{"title":"Джордж Р. Р. Мартін — книги","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДжордж Р. Р. Мартін\u003c\/strong\u003e — автор «Пісні льоду й полум'я», епічної фентезі-саги, за якою HBO зняли «Гру престолів», і книжки «Вогонь і кров» — історії Таргарієнів, що стала основою серіалу «Дім дракона». Мало кого з фантастів читають так широко і обговорюють так пристрасно.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКупуйте книги Джорджа Р. Р. Мартіна в Booklya: доставка по Іспанії та Європі або самовивіз з нашої книгарні-кав'ярні в Кастельйоні.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eЗ чого почати\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/a-game-of-thrones-a-song-of-ice-and-fire-book-1-translation-spanish-edition\"\u003eГра престолів\u003c\/a\u003e — перша книга саги: Старки, Ланністери і зима, що наближається. Почніть звідси.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/choque-de-reyes-cancion-de-hielo-y-fuego-2-by-george-r-r-martin\"\u003eБитва королів\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/products\/tormenta-de-espadas-cancion-de-hielo-y-fuego-3-original-title-a-storm-of-swords-a-song-of-ice-and-fire-book-3-george-r-r-martin\"\u003eБуря мечів\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/uk\/products\/festin-de-cuervos-cancion-de-hielo-y-fuego-4-by-george-r-r-martin\"\u003eБенкет круків\u003c\/a\u003e і \u003ca href=\"\/uk\/products\/danza-de-dragones-cancion-de-hielo-y-fuego-5\"\u003eТанок драконів\u003c\/a\u003e — решта виданих книг циклу по порядку (іспанською).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/fuego-y-sangre-cancion-de-hielo-y-fuego-300-anos-antes-de-juego-de-tronos-historia-de-los-targaryen\"\u003eВогонь і кров\u003c\/a\u003e — історія дому Таргарієнів за 300 років до подій «Гри престолів».\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/the-ice-dragon\"\u003eКрижаний дракон\u003c\/a\u003e — коротка ілюстрована казка про дівчинку, народжену найлютішої зими, і дракона з криги. Ніжний вхід у світ Мартіна для юних читачів.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eПро автора\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eДжордж Реймонд Річард Мартін народився 1948 року в Байонні, штат Нью-Джерсі. Писав наукову фантастику й горор, працював сценаристом на телебаченні, а 1996 року видав «Гру престолів». Цикл розійшовся десятками мільйонів примірників і перекладений десятками мов.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"fuego-y-sangre-cancion-de-hielo-y-fuego-300-anos-antes-de-juego-de-tronos-historia-de-los-targaryen","title":"«Вогонь і кров. 300 років до “Гри престолів”. Історія Таргарієнів» – видання іспанською мовою.","description":"\u003cp\u003eFuego y sangre (Canción de Hielo y Fuego) переносить читача у часи задовго до подій основної саги – приблизно за триста років до «Гри престолів». Це перший том великої хроніки дому Таргарієн, останньої династії володарів драконів, які пережили Загибель Валірії та завоювали Західні землі. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКнига оформлена як праця вченого мейстера з Цитаделі: це не класичний роман, а докладна історія з битвами, родоводами, шлюбними союзами й придворними змовами. Ми стежимо за долею Ейгона Завойовника та його сестер, які об’єднують Сім королівств, а потім – за низкою королів-Таргарієнів, від мудрих правителів до жорстоких тиранiв. Кожне правління приносить нові війни, інтриги та династичні кризи, що зрештою призводять до катастрофічної громадянської війни – Танцю драконів, коли дракони воюють між собою, а дім майже знищує сам себе. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eІспаномовне видання від Debolsillo містить сотні сторінок детально прописаної історії та численні ілюстрації Дуга Вітлі (Doug Wheatley), які оживлюють ключові сцени, драконів і правителів Таргарієнів. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Це перший із двох запланованих томів, повністю присвячених Таргарієнам, тому книга стане обов’язковою для всіх, хто хоче глибше зануритись у всесвіт Вестеросу, серіал «Гра престолів» та приквел «Дім Дракона». \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦя книга підійде:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eфанатам фентезі, які цінують розгалужені світи та докладну історію вигаданих династій;\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eшанувальникам «Гри престолів» і «Дому Дракона», що хочуть зрозуміти, звідки взялися легендарні королі, королеви та їхні дракони;\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eчитачам, які шукають оригінал іспанською мовою для практики мови або поповнення колекції.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFuego y sangre – це не просто супровід до основної серії, а повноцінна, епічна історія про владу, спадок і ціну, яку доводиться платити за трон, зроблений із мечів переможених.\u003c\/p\u003e","brand":"George R. R. Martin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52383893193041,"sku":"9788466356893","price":14.96,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/fuego-y-sangre-cancion-de-hielo-fuego-300-anos-antes-juego-tronos-680.webp?v=1771254182"},{"product_id":"festin-de-cuervos-cancion-de-hielo-y-fuego-4-by-george-r-r-martin","title":"Свято воронів (Пісня льоду й полум'я 4) Джорджа Р.Р. Мартіна","description":"\u003cp\u003eПісля війни Пʼяти королів сім королівств Вестеросу здається вкоріненою в хитаному спокої. Проте перемога Ланністерів приховує глибші розломи. У творі «Свято ворон» Джордж Р. Р. Мартін вводить нас у закулісся влади, де зрада — це валюта, а мовчання — зброя. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗимa наближається, і на її порозі: Залізнорослі грабують узбережжя, Сильний Мілітант занурює столицю в страх, а серед попелищ війни оживають старі пророцтва. Нові герої несуть тягар спадщини, а знайомі обличчя шукають глузд серед руїн.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eІспанське видання Debolsillo 2024 року представлено у повному форматі: 872 сторінки політичних інтриг, попалених земель, зруйнованих союзів та лякаючої перспективи — що холод може поглинути все. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЯкщо ви вже вірний читач цієї саги або лише тільки ступаєте на шлях через феномен Game of Thrones, цей том відкриє вам зміну сил: коли наступне «свято ворон» вже заплановано. Замовте видання з ISBN 978-84-663-7496-5 та пориньте у темну красу Вестеросу.\u003c\/p\u003e","brand":"George R. R. Martin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52383932842321,"sku":"9788466374965","price":14.96,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/festin-de-cuervos-cancion-hielo-y-fuego-4-by-george-r-r-martin-red-363.webp?v=1771254183"},{"product_id":"choque-de-reyes-cancion-de-hielo-y-fuego-2-by-george-r-r-martin","title":"Протистояння королів (Пісня льоду й полум'я #2) Джорджа Р. Р. Мартіна.","description":"\u003cp\u003eУ суворому світі, де зима наближається, а влада — найвища нагорода, «Сутичка королів» продовжує епічну сагу про корони, що блукають, та союзи, що руйнуються. У Семикоролів’ї влада розпадається: численні претенденти на Залізний Трон ведуть війну, яка розриває країну на уламки. На Штормовому Йоржі та Драконовому Камені боротьба за легітимність стає запеклою. Тим часом на сході Дейнеріс Таргарієн починає шлях повернення спадщини, яка здавалась втраченою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДругий том саги значно розширює межі оповіді: від кривавих битв між будинками Вестеросу до крижаних стін Стіни, де пробуджуються давні сили, та до екзотичних земель за Вузьким морем. Політичні інтриги загострюються, магія пробуджується, а ставки стають смертельними. Герої нові й знайомі проходять через амбіції, зраду, надію і помсту.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЧитачів чекатимуть грандіозні битви, як-от Битва Боязкої Води, змінливі союзи персонажів на кшталт Тіріона Ланністера та Станніса Баратеона, та таємничий шлях Брана Старка за Північчю. Завдяки багатошаровому сюжету та несподіваним поворотам автор поєднує видовищність із глибиною.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eІдеальна для фанатів масштабної фентезі-історії, ця ілюстрована або нова іспансько-мовна редакція запрошує як тих, хто прочитав перший том, так і новачків, готових увімкнутися в світ, де ні трон не є безпечним, ні персонаж — непохитним, і кожне рішення може перекинути королівства в хаос чи велич. Війна щойно почалась — зробіть свій вибір зараз.\u003c\/p\u003e","brand":"George R. R. Martin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52384026591569,"sku":"9788466374941","price":14.96,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/choque-de-reyes-cancion-hielo-y-fuego-2-by-george-r-martin-328.webp?v=1771254182"},{"product_id":"tormenta-de-espadas-cancion-de-hielo-y-fuego-3-original-title-a-storm-of-swords-a-song-of-ice-and-fire-book-3-george-r-r-martin","title":"Буря мечів (Пісня льоду й полум'я 3) Оригінальна назва: A Storm of Swords (A Song of Ice and Fire, Book 3) – Джордж Р. Р. Мартін","description":"\u003cp\u003eTormenta de espadas – третя книга славнозвісної саги Джорджа Р. Р. Мартіна A Song of Ice and Fire, літературної основи для серіалу HBO Game of Thrones. Це повне іспаномовне видання видавництва Debolsillo у м’якій обкладинці на 1176 сторінок, розраховане на читачів, які люблять глибоке й тривале занурення у світ Вестеросу.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВійна П’яти Королів розірвала Семе Королівств. Союзи, укладені в перших томах, руйнуються під тиском зрад, змови та кривавих битв. Старки, Ланністери, Баратеони та їхні васали борються за Залізний Трон, тоді як прості люди гинуть у спалених селах і спустошених землях. У Королівській Гавані кожна рада при дворі перетворюється на смертельно небезпечну гру інтриг, де правильне слово важить не менше, ніж меч. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНа далекій Півночі Чорний Дозор стикається з загрозою, значно страшнішою за будь-якого короля-узурпатора: наступом одичалих, велетів і таємничих Інших, що несуть із собою лід, темряву й смерть. Джон Сноу опиняється між обов’язком, особистими почуттями та великою місією, про яку він лише починає здогадуватися. За Морем Вузьким Дейнеріс Таргарієн збирає військо та виховує своїх драконів, готуючись до власної боротьби за владу. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eМартін поєднує жорсткий реалізм, детальне світобудування та неймовірну напругу сюжету. Герої роблять морально складний вибір, альянси змінюються, а раптові смерті ламають усі очікування. Читачів чекають одні з найшокуючих поворотів у всьому циклі, які кардинально змінюють розклад сил у Вестеросі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eІспанське видання 2024 року орієнтоване на підлітків від 12–14 років і дорослих, що цінують епічне темне фентезі з політичними інтригами, глибокими характерами й довгою історією, до якої хочеться повертатися. Додайте Tormenta de espadas на свою полицю й продовжте шлях, розпочатий у Juego de tronos та Choque de reyes.\u003c\/p\u003e","brand":"George R. R. Martin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52384041271633,"sku":"9788466374958","price":14.96,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/tormenta-de-espadas-cancion-hielo-y-fuego-3-original-title-a-storm-698.webp?v=1771254183"},{"product_id":"a-game-of-thrones-a-song-of-ice-and-fire-book-1-translation-spanish-edition","title":"Гра престолів (Пісня льоду й полум’я. Книга 1) – іспанське видання","description":"\u003cp\u003eЗануртеся у світ Вестеросу разом із іспанським виданням книги Гра престолів Джоржа Р. Р. Мартіна (серія «Пісня льоду й полум’я», книга 1). Там, де літо триває десятиліттями, а зима може застати королівства зненацька, престол Семи Королівств утримує Роберт Баратеон, але навколо нього тчуться інтриги, союзники ведуть гру за спинами, а стародавні загрози за Стіною пробуджуються.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eІспанське видання 2024 року, випущене видавництвом DeBolsillo, налічує 800 сторінок. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Це видання підходить як для відданих фанатів саги, так і для читачів, які тільки починають своє знайомство з епопеєю. Автор майстерно поєднує політичну інтригу, магічну атмосферу та безкомпромісну реальність світу фантазії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУ книжці ви зустрінете складних персонажів — від хитрих лордів та їхніх інтриг до братів Нічної Варти, що стоять перед невидимою загрозою. У своєму світі Мартін переробляє канони епічного фентезі, даруючи читачеві нове уявлення про жанр. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦе видання стане ідеальним для тих, хто володіє іспанською або хоче спробувати знайомство із популярною сагом у новій мові. Зручний «брашур» формат (приблизно 19 × 12,5 см) та оформлення першого видання роблять його гарним вибором для бібліотеки.\u003c\/p\u003e","brand":"George R. R. Martin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52384084918609,"sku":"9788466374934","price":14.96,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/a-game-of-thrones-a-song-ice-and-fire-book-1-translation-spanish-799.webp?v=1771254184"},{"product_id":"danza-de-dragones-cancion-de-hielo-y-fuego-5","title":"Танок драконів (Пісня льоду й полум'я 5)","description":"\u003cp\u003eУ «Танці драконів», п’ятій книзі епічної саги «Пісня льоду й полум’я», Джордж Р. Р. Мартін піднімає оповідь про Вестерос на новий рівень: ще темніший, складніший, багатошаровий. Залізний трон все ще є метою, але правила гри — змінилися. Стіна на Півночі похитнується, дракони палахкотять, союзи тріскаються від зради, а холодний шепіт зими стає голоснішим. У цьому томі перетинаються шляхи героїв із усіх куточків королівства — від бороненого Півночі, де Нічна варта бореться за виживання, до далекого зарпорожжя, де Дейнеріс Таргарієн виховує армію серед інтриг та полум’я.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОб’єм понад 1100 сторінок іспанського видання гарантує занурення: герої зіштовхуються з неможливим вибором, відданість призводить до втрат, а масштаб бою примушує переосмислити значення перемоги. Тіріон Ланністер, переслідуваний минулим, опиняється на шляху вигнання та хитрості. Джон Сноу, став лордом-командувачем, зіштовхується з більшими зрадами, ніж будь-яка битва. У Меєрені королева драконів має підкорити не лише чудовиськ, але й політику й повстання. Натомість, по всіх Сімох Королівствах, будинки Ланністерів, Старків, Грейджоїв, Таргарієнів — кожен веде свою гру: амбіції, виживання чи помста.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦя книжка — не просто продовження, це переломний момент: давно заховані таємниці розплітаються, наслідки війни торкаються кожного кута королівства, і загроза «зими» стає реальною. Тонка світобудова Мартіна і моральна неоднозначність тримають читача в напрузі, змушуючи замислитися — хто справді править, коли дракони ширяють, а лід накопичується. Ідеальна для тих, хто шукає епічну фантастику з глибиною, складністю та героями, яких не забуваєш.\u003c\/p\u003e","brand":"George R. R. Martin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52384100712785,"sku":"9788466374972","price":14.96,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/danza-de-dragones-cancion-hielo-y-fuego-5-george-r-martin-dragon-756.webp?v=1771254185"},{"product_id":"the-ice-dragon","title":"Крижаний дракон","description":"\"Крижаний дракон\" – захоплююча фентезійна новела від відомого автора Джорджа Р. Р. Мартіна, автора епічної серії \"Пісня льоду й полум'я\". Спочатку опублікована в 1980 році, ця чарівна історія була переосмислена в українському виданні 2025 року, відкриваючи її новій аудиторії. Дія відбувається у світі, де панує зима, і розповідає про Адару, молоду дівчину, народжену під час найхолоднішої зими, яку пам'ятають люди. На відміну від інших, Адара приваблена крижаними пейзажами та встановлює унікальний зв'язок з легендарним Крижаним драконом, істотою міфів і страхів. Їхня дружба стає вирішальною, коли вогняні дракони загрожують її мирному дому, і лише спільна сила Адару та Крижаного дракона може врятувати її світ від знищення. Це красиво ілюстроване видання містить чорно-білі малюнки Луїса Ройо, які додають глибини та атмосфери наративу. З 120 сторінками, тверда обкладинка книги надрукована на високоякісному офсетному папері, що забезпечує довговічність та преміальний досвід читання. Ідеальна для читачів усіх вікових категорій, \"Крижаний дракон\" досліджує теми мужності, самопожертви та незламної сили дружби. Чи ви є шанувальником творчості Мартіна, чи новачком у його оповіданнях, ця новела пропонує захоплюючий та поглиблений досвід.","brand":"George R. R. Martin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55226296500561,"sku":"9789669489463","price":12.4,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/2c8dd6ae_9789669489463.jpg?v=1791465958"}],"url":"https:\/\/booklya.shop\/uk\/collections\/george-r-r-martin.oembed","provider":"BOOKLYA ","version":"1.0","type":"link"}