Terra de faias

O tão aguardado novo romance da principal escritora ucraniana Maria Matios, «Bucovina», é uma saga comovente, profunda e audaciosa que se estende por 225 anos, entrelaçada pelas histórias cruzadas de cinco famílias de diferentes níveis sociais e estatutos, bem como personagens históricos de alguma forma ligados à Bucovina. Agricultores, pastores, guerreiros, embaixadores e ministros surgem como criadores legítimos não só da história privada, mas também da história pan-europeia. Não é por acaso que a autora classificou o género da sua obra como um romance-panorâmico. A geografia dos seus acontecimentos estende-se desde a pequena aldeia bucovina de Siruk até Viena, Berlim, Bucareste, Moscovo e Berna. E a moldura deste romance clássico é uma trama especial da Stanitsa Luhanska no verão de 2014. E, como sempre nos livros de Maria Matios, a língua é uma personagem à parte, com a sua luxúria lexical única e o encanto hútsulo.