Se um dia voltarmos (título original em espanhol: Por si un día volvemos)

If One Day We Return é uma história comovente de sobrevivência, identidade e transformação. No início dos anos 1920, uma jovem espanhola que assume o nome de Cecília Belmonte chega a Oran – uma cidade portuária argelina moldada por origens árabes, influência espanhola e domínio colonial francês. 
Ela procura ostensivamente escapar à pobreza como tantos que atravessaram o Mediterrâneo. Contudo, a sua verdadeira razão para a viagem é muito mais sombria: foge de um crime involuntário, dos homens que a rejeitaram e da guerra que deixou para trás.

Em Oran, o caminho de Cecília é duro. Ela trabalha em plantações, lavandarias, como empregada doméstica e operária em trabalhos intensivos, empurrada pela necessidade. Numa noite na fábrica de tabaco Bastos, envolve-se num crime, e as consequências levam-na ao controlo de um homem repreensível. A partir deste nadir dramático, deve reunir uma resiliência incrível para subir novamente, reinventando-se através de décadas de turbulência, oportunidade e exílio. 

Situado no contexto da Argélia colonial francesa e da diáspora espanhola dos “pieds‐noirs”, este romance traça três décadas vibrantes da luta e transformação de uma mulher. Evoca vividamente os quadros da economia laboral, as narrativas migratórias e a sombra da guerra e do império. 

Com 544 páginas, a edição em capa dura publicada em 2025 pela Editorial Planeta abrange tanto a geografia como a emoção: desde a travessia do Mediterrâneo até às fábricas de Oran, da redenção pessoal ao tumulto histórico. Os leitores que apreciaram as obras anteriores de Dueñas encontrarão nesta o seu característico equilíbrio entre ambiente imersivo, voz feminina cativante e amplo panorama histórico.

Para a sua loja Shopify: destaque os temas da migração, resiliência, história das mulheres, Norte de África colonial e experiência espanhola do século XX. Ideal para leitores de romances históricos, narrativas épicas e histórias lideradas por mulheres. Forneça detalhes do formato (capa dura, 544 páginas) e ISBN 978-8408299592 para ajudar na indexação de pesquisa e metadados ao nível das bibliotecas.