{"product_id":"blue-sparrow","title":"Синій горобчик","description":"\"Синій горобчик\" — захоплююча збірка поезій відомого американського письменника Чарльза Буковського, перекладена українською мовою Євгенією Кузнєцовою. Ця антологія включає вірші з різних періодів творчості Буковського, пропонуючи читачам унікальний погляд на еволюцію його ліричного героя. Від сирого, розчарованого алкоголіка до чутливого чоловіка, який не боїться ніжності, ці вірші занурюються в теми страху, самотності, любові та неуловного \"синього горобчика\" в серці. Збірка ретельно перекладена та адаптована, зберігаючи автентичність голосу Буковського та роблячи його доступним для українських читачів. Тверда обкладинка, видана Yakaboo Publishing у 2025 році, складається з 152 сторінок і має розміри 130x200 мм, що робить її міцним та естетично приємним доповненням до будь-якої книжкової полиці. Ідеальна для поціновувачів поезії, шанувальників Чарльза Буковського та читачів, які цікавляться мистецтвом перекладу та адаптації, \"Синій горобчик\" пропонує глибоке дослідження людської природи через призму одного з найвпливовіших поетів XX століття. Мінімалістичний дизайн книги та кольоровий обріз сторінок відображають роздумливий настрій поезії всередині.","brand":"Charles Bukowski","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54247708393809,"sku":"9786178225834","price":14.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/650983254.webp?v=1783421402","url":"https:\/\/booklya.shop\/uk\/products\/blue-sparrow","provider":"BOOKLYA ","version":"1.0","type":"link"}