A espera, Michael Connelly, Javier Guerrero Gimeno

A detetive do Departamento de Polícia de Los Angeles Renée Ballard segue o rasto de um aterrador violador em série cujo paradeiro se perdeu. Conta com a ajuda da mais recente voluntária da Unidade de Casos Não Resolvidos: a agente Maddie Bosch, filha de Harry.

Renée Ballard e a Unidade de Casos Não Resolvidos da polícia de Los Angeles descobrem uma ligação de ADN entre um homem recentemente detido e um violador e assassino em série de quem não se tinha notícia nos últimos vinte anos. O detido tem apenas vinte e três anos, pelo que a ligação genética tem de ser familiar. De facto, é filho do Violador da Almofada, responsável por aterrorizar a cidade de Los Angeles durante cinco anos. Contudo, quando Ballard e a sua equipa vão atrás do suspeito, deparam-se com uma trama desconcertante de segredos e obstáculos legais.

Entretanto, a Ballard roubam-lhe a carteira profissional, a arma e a identificação, e ela não pode denunciar esse roubo sem dar aos seus inimigos do departamento a munição necessária para acabar com a sua carreira como detetive. Ballard investiga o roubo por conta própria, mas a sua missão a solo leva-a a um perigo maior do que esperava. Não lhe resta outra hipótese senão procurar ajuda fora do departamento, o que a leva à porta de Harry Bosch.

Por fim, Ballard aceita uma nova voluntária para a Unidade de Casos Não Resolvidos. Maddie, a filha de Bosch, quer complementar o seu trabalho como agente no turno da noite investigando casos com Ballard, mas esta depressa descobre que a jovem tem um segundo motivo para conseguir acesso à biblioteca das almas perdidas.