Relámpago. La Paloma. Novelas — Yatskiv, 304 páginas, prosa ucraniana

Lightning. The Dove. Novellas (Блискавиці. Горлиця. Новели) es una edición recopilada por el autor ucraniano Mykhailo Yatskiv, publicada en 2024 bajo la serie Noncanonical Canon por Vikhola. Видавництво Віхола En esta edición, encontrarás la novela Горлиця junto con otras obras cortas que exploran la tensión entre la tradición y la modernidad, lo personal y lo social, lo estético y lo político. 

Yatskiv, miembro del grupo modernista ucraniano de principios del siglo XX Moloda Muza, combina el realismo lírico con sensibilidades modernistas. Sus obras navegan el conflicto interno, el peso de la memoria y las transformaciones de la sociedad. La novela Горлиця es una de los pocos textos ucranianos que reflexionan sobre la experiencia de la Primera Guerra Mundial, ofreciendo una visión poética y reflexiva sobre la violencia, el trauma y la vida interior de los personajes.

Esta edición abarca 304 páginas, en un formato compacto 130×200 mm de tapa blanda con solapas. Los textos fueron cotejados a partir de ediciones históricas y fuentes archivísticas: Блискавиці revisada contra la edición de 1918, Горлиця de las Selected Works de 1973, y otras novelas cortas de materiales archivísticos proporcionados por Danilo Ilnytsky. 

Para los lectores interesados en redescubrir voces ocultas en la literatura ucraniana, en la tensión entre lo canónico y lo no canónico, este libro es una puerta de entrada. Es ideal para quienes valoran la prosa poética, la resonancia histórica, los paisajes psicológicos internos y el renacimiento del modernismo ucraniano. La serie Noncanonical Canon busca precisamente esto: sacar a la luz textos que fueron marginados, malinterpretados o pasados por alto.