Duas senhoras de meia-idade na Andaluzia.

Dos señoras de mediana edad en Andalucía é uma narrativa de viagem aguçada e calorosa na qual a escritora britânica Penelope Chetwode atravessa o sul de Espanha em 1961 com uma “companhia de viagem” inesquecível: a sua égua. Escrita com humor e um olhar atento ao pormenor, o livro capta uma Andaluzia mais lenta — os seus caminhos de montanha, aldeias caiadas de branco, rituais quotidianos e as pequenas surpresas que só surgem quando se viaja a passo.

Esta edição em capa mole em espanhol (192 páginas) traz a viagem de Chetwode aos leitores modernos através da tradução de Marta Jiménez Miranda, publicada pela Ediciones del Viento em 2023. O resultado é uma escrita de viagem que parece ao mesmo tempo intemporal e refrescantemente pessoal: parte diário de bordo, parte retrato cultural e parte história centrada nas personagens, em que o tempo, o terreno, a hospitalidade e a logística teimosa desempenham um papel tão importante quanto a própria narradora.

Para um cliente da Shopify, este livro encaixa-se perfeitamente como:

Espere cenas vívidas, contratempos práticos, humor discreto e uma curiosidade respeitosa pela vida local — sem necessidade de qualquer conhecimento prévio de Espanha. Se a ideia de descobrir uma região através de conversas, estadias à beira da estrada e o ritmo de um cavalo lhe agrada, esta é uma viagem memorável e cheia de carácter para acrescentar a uma estante de viagens.