Trono de cristal en ucraniano: orden de lectura, de qué trata cada libro y por dónde empezar

Una asesina de dieciocho años, un torneo mortal en un castillo de cristal, un príncipe heredero, un capitán de la guardia y un mundo en el que la magia está prohibida. Así empieza Trono de cristal, la saga que convirtió a Sarah J. Maas en una de las autoras de fantasía más leídas de nuestro tiempo. Maas empezó a escribir esta historia siendo adolescente, y el primer libro se publicó en 2012. Hoy la saga tiene siete novelas y una colección de precuelas, y Vivat la está publicando en ucraniano.

Si estás pensando en empezarla, o ya leíste el primer libro y te preguntas qué viene después, esta guía es para ti: el orden de lectura, de qué trata cada tomo sin spoilers, qué libros ya existen en ucraniano y qué leer cuando termines.

De qué trata la saga

Celaena Sardothien es la asesina más temida del reino de Adarlan y cumple condena en las minas de sal de Endovier. El príncipe heredero Dorian le ofrece una salida: competir como su candidata en un torneo por el título de Campeón del Rey. Si gana, servirá al rey durante cuatro años y después quedará libre. Pero los participantes empiezan a morir uno tras otro, y Celaena comprende que en el castillo ocurre algo mucho más antiguo y oscuro que un torneo.

El primer libro se inspiró en Cenicienta, pero al revés: la protagonista no es una criada sino una asesina, y no va al palacio a un baile sino a un combate. Libro a libro, la historia pasa de ser un misterio palaciego a una gran fantasía épica sobre reinos perdidos, magia prohibida, guerra y el precio del poder. La protagonista crece con ella, y también el tono: los primeros libros se leen como fantasía juvenil, los últimos son más oscuros y adultos.

Orden de lectura de Trono de cristal

Recomendamos leerla en orden de publicación con un ajuste: lee la colección de precuelas La espada de la asesina antes del cuarto libro. Cuenta el pasado de la protagonista, y muchos momentos de Reina de sombras golpean mucho más fuerte cuando ya lo conoces.

  1. Trono de cristal (Трон зі скла). El torneo, el castillo de Rifthold, los primeros secretos y el primer triángulo amoroso. La puerta de entrada más sencilla al mundo de Maas.
  2. Corona de medianoche (Корона опівночі). Celaena ya es la Campeona del Rey, pero en lugar de libertad recibe sus órdenes. El libro en el que la historia de palacio se convierte en algo mucho mayor; muchos lectores dicen que aquí quedaron atrapados.
  3. Heredera de fuego (Спадкоємиця вогню). Un nuevo continente, un entrenamiento duro y la verdad sobre quién es realmente la protagonista. El ritmo es más lento, pero aquí empieza de verdad la parte épica.
  4. La espada de la asesina (Клинок асасинки). Cinco novelas cortas sobre la vida de Celaena antes de las minas: piratas, el desierto, los bajos fondos de Rifthold y la historia que la llevó a prisión. Vivat las publicó en ucraniano en un solo tomo de tapa dura.
  5. Reina de sombras (Королева тіней). La protagonista vuelve a la capital, ya sin servir a nadie, para vengarse y recuperar su reino. Nuevos aliados, viejos enemigos y uno de los libros más queridos de la saga.
  6. Imperio de tormentas (Імперія штормів). Llega la guerra, y con ella alianzas, traiciones y un final del que los fans todavía discuten.
  7. Torre del alba. Una historia paralela sobre Chaol, el antiguo capitán de la guardia, en el continente del sur y al mismo tiempo que Imperio de tormentas. Aún no publicada en ucraniano.
  8. Reino de cenizas. El gran final de la saga. Todavía no está en ucraniano, pero sí en inglés: Kingdom of Ash (edición en inglés).

Qué libros ya existen en ucraniano

Vivat ha publicado seis libros hasta ahora: Trono de cristal, Corona de medianoche, Heredera de fuego, Reina de sombras, Imperio de tormentas y La espada de la asesina, la novedad más reciente en ucraniano. Torre del alba y Reino de cenizas todavía no se han traducido. En cuanto salgan, los añadiremos al catálogo.

En Booklya la mayoría de los tomos en ucraniano están en stock ahora mismo y se envían desde nuestro almacén de Valencia. Corona de medianoche está agotada temporalmente: si piensas leer la saga seguida, escríbenos y te avisaremos cuando vuelva. Si prefieres leer en inglés, también tenemos Crown of Midnight en inglés.

A quién le gustará Trono de cristal

  • A quien le gustan las protagonistas fuertes. Celaena es arrogante, divertida, adora los libros, el chocolate y los vestidos bonitos, y es realmente peligrosa. No es una elegida que espera ser rescatada.
  • A los fans de los grandes mundos de fantasía con reinos, magia antigua, brujas, hadas y guerras, y de las historias que no dejan de crecer.
  • A adolescentes desde unos 14 años. Los primeros libros son un gran puente entre la lectura juvenil y la fantasía adulta. Los últimos tomos son más oscuros, con más violencia y romance, así que encajan mejor con lectores mayores.
  • A quien necesita una historia larga en la que vivir durante meses. Ocho libros gruesos, y muchos lectores dicen que lo más difícil es despedirse de los personajes.

Para los lectores ucranianos que viven fuera, la saga es además una forma fácil de volver a leer en ucraniano: la trama engancha tan rápido que dejas de notar que lees en un idioma que quizá usas menos últimamente. Funciona especialmente bien con adolescentes que en el colegio han pasado al español o al inglés.

¿Habrá adaptación?

En 2016 se anunció una adaptación televisiva de toda la saga, pero la serie no ha llegado a las pantallas. Así que, por ahora, la única forma de conocer a Celaena es leerla.

Qué leer después de Trono de cristal

Más ideas en nuestro artículo Qué se lee ahora mismo en Ucrania.

Preguntas frecuentes

¿En qué orden se lee Trono de cristal?

Trono de cristal, Corona de medianoche, Heredera de fuego, La espada de la asesina, Reina de sombras, Imperio de tormentas, Torre del alba y Reino de cenizas. La espada de la asesina también puede leerse al principio o al final, pero antes de Reina de sombras funciona mejor.

¿Cuántos libros tiene la saga?

Siete novelas y una colección de cinco novelas cortas precuela: ocho libros en total.

¿Cuántos libros hay ya en ucraniano?

Seis: las cinco primeras novelas y La espada de la asesina, todos publicados por Vivat.

¿Para qué edad es?

Desde unos 14 años. Los primeros libros son fantasía juvenil clásica; los últimos, más adultos.

¿Hay que leer Trono de cristal antes de las otras sagas de Sarah J. Maas?

No. Trono de cristal, Una corte de rosas y espinas y Ciudad Medialuna se pueden leer por separado.

¿Se puede comprar la saga en España?

Sí. Booklya envía las ediciones en ucraniano desde Valencia a toda España y a otros países de Europa, y también puedes recogerlas en nuestra librería-cafetería de Valencia.

Volver al blog