{"product_id":"a-handful-of-earth-poetry-and-painting-from-ukraine","title":"Un puñado de tierra: Poesía y pintura de Ucrania","description":"\u003cp data-start=\"1396\" data-end=\"1910\"\u003e\u003cem data-start=\"1396\" data-end=\"1446\"\u003eUn puñado de tierra: Poesía y pintura de Ucrania\u003c\/em\u003e se presenta como una antología bilingüe (español-ucraniano) diseñada para introducir a los lectores en la voz literaria de Ucrania junto con su tradición de arte visual. Compilada y traducida por Luis Gómez de Aranda y Olena Kúrchenko, la selección reúne poemas de los siglos XIX y XX (incluyendo corrientes a menudo descritas como realismo y romanticismo) así como autores contemporáneos leídos y publicados en el siglo XXI. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003cspan class=\"ms-1 inline-flex max-w-full items-center relative top-[-0.094rem] animate-[show_150ms_ease-in]\" data-testid=\"webpage-citation-pill\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1912\" data-end=\"2412\"\u003eEl concepto editorial es claro: Ucrania es frecuentemente mencionada en los medios occidentales, pero su poesía y pintura siguen siendo comparativamente desconocidas para muchos lectores de habla hispana. Este volumen responde a esa carencia ofreciendo un mapa accesible y curado de temas que atraviesan la cultura ucraniana—tierra y paisaje, memoria e historia, amor y pérdida, resistencia y autodefinición—manteniendo presente el texto original en ucraniano para la lectura bilingüe o el estudio del idioma. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003cspan class=\"ms-1 inline-flex max-w-full items-center relative top-[-0.094rem] animate-[show_150ms_ease-in]\" data-testid=\"webpage-citation-pill\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2414\" data-end=\"2961\"\u003eUna característica distintiva es el diálogo entre verso e imagen. Varias entradas señalan que el libro está ilustrado con pinturas de artistas visuales ucranianos, tomadas de la colección del Museo Nacional de Arte de Ucrania, y que la calidad y el significado cultural guiaron la elección de los creadores. Esto hace que el libro se sienta menos como una antología de “un solo género” y más como una exhibición cultural compacta en forma de libro: poemas que puedes leer y obras de arte que enmarcan el contexto emocional e histórico que los rodea.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2963\" data-end=\"3321\"\u003ePara los clientes que buscan literatura ucraniana en España, para hogares bilingües o para lectores que desean una introducción curada más allá de los titulares, \u003cem data-start=\"3111\" data-end=\"3132\"\u003eUn puñado de tierra\u003c\/em\u003e funciona tanto como un libro de arte para regalar como una antología seria—fundamentada en el arte de la traducción y anclada por un prólogo acreditado a Luis Alberto de Cuenca.\u003c\/p\u003e","brand":"BOOKLYA ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52726854779217,"sku":"9788419124364","price":26.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/a-handful-of-earth-poetry-and-painting-from-ukraine-aa-vv-various-824.webp?v=1771254442","url":"https:\/\/booklya.shop\/es\/products\/a-handful-of-earth-poetry-and-painting-from-ukraine","provider":"BOOKLYA ","version":"1.0","type":"link"}