En noviembre de 2026, la editorial Old Lion Publishing House (Vydavnytstvo Staroho Leva) abrió los pedidos anticipados de la nueva novela de Illarion Pavliuk, y los lectores encargaron alrededor de 8.000 ejemplares en las primeras 24 horas: un récord para la editorial. El libro se titula «Щось не так з Елайзою» (Algo va mal con Eliza) y es la primera novela de ciencia ficción del autor de Veo que te interesa la oscuridad.
Esto es lo que cuenta la historia, en qué se diferencia de los libros anteriores de Pavliuk y cómo conseguirla en ucraniano si vives en España o en otro lugar de Europa.
📅 A la venta a partir del 16 de diciembre de 2026. Ya se pueden hacer pedidos anticipados en Booklya: reserva tu ejemplar.
¿De qué trata Algo va mal con Eliza?
La historia transcurre en el futuro, después de la Gran Guerra. Al este de Ucrania se encuentra el Sector, una zona de exclusión por la que aún deambulan robots de combate autónomos. Desarmarlos es demasiado costoso, así que simplemente han vallado el territorio mientras todos esperan a que se agoten las baterías de las máquinas.
El perímetro del Sector está patrullado por equipos mixtos: un humano y un robot humanoide. Así trabajan los protagonistas, Rey y Eliza.
Durante una patrulla, su vehículo se estrella y los compañeros acaban en lo profundo del Sector, entre máquinas asesinas. Entonces empiezan los verdaderos problemas: un fallo crítico afecta al sistema del robot y la IA empieza a creer que es humana. Lo que significa que, desde su punto de vista, el robot es su compañero.
Para sobrevivir, tienen que salir del Sector. Solo hay suministros para una persona. Ambos creen ser humanos, y cada uno está dispuesto a sacrificar al otro para volver a casa. Porque en casa espera Mia. Una hija.
El propio Pavliuk describe el libro con tres palabras: apasionante, tenso, misterioso.
Por qué vale la pena esperar este libro
Un nuevo género para el autor. Pavliuk es conocido sobre todo por sus thrillers psicológicos y su misticismo: Ceniza blanca, La danza del loco, Veo que te interesa la oscuridad y, en 2025, El libro de Emil, con elementos de realismo mágico. Algo va mal con Eliza es ciencia ficción, pero plantea la misma pregunta que recorre toda su obra: ¿cómo reconocer la verdad cuando ni siquiera puedes confiar en tu propia percepción?
Una pregunta que nos concierne a todos. ¿Qué nos hace humanos? ¿La memoria, un cuerpo, el amor por un hijo? Si una máquina cree sinceramente que es humana y anhela volver a casa tanto como nosotros, ¿en qué se diferencia de nosotros? La novela plantea estas preguntas no en un laboratorio, sino en una lucha por sobrevivir, donde un error cuesta una vida.
Un futuro que solo llegará después de la victoria. El autor sirve en el ejército ucraniano y escribió el libro durante más de un año mientras cumplía con su servicio. Según cuenta, los hechos transcurren mucho después de la guerra y los personajes se enfrentan a problemas muy distintos de los nuestros hoy, pero para que ese futuro llegue, la guerra tiene que acabar. Las reservas se abrieron solo después de que Pavliuk y el grupo Kurhan & Agregat recaudaran un millón de grivnas para las Fuerzas de Defensa de Ucrania en menos de dos días.
Diseño de Agrafka. La portada es obra de Romana Romanyshyn y Andriy Lesiv, del estudio Agrafka.
A quién le gustará
- Lectores de Veo que te interesa la oscuridad que esperan con ganas la próxima novela de Pavliuk, de esas que enganchan.
- Aficionados a la ciencia ficción sobre inteligencia artificial y la frontera entre lo humano y lo mecánico.
- Cualquiera que disfrute de las historias de supervivencia en las que cada decisión tiene un precio.
- Lectores que quieran apoyar la literatura ucraniana contemporánea y estar al día con el libro del que todo el mundo hablará este invierno.
Fecha de lanzamiento y cómo comprarlo en España
El libro saldrá a la venta para todo el público el 16 de diciembre de 2026. Antes de esa fecha, la editorial enviará primero los ejemplares a quienes lo reservaron en Ucrania.
Si vives en España o en cualquier otro lugar de Europa, no hace falta esperar a que llegue un paquete desde Ucrania: Algo no va bien con Eliza ya está en el catálogo de Booklya. Ya puedes reservarlo: haz tu pedido ahora y te lo enviaremos en cuanto se publique el libro y nos llegue. La entrega tarda entre 1 y 3 días en España y entre 2 y 6 días en el resto de Europa. Si estás cerca de Valencia, también puedes recogerlo en nuestra librería-cafetería.
También es un estupendo regalo de Navidad o Año Nuevo para alguien que ya haya leído todos los libros de Pavliuk.
Otros libros de Illarion Pavliuk
Mientras esperas a Eliza, descubre las novelas anteriores del autor; todas están en nuestra colección de libros de Illarion Pavliuk:
- I See You're Interested in Darkness — un thriller psicológico que se convirtió en uno de los libros ucranianos más vendidos de los últimos años, con más de 200.000 ejemplares vendidos.
- White Ash — la novela debut de Pavliuk sobre la justicia y el lado oscuro de la naturaleza humana.
¿Buscas más recomendaciones? Lee nuestra guía Literatura ucraniana: 10 autores por los que empezar o explora los mejores libros de ficción.
Preguntas frecuentes
¿Quién escribió Something Is Wrong with Eliza?
Illarion Pavliuk, escritor, periodista y militar ucraniano, autor de White Ash, Dance of the Fool, I See You're Interested in Darkness y The Book of Emil.
¿De qué trata la novela?
Tras un accidente, un humano, Rey, y una robot, Eliza, terminan en lo más profundo de una zona de exclusión llena de máquinas de combate. Debido a un fallo, la IA cree que es humana y que su compañero es el robot, y solo uno de los dos podrá salir.
¿De qué género es?
Ciencia ficción con elementos de thriller y una historia de supervivencia.
¿Cuándo sale a la venta?
La venta general comienza el 16 de diciembre de 2026.
¿Quién es la editorial?
Old Lion Publishing House (Vydavnytstvo Staroho Leva), que también publica otras novelas de Pavliuk.
¿Está disponible el libro en inglés?
Todavía no: la novela se publica en ucraniano. Booklya vende la edición en ucraniano.
¿Puedo comprarlo en ucraniano en España?
Sí. El libro está en el catálogo de Booklya y ya se pueden hacer reservas anticipadas; lo enviamos justo después de su publicación el 16 de diciembre, a toda España y Europa.