30 poemas sobre amor e ferrovia

Desde a infância, percebemos a ferrovia não apenas como algo relacionado com o transporte, mas como um grande mistério que permite partir numa viagem, vencer distâncias, conectar-se a um vasto espaço, adquirir novas experiências. As viagens e os passeios estão inseparavelmente ligados a experiências amorosas, despedidas e encontros, ao bater dos corações partidos ou aos abraços ternos e trémulos nas plataformas. Ao longo da ferrovia, constrói-se a história do país. No livro de Sergiy Zhadan, os leitores encontrarão poesias escritas ao longo de muitos anos, direta ou indiretamente relacionadas com a ferrovia. Aqui, a praça da estação aparece nos sonhos, pessoas que se assemelham a caracóis dormem nas estações e carregam às costas as suas próprias casas, militares partem para o Leste para defender o país e regressam aos seus entes queridos. Ao som suave do bater das rodas e dos apitos tardios, os passageiros contam as colinas cobertas de neve, os vales sonolentos, os edifícios rurais, enquanto os condutores atarefados vagueiam pelos carruagens e dispersam os sonhos.

«30 poemas sobre o amor e a ferrovia» — é uma ode poética à viagem, ao caminho e ao amor.