cansada de vivir en un coche y alimentarse de sándwiches, así que acepta con gusto trabajar como sirvienta para los Winchester. A partir de ahora, tendrá su propia habitación, un salario decente y la oportunidad de cambiar su vida. Millie tiene un secreto que oculta cuidadosamente. Pero la mujer ni siquiera sospecha lo que sus empleadores no revelan. Cada día, Millie ordena la casa, cocina comida deliciosa, plancha, pero la relación con la extremadamente nerviosa Nina Winchester es tensa. Con el tiempo, Millie descubre algo sobre ella que le helará la sangre. ¿Es posible que esta mujer sea capaz de eso? ¿Y cómo se lleva Andrew Winchester, este hombre tan perfecto, con una verdadera psicópata? Cuando Millie se dé cuenta de que ha caído en una trampa, ya será demasiado tarde.\u003c\/p\u003e","brand":"Freida McFadden","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50001245307217,"sku":"9786171701427","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/sluznica-mak-fadden-frida-831.webp?v=1770804587"},{"product_id":"death-on-the-nile-agatha-christie","title":"Muerte en el Nilo (col of)","description":"\u003cp\u003eLos recién casados Simon y Lynette Doyle se embarcan en su luna de miel en el vapor \"Karnak\". Jacqueline de Bellefort, una antigua amiga de Lynette, de quien esta le ha robado el amante, decide arruinarles la luna de miel con su presencia. Una mañana, una sirvienta encuentra a la señora Doyle muerta... Alguien le disparó en la cabeza mientras dormía. En la pared junto a la asesinada queda una letra \"J\" ensangrentada. Sin embargo, Jacqueline tiene una coartada de hierro. El famoso y carismático detective Hercule Poirot se involucra en el caso. Resulta que casi todos los pasajeros tenían un motivo para el asesinato. Cada uno de ellos oculta algo, y varios, como se descubre, viajan armados. Entonces, ¿quién es este asesino a sangre fría que no se detiene ante un solo crimen?\u003c\/p\u003e","brand":"Agatha Christie","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50002669863249,"sku":"9786171505278","price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/smert-na-nili-kol-of-agatha-christie-book-cover-death-nile-970.webp?v=1770804659"},{"product_id":"britt-marie-was-here-fredrik-backman-ukrainian","title":"\"Britt-Marie estaba aquí\", Fredrik Backman","description":"\u003cp\u003e¿Saben cómo se comportan las \"personas decentes\"? Conozcan a Britt-Marie y lo entenderán todo. Las personas decentes se levantan puntualmente a las 6 de la mañana y cenan exactamente a las seis de la tarde. Y solo los locos, según Britt-Marie, cenan más tarde. En su apartamento no hay ni un polvo, en su vida - ninguna acción imprudente. ¡Y qué decir! Incluso en su diario hace anotaciones solo con lápiz. Y si de repente le ofreces un bolígrafo, pensará que has perdido la cabeza.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePero una vez, el mundo habitual de Britt-Marie se quiebra, justo en su base, donde ni siquiera a la persona más decente se le puede pegar. Deja a su marido después de cuarenta años de matrimonio y se muda a Borg, un diminuto pueblo a la orilla de la carretera, que lentamente muere bajo el peso de la crisis financiera, para trabajar en el centro juvenil local. Sorprendentemente para ella, Britt-Marie, defensora de la limpieza perfecta, entabla amistad con una rata y se convierte en entrenadora del equipo de fútbol local (aunque el fútbol no le gusta más que el desorden).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAl hacerse cargo de los chicos y chicas de Borg, Britt-Marie se ve involuntariamente inmersa en todos los matices de la vida del pueblo. ¿Acaso en un mundo de inadaptados marginados finalmente encontrará su lugar?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\"El bestseller internacional es la tercera novela de Fredrik Backman, una conmovedora e inspiradora historia sobre el amor y la segunda oportunidad, así como sobre una amistad inesperada que nos ayuda a vernos desde fuera y a darnos cuenta de lo que realmente somos capaces.\"\u003c\/p\u003e","brand":"Fredrik Backman","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50002710954321,"sku":"9786177563470","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/britt-marie-was-here-fredrik-backman-book-cover-562.webp?v=1770804716"},{"product_id":"drabina","title":"Escalera","description":"\u003cp\u003eTolik acaba de cumplir el sueño principal de su vida: compró una casa, donde todo será como él quiere, y además a cuatro mil kilómetros de toda su molesta familia. Sin embargo, la guerra lo ha cambiado todo, y su familia le ha caído encima: su madre, un tío con una pierna, una pariente lejana con su perrito baboso, su hermana con una amiga depresiva e incluso su suegra y nuera felinas. Mientras en Ucrania las explosiones rompen ventanas y la gente muere por cientos y miles, en la casa de Tolik la guerra no es de trincheras, es así, vital: en los detalles de la vida cotidiana de las personas que intentan crear su hogar temporal en un país extranjero con olor a tomates. Aquí está esa insoportable simplicidad de la cotidianidad de las personas, cuyas almas están en casa, en Ucrania. Pero la guerra está siempre con ellos. Es como esa escalera que tiene muchos peldaños, alturas y dimensiones.\u003c\/p\u003e","brand":"Yevheniia Kuznetsova","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50005497086289,"sku":"9789664480977","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/drabina-kuznecova-evgenia-479.webp?v=1770804751"},{"product_id":"i-dont-know-how-to-write-about-this-collection","title":"No sé cómo escribir sobre esto.","description":"\u003cp\u003eDelante de ustedes hay una colección de prosa corta, escrita por autoras participantes del curso de escritura de Irena Karpa \"My Story\". Son historias de la vivencia de la guerra ruso-ucraniana, que, artísticamente reinterpretadas y plasmadas en relatos y ensayos, suenan diversas, pero son voces de una experiencia común.\u003cbr\u003e\n«No sé cómo escribir sobre esto»... Sobre cómo fue mi día el 24.02. Sobre por qué me fui o por qué me quedé. Sobre cómo me desgarraba el dolor, aunque hace tiempo que vivo en el extranjero. Sobre cómo me adapté a las condiciones de la guerra, quedándome en Ucrania. Sobre a quién conocí en mi camino y qué historias supe sobre otras mujeres, hombres, niños, animales. Sobre cómo se destruía mi mundo y cómo lo volví a juntar. Sobre cómo viví la pérdida de personas queridas y cómo busqué la manera de ser útil. Sobre cómo odio y ardo de rabia.\u003cbr\u003e\nSobre cuánto amo. Sobre lo que lloro y lo que me hace reír, pasando por mi propia experiencia de esta guerra.\u003c\/p\u003e","brand":"Irena Karpa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50005497446737,"sku":"9786178286194","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/a-ne-znau-ak-pro-ce-pisati-karpa-irena-350.webp?v=1770804753"},{"product_id":"pokin-akso-kohaes","title":"Vete si amas.","description":"\u003cp\u003eResumen del libro “Deja si amas…”\u003cbr\u003e\nLa protagonista Lili, cuyo prototipo es en parte la propia autora, se sumerge nuevamente en recuerdos de su complicada infancia. La casa donde vivían sus padres, ciudadanos respetables y decentes, nunca fue un lugar acogedor para la familia, ya que Lili y su madre constantemente vivían la tensión debido al comportamiento agresivo del padre. Finalmente, la chica está lista para seguir su propio camino y formar su propia familia. Sin embargo, no logra encontrar la paz hasta que no supere todas las sombras del pasado y no reúna el valor para romper el círculo tejido de verdad, miedo, perdón, indecisión y amor.\u003c\/p\u003e","brand":"Colleen Hoover","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50226394136913,"sku":"9789669425140","price":11.4,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/pokin-akso-kohaes-kollin-guver-636.webp?v=1770804846"},{"product_id":"internat","title":"Internado","description":"\u003cp\u003e«Internado» - la nueva novela de uno de los autores ucranianos más conocidos en el mundo, Serhiy Zhadan. ¿Sobre qué debería escribir un novelista, poeta, verdadero ciudadano y patriota de Ucrania en nuestra época? La respuesta es bastante clara: sobre la vida en el rincón más doloroso de Ucrania, sobre la guerra en el Este.\u003cbr\u003e\nComo señaló el propio autor: «\"El internado es una de las locaciones de la novela. Pero, al mismo tiempo, también es una metáfora. Una metáfora de la percepción del mundo, una metáfora de la pérdida, de la falta de amor, en última instancia\".\u003cbr\u003e\nEs decir, Zhadan sintió más bien que el problema de los malentendidos con el Este surgió debido a su alienación de la \"familia ucraniana\". Como niño de internado, se defiende con dientes y puños, tiene su posición obstinada y una visión algo distorsionada de la vida.\u003cbr\u003e\nEl protagonista de «Internado» es un maestro llamado Pasha. Se encuentra en el centro de los eventos bélicos en Donbás en enero de 2015. Pasha es local, no tiene una actitud agresiva, pero vivir y trabajar en paz es irreal, debe decidir de qué lado está.\u003cbr\u003e\nSerguéi Zhadan recomienda: \"este libro sería bueno que lo leyeran las personas que nunca han estado en el Este de Ucrania, que forman su impresión sobre Donbás y la guerra ucraniano-rusa exclusivamente a partir de los informes de los medios y de los sentimientos generales en las redes sociales. A aquellos que están dispuestos a ver rostros vivos detrás de los porcentajes electorales.\"\u003c\/p\u003e","brand":"Serhiy Zhadan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50316181111121,"sku":"9789669767905","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/internat-zadan-sergij-book-fossil-fern-cover-137.webp?v=1770804883"},{"product_id":"scarecrows","title":"Espantapájaros (Ляказочки) — Tapa dura ucraniana, Edades 3–6","description":"\u003cp data-start=\"276\" data-end=\"352\"\u003e\u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003eAdéntrate en el mundo encantador de \u003cem data-start=\"34\" data-end=\"46\"\u003eScarecrows\u003c\/em\u003e (\u003cem data-start=\"48\" data-end=\"59\"\u003eЛяказочки\u003c\/em\u003e) de la aclamada autora ucraniana \u003cstrong data-start=\"91\" data-end=\"110\"\u003eIren Rozdobudko\u003c\/strong\u003e. Este libro de tapa dura de 48 páginas de \u003cstrong data-start=\"139\" data-end=\"154\"\u003eNash Format\u003c\/strong\u003e (205 × 260 mm) ofrece once cuentos caprichosos e inteligentes emocionalmente diseñados para preescolares de entre \u003cstrong data-start=\"255\" data-end=\"262\"\u003e3–6\u003c\/strong\u003e años, animados por las vibrantes ilustraciones de la artista \u003cstrong data-start=\"311\" data-end=\"328\" data-is-last-node=\"\"\u003eNadia Kushnir\u003c\/strong\u003e.\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"354\" data-end=\"430\"\u003e\u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003eEn el corazón de cada historia está \u003cstrong data-start=\"30\" data-end=\"41\"\u003eSofiyka\u003c\/strong\u003e, una niña de tres años llena de energía que enfrenta los desafíos cotidianos de la infancia: hacer berrinches, temer a la oscuridad, resistirse a ordenar los juguetes o simplemente desear un panecillo bajo el árbol de Navidad. Estas historias entrelazan humor y orientación suave, ayudando a los niños a reconocer y aceptar sus sentimientos, mientras transforman momentos aterradores en aventuras juguetonas.\u003c\/span\u003e .\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"432\" data-end=\"469\"\u003e\u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003eLos padres y cuidadores apreciarán cómo \u003cem data-start=\"43\" data-end=\"55\"\u003eScarecrows\u003c\/em\u003e fomenta la alfabetización emocional a través de escenarios con los que se pueden identificar y resoluciones reconfortantes. Cada giro juguetón tranquiliza a los pequeños al mostrarles que sus miedos y frustraciones son normales y definitivamente superables. La encuadernación dura y resistente asegura lecturas para la hora de dormir que duran mucho tiempo y son compartidas con sonrisas.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"471\" data-end=\"508\"\u003e\u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003eYa sea que estés construyendo la primera estantería para un niño, buscando historias conmovedoras para preescolares o regalando un cuento que combina educación con alegría, \u003cem data-start=\"148\" data-end=\"160\"\u003eScarecrows\u003c\/em\u003e destaca como una obra literaria reflexiva. Ordena este libro ilustrado ucraniano ahora en Booklya.shop y lleva risas, consuelo y encanto al mundo de la lectura temprana de tu hijo.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Iren Rozdobudko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50316201263441,"sku":"9786177863921","price":9.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/lakazocki-iren-rozdobudko-childrens-book-cover-380.webp?v=1770804898"},{"product_id":"byti-ye-makar-book-1-by-lyuko-dashvar-ukrainian-modern-prose","title":"“Byti Ye. Makar. Libro 1” por Lyuko Dashvar | Prosa Moderna Ucraniana | Drama Contemporáneo en Tapa Dura","description":"\u003cp data-start=\"245\" data-end=\"337\"\u003e\u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003eConoce a \u003cstrong data-start=\"5\" data-end=\"14\"\u003eMakar\u003c\/strong\u003e, cuyos sueños de una vida glamorosa se desmoronan en esta apasionante historia de \u003cstrong data-start=\"84\" data-end=\"101\"\u003eLyuko Dashvar\u003c\/strong\u003e, traducida como \u003cstrong data-start=\"117\" data-end=\"145\"\u003e“Byti Ye. Makar. Book 1”\u003c\/strong\u003e. Este drama ucraniano moderno aborda temas de ambición, amor, traición y reflexión moral, ambientado en el contexto contemporáneo de Kyiv. Con \u003cstrong data-start=\"295\" data-end=\"308\"\u003e304 páginas\u003c\/strong\u003e, esta tapa dura ofrece una profunda exploración del conflicto personal y social\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-start=\"339\" data-end=\"342\"\u003e\n\u003ch3 data-start=\"344\" data-end=\"367\"\u003e\u003cstrong data-start=\"348\" data-end=\"367\"\u003e✨ Características clave:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-start=\"370\" data-end=\"447\"\u003e\u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003e📖 304 páginas de prosa ucraniana moderna y emocionalmente rica\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"450\" data-end=\"527\"\u003e\u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003e💼 Publicado por KSD’s \u003cstrong data-start=\"22\" data-end=\"49\"\u003eKlub Sімейного Dозвілля\u003c\/strong\u003e en \u003cstrong data-start=\"53\" data-end=\"61\"\u003e2024\u003c\/strong\u003e, tapa dura\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003cspan class=\"ms-1 inline-flex max-w-full items-center relative top-[-0.094rem] animate-[show_150ms_ease-in]\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"530\" data-end=\"569\"\u003e\u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003e🎭 Temas profundos: ambición, amor, traición, dinámicas sociales\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"572\" data-end=\"649\"\u003e\u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003e🌆 Ambientado en el Kyiv moderno—explorando lugares reales y temas contemporáneos\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003cspan class=\"ms-1 inline-flex max-w-full items-center relative top-[-0.094rem] animate-[show_150ms_ease-in]\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"652\" data-end=\"691\"\u003e\u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003e🎁 Regalo ideal para fans del drama social y la literatura ucraniana moderna\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-start=\"693\" data-end=\"696\"\u003e\n\u003ch3 data-start=\"698\" data-end=\"728\"\u003e\u003cstrong data-start=\"702\" data-end=\"728\"\u003e🎯 Por qué deberías comprarlo:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-start=\"729\" data-end=\"768\"\u003e\u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003eEsta novela ofrece una mirada inmersiva a las complejidades de la vida moderna en Ucrania—mezclando drama personal con perspectiva social. El rico desarrollo de personajes de Dashvar y el entorno urbano auténtico la convierten en una lectura obligada para quienes se interesan por la ficción emocionalmente envolvente y la cultura ucraniana actual.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-start=\"770\" data-end=\"773\"\u003e\n\u003ch3 data-start=\"775\" data-end=\"790\"\u003e\u003cstrong data-start=\"779\" data-end=\"790\"\u003e❓ Preguntas frecuentes:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-start=\"792\" data-end=\"918\"\u003e\u003cstrong data-start=\"792\" data-end=\"836\"\u003e¿Este libro es adecuado para lectores adultos?\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"836\" data-end=\"839\"\u003e\u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003eSí—recomendado para mayores de 18 años, debido a temas maduros.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"792\" data-end=\"918\"\u003e\u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003cspan class=\"ms-1 inline-flex max-w-full items-center relative top-[-0.094rem] animate-[show_150ms_ease-in]\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/brain.com.ua\/Kniga_Biti_e_Makar_Kniga_1_-_Lyuko_Dashvar_KSD_9786171511033-p1137950.html?srsltid=AfmBOoqsK-ikgCisQZMs7cuwlbybDoD1NQMnHnLiGYsl2RedprFrEb13\u0026amp;utm_source=chatgpt.com\" rel=\"noopener\" alt=\"https:\/\/brain.com.ua\/Kniga_Biti_e_Makar_Kniga_1_-_Lyuko_Dashvar_KSD_9786171511033-p1137950.html?srsltid=AfmBOoqsK-ikgCisQZMs7cuwlbybDoD1NQMnHnLiGYsl2RedprFrEb13\u0026amp;utm_source=chatgpt.com\" class=\"flex h-4.5 overflow-hidden rounded-xl px-2 text-[9px] font-medium text-token-text-secondary! bg-[#F4F4F4]! dark:bg-[#303030]! transition-colors duration-150 ease-in-out\" target=\"_blank\"\u003e\u003cspan class=\"relative start-0 bottom-0 flex h-full w-full items-center\"\u003e\u003cspan class=\"flex h-4 w-full items-center justify-between absolute\"\u003e\u003cspan class=\"max-w-full grow truncate overflow-hidden text-center\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong data-start=\"920\" data-end=\"944\"\u003e¿Es este un libro de tapa dura?\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"944\" data-end=\"947\"\u003e\u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003eSí, edición premium en tapa dura.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"988\" data-end=\"1043\"\u003e\u003cstrong data-start=\"988\" data-end=\"1021\"\u003e¿En qué idioma está el libro?\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1021\" data-end=\"1024\"\u003eUcraniano original.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1045\" data-end=\"1152\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1045\" data-end=\"1070\"\u003e¿Quién es Lyuko Dashvar?\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1070\" data-end=\"1073\"\u003e\u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003eUn autor ucraniano célebre conocido por la ficción literaria moderna.\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003cspan class=\"ms-1 inline-flex max-w-full items-center relative top-[-0.094rem] animate-[show_150ms_ease-in]\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1154\" data-end=\"1261\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1154\" data-end=\"1179\"\u003e¿Cuánto mide el libro?\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1179\" data-end=\"1182\"\u003e\u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003e304 páginas (aprox. 135 × 205 mm, 273 g).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Lyuko Dashvar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51367966572881,"sku":"9786171511033","price":11.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/byti-ye-makar-book-1-by-lyuko-dashvar-ukrainian-modern-prose-704.webp?v=1771252894"},{"product_id":"three-comrades-erich-maria-remarque-ukrainian-hardcover","title":"Tres camaradas – Erich Maria Remarque (Tapa dura ucraniana)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cem data-start=\"222\" data-end=\"238\"\u003eTres camaradas\u003c\/em\u003e de Erich Maria Remarque es una historia conmovedora y duradera ambientada en la era posterior a la Primera Guerra Mundial, que explora la resiliencia de la amistad en medio de la desesperación. Esta edición ucraniana, publicada en \u003cstrong data-start=\"418\" data-end=\"426\"\u003e2024\u003c\/strong\u003e por \u003cem data-start=\"430\" data-end=\"462\"\u003eKSD – Klub Simiynoho Dozvillya\u003c\/em\u003e, captura la esencia atemporal de tres veteranos—Robert, Otto y Gottfried—que luchan por reconstruir sus vidas en una sociedad devastada por la guerra. A través de la esperanza compartida, el amor y la alegría silenciosa encontrada en los momentos cotidianos, estos amigos enfrentan la pérdida y el trauma con valentía y un optimismo frágil.\u003cbr data-start=\"746\" data-end=\"749\"\u003e\u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003eRecién traducida al ucraniano, esta edición en tapa dura abarca \u003cstrong data-start=\"62\" data-end=\"75\"\u003e416 páginas\u003c\/strong\u003e, con un formato refinado de \u003cstrong data-start=\"92\" data-end=\"108\"\u003e135 × 205 mm\u003c\/strong\u003e, con un peso aproximado de \u003cstrong data-start=\"140\" data-end=\"149\"\u003e360 g\u003c\/strong\u003e—diseñada tanto para la comodidad como para la inmersión emocional.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-start=\"786\" data-end=\"789\"\u003e\u003cspan class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\"\u003eUna obra maestra de la literatura del siglo XX, \u003cem data-start=\"42\" data-end=\"58\"\u003eTres camaradas\u003c\/em\u003e sigue siendo una de las obras más celebradas de Remarque y un testimonio de la resistencia humana y el poder de la amistad.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Erich Maria Remarque","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51654591611217,"sku":"9786171517417","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/three-comrades-erich-maria-remarque-ukrainian-hardcover-book-265.webp?v=1771253403"},{"product_id":"blackberry-winter-sarah-jio-hardcover-with-coloured-edge","title":"Invierno de Mora — Sarah Jio, Tapa dura con borde coloreado","description":"\u003cp data-start=\"1180\" data-end=\"1685\"\u003eEn \u003cem data-start=\"1220\" data-end=\"1239\"\u003eBlackberry Winter\u003c\/em\u003e (\u003cem data-start=\"1241\" data-end=\"1255\"\u003eОжинова зима\u003c\/em\u003e), Sarah Jio teje una historia de doble línea temporal que abarca décadas, explorando los ecos de la tragedia y el poder duradero de la esperanza. Primero en 1933, Vera Ray besa a su hijo de tres años, Daniel, antes de ir a trabajar como ama de llaves en un gran hotel. Una brutal tormenta de nieve primaveral envuelve Seattle esa noche, y cuando regresa, su hijo ha desaparecido. Todo lo que queda es el querido oso de peluche de Daniel — y huellas cubiertas por la nieve arremolinada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1687\" data-end=\"2059\"\u003eAvanzando rápido hasta 2010: la reportera Claire Aldridge tiene la tarea de cubrir una rara ola de frío tardía en primavera — el ‘invierno de moras’. Su investigación la lleva al antiguo caso de Vera Ray, que ha permanecido sin resolver durante décadas. A medida que Claire profundiza, descubre sorprendentes paralelismos entre su propia vida y la de Vera, y se siente impulsada a descubrir verdades que han estado enterradas por mucho tiempo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2061\" data-end=\"2458\"\u003eCon la edición en tapa dura ucraniana de Vivat 2025 (336 páginas, aprox. 197×127×24 mm, borde de color para atractivo visual), \u003cem data-start=\"2174\" data-end=\"2193\"\u003eBlackberry Winter\u003c\/em\u003e es parte romance, parte misterio, parte ficción histórica. Es para lectores que disfrutan de sagas familiares conmovedoras entrelazadas con suspenso, revelaciones emocionales y perspectivas femeninas fuertes. Esta edición está bellamente producida, es inmersiva y diseñada para tocar tu corazón.\u003c\/p\u003e","brand":"Sarah Jio","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51955348177233,"sku":"9786171713079","price":17.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/blackberry-winter-sarah-jio-hardcover-with-coloured-edge-book-233.webp?v=1771253669"},{"product_id":"the-village-is-not-people-selo-ne-lyudy","title":"El pueblo no es la gente (Selo ne lyudy) Author: Lyuko Dashvar","description":"\u003cp\u003eUn título en ucraniano de KSD para lectores a quienes les gusta la ficción ucraniana contemporánea.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: ucraniano\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: KSD\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eISBN: 9786171290716\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Lyuko Dashvar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55736697258321,"sku":"9786171290716","price":13.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/moj-sklep-default-title-55737635471627.jpg?v=1794234937"}],"url":"https:\/\/booklya.shop\/es\/collections\/where-to-start-easy-books-in-ukrainian.oembed","provider":"BOOKLYA ","version":"1.0","type":"link"}