Preservado (Zberezhene)

Preserved es una colección de poesía de tapa dura de la poeta ucraniana contemporánea Viktoriia Kulzhenko, publicada en 2026 por Vohnepys. A lo largo de 176 páginas, Kulzhenko explora cómo la memoria alimenta tanto el amor como el odio, y sostiene que recordar todo lo ocurrido es lo único que se necesita tanto para resentir a un enemigo como para querer a quienes tenemos cerca. Escritos tanto para la propia poeta como para el lector, estos versos se leen como un acto personal de negarse a olvidar y ofrecen a cualquiera que tome la colección un sereno recordatorio de lo que la memoria nos exige.

Es una opción conmovedora para los lectores de poesía ucraniana contemporánea y literatura sobre la guerra, así como para cualquiera que se sienta atraído por versos introspectivos sobre la memoria, la pérdida y la resiliencia. Una incorporación significativa para los amantes de los libros ucranianos que viven en el extranjero y quieren mantenerse conectados con las nuevas voces de la poesía ucraniana.

Ideal para: admiradores de la poesía ucraniana, lectores que disfrutan de colecciones breves de versos de gran intensidad emocional y cualquiera que esté formando una biblioteca doméstica de literatura ucraniana contemporánea.