A trombeta acústica para o ouvido

La trompetilla acústica, de Leonora Carrington, é um romance surrealista cheio de reviravoltas absurdas, cómicas e paradoxais, narrado com imaginação aguçada e humor negro. No centro está Marion Leatherby, uma mulher de 92 anos cuja vida muda depois de receber uma trombeta auditiva que a faz perceber o mundo de uma forma surpreendentemente diferente. Após ser colocada num lar de idosos devido ao desprezo do filho, Marion é envolvida em situações estranhas que distorcem a realidade “normal” e levam o leitor página a página. O surrealismo de Carrington manifesta-se como uma lógica risível e onírica, em vez de uma sátira direta, criando uma experiência de leitura que é ao mesmo tempo estranha e divertida. A história também convida a “mitos modernos”, onde a feitiçaria e a alquimia surgem como motivos — menos como regras para decifrar e mais como portas para o ambiente, mistério e significado.
Esta edição em espanhol é publicada pelo Fondo de Cultura Económica na coleção Tezontle (primeira edição: 2017). O livro tem 176 páginas e inclui ilustrações, tornando-o especialmente apelativo se gosta de ficção literária com uma atmosfera visual e artística. Escolha este romance se aprecia literatura surreal, histórias invulgares centradas em personagens e ficção que recompensa a curiosidade mais do que a certeza.
É também uma escolha forte para leitores que querem um livro compacto que ainda assim se sinta vasto — estranho, divertido e emocionalmente marcante de formas inesperadas.
Se está a construir uma estante de literatura mundial, este é o tipo de título que se destaca porque se recusa a comportar-se como um romance “normal”.