Estamos engañando al mar – Sarah Underwood (Tapa dura ucraniana)

En We Are Misleading the Sea, Sarah Underwood reimagina la tragedia griega antigua con una voz lírica e inmersiva. Cada primavera, Ítaca exige un precio de sangre: doce vírgenes—sirvientas de la reina Penélope—son colgadas y arrojadas al abismo, apaciguando al vengativo dios del mar, Poseidón. Pero cuando la suerte cae sobre Leto, la Muerte la sorprende—no con un dulce alivio, sino con un misterioso despertar en una isla remota.

Allí conoce a Melanto, una extraña de ojos verdes que maneja el poder sobre las mareas. Juntas, descubren una verdad escalofriante: solo una muerte puede detener las mareas del destino. Mientras tanto, el destino de Ítaca pende de un hilo—su príncipe debe morir, o las implacables olas del mar los ahogarán a todos.

Esta inquietante edición ucraniana, traducida por Yulia Sheket y publicada por Vivat en 2025, abarca 496 páginas ricamente poéticas en un compacto tapa dura de 130 × 200 mm, con un peso aproximado de 442 g. Es una interpretación profundamente atmosférica e inolvidable sobre el mito, la pérdida y la transformación.