Hay autores a los que lees para entender qué le está pasando a un país. Pavlo Bielianskyi es de los que lees para entender qué les está pasando a las personas. No a los héroes de los carteles, sino a un director comercial que el 24 de febrero se alistó en la defensa territorial, a una profesora de lengua ucraniana de Kryvyi Rih que tomó un fusil, a una abuela de un pueblo minero a la que «no le gustaba morirse».
En 2026 Bielianskyi recibió el Premio Nacional Shevchenko, el mayor reconocimiento cultural de Ucrania, y su nueva novela Por favor, no tengas miedo entró en la lista larga del Libro Ucraniano del Año BBC. Te contamos quién es, de qué tratan sus libros y por cuál empezar.
¿Quién es Pashtet?
Pavlo Bielianskyi nació en Alchevsk, en la región de Luhansk, en una familia de militares, y de niño cambió a menudo de ciudad y de colegio. Estudió en el Instituto de Tecnología Química de Dnipropetrovsk, y el gran público lo conoció como el bloguero «Pashtet», autor de textos afilados, divertidos y muy humanos en Facebook. Es también guionista y autor de más de cien relatos y varias novelas.
Tras la invasión a gran escala, Bielianskyi se unió al ejército. Desde entonces su prosa es, ante todo, prosa desde dentro de la guerra, escrita por alguien que ha visto las trincheras fuera de los telediarios. El 9 de marzo de 2026 su novela Luchar, no retroceder recibió el Premio Nacional Taras Shevchenko en la categoría de Prosa.
En sus textos siempre conviven dos cosas que rara vez van juntas: lo terrible y lo gracioso. Por eso lo leen incluso quienes dicen que «todavía no pueden leer sobre la guerra».
Por favor, no tengas miedo (Будь ласка, не бійся), Vivat, 2026: una novela sobre las primeras semanas de la gran guerra
De qué trata. Una novela en relatos sobre las primeras semanas de la invasión a gran escala y la defensa de Kyiv. Cada capítulo es una historia humana distinta, una puerta diferente a aquel febrero de 2022 que cada uno recuerda a su manera.
Entre sus personajes están el tío Kolia, que al amanecer del 24 de febrero sale hacia el punto de reclutamiento; Oleksii Milinenko, director comercial del barrio de Podil que se alista de forma espontánea en la defensa territorial; su mujer Tetiana y su hija, atrapadas en una casa de campo tras los controles enemigos; y el padre Ioann, excomunista y exempresario que se hizo sacerdote sin llegar a encontrar una fe firme.
El nervio de la novela es una decisión para la que nadie puede prepararse: para salvar a su familia de la ocupación, el protagonista tiene que ir contra los suyos. Para su comandante es un desertor; para sus compañeros, un traidor.
Por qué merece la pena. Bielianskyi no hace a sus personajes mejores de lo que son. Entran en pánico, se equivocan, alguno se aprovecha de la ayuda humanitaria, y esas mismas personas son capaces de sacrificarse. Esa honestidad es lo que da fuerza a la novela: no habla de una guerra «correcta», sino de la real.
Reconocimientos. La novela está en la lista larga del Libro Ucraniano del Año BBC 2026 en la categoría principal (los ganadores se anunciarán en diciembre) y en la lista larga del nuevo premio literario estatal «Volia».
A quién le gustará. A quienes vivieron febrero de 2022 lejos de casa y todavía intentan entender qué pasaba entonces en Ucrania. A quienes disfrutan de una prosa con ritmo cinematográfico y diálogos precisos. Y a quien busque un libro del que dan ganas de hablar después.
Edición: Vivat, 2026 · 224 páginas · tapa dura · en ucraniano · ISBN 978-617-17-1537-0
Por favor, no tengas miedo en Booklya → Disponible, con envío desde Valencia.
Luchar, no retroceder (Битись не можна відступити), Vivat, 2026: el libro que ganó el Premio Shevchenko
De qué trata. Una profesora de ucraniano de Kryvyi Rih, un instalador de ventanas de Dnipró, un camionero de grano de un pueblo de Poltava, el dueño de una cafetería a orillas del embalse de Kajovka, un soldador, un mecánico, un exestudiante. Ninguno pensaba hacerse militar. Ahora son combatientes de un batallón de asalto de las Fuerzas Armadas de Ucrania.
El libro reúne 31 historias y acompaña al lector desde la formación de la unidad hasta los primeros asaltos, los pueblos liberados, la vida en las trincheras, las heridas y las pérdidas, y una frágil felicidad de soldado. Es autobiográfico, así que sus páginas graciosas y las terribles son igual de reales.
Por qué merece la pena. Puede que sea el libro más honesto sobre cómo un civil se convierte en soldado: cómo cambian la forma de pensar, los valores y la idea de uno mismo, y qué ayuda a no perder la humanidad. A algunos les parecerá demasiado franco. No dejará indiferente a nadie.
Historia de la edición. La primera tirada fue destruida en 2024 durante un ataque ruso contra la imprenta Factor-Druk de Járkov. Por eso la nueva edición de 2026 es también una pequeña victoria: un libro que intentaron quemar llegó a sus lectores y ganó el mayor premio literario del país.
A quién le gustará. A quienes tienen seres queridos en el frente y quieren entender su mundo sin adornos. A quienes valoran la prosa documental. Y a todos los que aprecian el humor negro, porque sin él nadie sobreviviría en este libro: ni los personajes ni el lector.
Edición: Vivat, 2026 · 384 páginas · tapa dura · en ucraniano · ISBN 978-617-17-0595-1
Luchar, no retroceder en Booklya → Recién incorporado al catálogo; consulta la disponibilidad en la ficha del libro.
Trabajo en un cementerio (Я працюю на цвинтарі): el debut con el que empezó todo
Relatos breves narrados por un trabajador de cementerio: sobre la vida y la muerte, familiares que discuten junto a una tumba y cómo se comporta la gente en sus peores momentos. Es el libro con el que nació el escritor Bielianskyi: divertido, sombrío e inesperadamente cálido.
Si todavía te cuesta leer sobre la guerra pero quieres conocer al autor, empieza por aquí. Ya tiene todo lo que hace querer a Pashtet: voces vivas, humor absurdo y atención a la gente «corriente».
Trabajo en un cementerio en Booklya → Disponible.
Otro libro importante del autor es A la abuela no le gustaba morirse (Бабуся вмирати не любила), la historia autobiográfica de tres generaciones de una familia de un pueblo minero, gente que intenta vivir en los huecos entre guerras. Si quieres leerlo, escríbenos e intentaremos traerlo.
¿Por qué libro empezar?
- Quieres entender febrero de 2022 → Por favor, no tengas miedo. El libro más reciente del autor y la mejor puerta de entrada para quienes vivieron esos días en el extranjero.
- Quieres saber cómo viven y luchan tus seres queridos en el frente → Luchar, no retroceder. Su libro más profundo y premiado.
- No estás preparado para leer sobre la guerra → Trabajo en un cementerio. Conoce la voz del autor sin trincheras.
Y si decides leerlos todos, hazlo en el orden en que se escribieron: del cementerio al batallón de asalto y de vuelta a Kyiv en febrero de 2022. Así se ve cómo cambió también el propio autor.
Si te ha gustado Bielianskyi
- Zen de trinchera, de Andrii Lucky Yurkov: notas de campo en formato de monólogo cómico, otro libro en el que el humor ayuda a resistir la guerra. También en la lista larga del Libro del Año BBC 2026 (ensayo).
- Quiénes éramos, de Valerii Puzik: una novela sobre personas en la guerra, sus voces, nombres e indicativos; vecina de Bielianskyi en la lista larga de la BBC.
- La madriguera humana, de Valerii Puzik: sobre la infantería, el miedo y el agotamiento, y un idioma que se rompe y vuelve a nacer.
Dónde comprar los libros de Pashtet en ucraniano en España y Europa
Enviamos a toda España y al resto de Europa, con envío gratuito en España para pedidos superiores a 50 €. Si un libro no está disponible temporalmente, pulsa «Avísame» y te escribiremos cuando vuelva a la estantería. Y si estás cerca, ven a hojearlos en nuestra librería-café ucraniana en Valencia. Cada compra suma puntos Buklya para tu próximo pedido.
Preguntas frecuentes
¿Por qué a Bielianskyi lo llaman Pashtet?
Es el seudónimo que usa desde hace años en redes sociales y con el que miles de lectores lo conocían mucho antes de la guerra. Hoy es también su indicativo militar.
¿Por qué libro recibió Bielianskyi el Premio Shevchenko?
Por la novela Luchar, no retroceder: el premio de 2026 en la categoría de Prosa.
¿Son libros adecuados para adolescentes?
Están escritos para adultos, con escenas duras de guerra y lenguaje malsonante. Para adolescentes mayores que ya leen prosa bélica, te recomendamos hojearlos antes tú.
¿Están los libros de Bielianskyi en español o en inglés?
En Booklya vendemos las ediciones originales en ucraniano.
¿Puedo comprar los libros de Pashtet en ucraniano en España?
Sí. Booklya envía libros ucranianos a toda España y Europa desde nuestro almacén en Valencia, y puedes verlos en persona en nuestra librería de Valencia.