Hay libros que simplemente se leen y otros en los que se vive durante un tiempo. La Crónica de la Orden Gris (Litopys Siroho Ordenu) de Pavlo Derevianko pertenece al segundo grupo. Es una trilogía de fantasía oscura ambientada en un Hetmanato ucraniano alternativo, defendido por el ejército de la Sich, la Guardia Secreta y los caballeros de la Orden Gris: cosacos jarakterniki capaces de transformarse en lobos y de recorrer los caminos del Más Allá.
Para muchos ucranianos en el extranjero, esta trilogía es mucho más que una saga de fantasía: es nuestro folclore, nuestra historia y nuestra lengua reunidos en una epopeya que no desentona junto a The Witcher. Si vives en España o en otro país de Europa y buscas dónde comprar la Crónica de la Orden Gris en ucraniano, en esta guía encontrarás el orden de lectura, de qué trata cada libro (sin spoilers), qué edición elegir y qué leer después.
¿En qué orden leer la Crónica de la Orden Gris?
La trilogía es una sola historia continua, así que conviene leerla en orden:
- El arcano de los lobos (Arkan vovkiv) — libro uno, 1845. Un grupo de jóvenes jarakterniki emprende el Camino del Lobo y descubre lo que cuesta de verdad el poder del Más Allá. Es la novela de debut de Derevianko, galardonada con el premio europeo Chrysalis.
- Las redes de la guerra (Teneta viiny) — libro dos, 1852, siete años después. La victoria en la guerra entre la Alianza del Norte y la Unión de los Dos Mares le costó cara a la Orden; por delante hay intrigas, traiciones, amor y preguntas difíciles sobre el deber hacia el país y los amigos.
- La canción de los robledales (Pisnia dibrov) — libro tres y final, 1854. La orilla izquierda está bajo el yugo de la Horda Esmeralda, Kyiv está sitiada y por fin se revela la verdadera historia de la Orden Gris. Es el volumen más largo: 752 páginas en la nueva edición.
No se puede empezar por el segundo o el tercero: personajes, secretos y viejas cuentas se acumulan desde la primera página del primer libro.
¿De qué trata la trilogía y por qué gusta tanto?
Derevianko construye su mundo a partir de cuentos, leyendas y creencias populares ucranianas, entrelazados con hechos históricos. Imagina un Hetmanato que no renunció a su libertad tras la rebelión de Jmelnitski y que ahora debe defenderla con acero, astucia y poderes del otro mundo.
Pero el corazón del libro no es la magia, sino las personas: la hermandad y el juramento, el precio de la libertad y lo que queda de alguien que cada día debe elegir entre el lobo y sí mismo. Los lectores la comparan con Sapkowski y Martin, aunque tiene una voz propia, como una antigua balada cosaca con arreglos modernos.
Pavlo Derevianko nació en 1988 en Bila Tserkva y hoy sirve en las Fuerzas Armadas de Ucrania, por lo que las páginas sobre la guerra, el juramento y los compañeros se leen ahora con especial intensidad.
¿Qué edición elegir?
La trilogía se publicó por primera vez entre 2019 y 2022 en la editorial Dim Khymer. Aquellas tiradas se agotaron hace tiempo, así que en 2025 la serie fue reeditada por la editorial Old Lion (Vydavnytstvo Staroho Leva) en tapa dura y con un diseño unificado: 520, 536 y 752 páginas respectivamente. Esta es la edición que traemos a España.
Consejo de librero: si es para regalar, llévate la trilogía completa. Tras el final del primer libro, esperar al segundo cuesta mucho.
¿A quién le gustará?
- A los fans de The Witcher, Abercrombie y Martin que querían esa escala en una historia propia.
- A quien echa de menos su hogar: estepas, robledales, canciones y habla ucraniana en cada página.
- A lectores a partir de 16 años. Es fantasía oscura para adultos, con violencia y temas duros.
Un dato curioso: el estudio ucraniano Boardova Games está creando un juego de mesa basado en la trilogía, con una trama diseñada por el propio autor. Y en Valencia, el primer libro fue elegido para nuestro club de lectura.
Qué leer después
Más fantasía eslava y oscura: Andrzej Sapkowski y la saga de The Witcher.
Héroes duros y moralmente ambiguos: la trilogía La Primera Ley de Joe Abercrombie, empezando por el primer libro.
Más fantasía ucraniana: Nataliia Matolinets y los libros de Illarion Pavliuk.
Encontrarás más en nuestras colecciones de Fantasía y Literatura ucraniana.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos libros tiene la Crónica de la Orden Gris?
Tres. La historia está terminada; no hay continuación pendiente.
¿Puedo empezar por otro libro que no sea el primero?
No lo recomendamos: la trama es continua y los libros posteriores serían difíciles de seguir.
¿Para qué edad es?
Recomendamos a partir de 16 años, porque incluye violencia, guerra y decisiones morales difíciles.
¿Hacéis envíos por España y Europa?
Sí. Booklya envía libros en ucraniano a toda España y a otros países de Europa, y también puedes recogerlos en nuestra librería de Valencia. El stock de cada volumen cambia; si un libro no está disponible, activa el aviso de reposición en la página del producto.
En conclusión
La Crónica de la Orden Gris es un libro que da ganas de releer los cuentos ucranianos y escuchar viejas baladas. Y un recordatorio de que nuestras historias pueden ser tan grandes como las sagas más conocidas del mundo. Empieza por el primer libro: el Camino del Lobo hará el resto.
Consigue la trilogía en Booklya: Libro 1 · Libro 2 · Libro 3 · Fantasía