{"product_id":"small-things-like-these-claire-keegan-ukrainian","title":"«Такі дрібниці» Клер Кіґан","description":"\u003cp\u003eЦе українське видання повісті Клер Кіґан «Такі дрібниці» у перекладі Тетяни Савчинської. Книжка коротка й тиха, але довго не відпускає: трохи більше сотні сторінок, а питання в ній одне з найважчих: що робити, коли правильний вчинок може коштувати тобі всього?\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eІрландія, грудень 1985 року. Білл Ферлонг торгує вугіллям і деревом і перед Різдвом працює без упину, щоб його п’ять доньок ні в чому не мали потреби. Привізши замовлення до місцевого монастиря, він бачить те, чого все містечко воліє не помічати: жінок із «пралень Магдалини» і мовчання, яке захищає церкву. Кіґан пише дуже стримано, без гучних слів: лише мороз, дрібні прояви доброти й людина, яка вже не може «не бачити».\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПовість для тих, хто любить точну, теплу й моральну прозу. Її легко прочитати за один зимовий вечір, і вона чудово підходить як різдвяний подарунок. Книжка увійшла до короткого списку Букерівської премії, а за нею зняли фільм із Кілліаном Мерфі.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eКому сподобається\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/the-eight-mountains-paolo-cognetti-ukrainian\"\u003e«Вісім гір» Паоло Коньєтті\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/normal-people-sally-rooney-romance-novel\"\u003e«Нормальні люди» Саллі Руні\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/uk\/products\/britt-marie-was-here-fredrik-backman-ukrainian\"\u003e«Брітт-Марі була тут» Фредрік Бакман\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eДеталі видання\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eМова: українська\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eАвтор: Клер Кіґан\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eПереклад: Тетяна Савчинська\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eВидавництво: Видавництво Старого Лева\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eРік: 2026\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eСторінок: 104\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eПалітурка: тверда\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eФормат: 130х200 мм\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eISBN: 978-966-448-711-2\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Claire Keegan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55736085872977,"sku":"9789664487112","price":7.8,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0875\/0861\/5505\/files\/r1024x0x4x0x75.webp?v=1794228989","url":"https:\/\/booklya.shop\/uk\/products\/small-things-like-these-claire-keegan-ukrainian","provider":"BOOKLYA ","version":"1.0","type":"link"}