Internato

«Інтернат» - novo romance de um dos autores ucranianos mais famosos do mundo – Sergiy Zhadan. Prosaísta, poeta, verdadeiro cidadão e patriota da Ucrânia, sobre o que deveria escrever nos nossos dias? A resposta é bastante clara – sobre a vida no canto mais doloroso da Ucrânia, sobre a guerra no Leste.
Como o próprio autor observou: «"O internato é uma das localizações do romance. Mas, ao mesmo tempo, é também uma metáfora. Metáfora da perceção do mundo, metáfora do estar perdido, do não ser amado, afinal de contas".
Ou seja, Zhadan sentiu mais que o problema dos mal-entendidos com o Oriente nasceu devido ao seu afastamento da "família ucraniana". Ele, como uma criança de internato, defende-se com dentes e punhos, tem a sua própria posição teimosa e uma visão um pouco distorcida da vida.
O protagonista de "Internat" é um professor chamado Pasha. Ele encontra-se no meio dos acontecimentos militares no Donbass em janeiro de 2015. Pasha é local, não tem uma atitude agressiva, mas viver e trabalhar pacificamente é impossível, ele tem de decidir de que lado está.
Sergiy Zhadan recomenda: "seria bom que esta livro fosse lido por pessoas que nunca estiveram no Leste da Ucrânia, que formam a sua impressão sobre o Donbass e a guerra ucraniano-russa exclusivamente a partir das notícias dos meios de comunicação e dos sentimentos gerais nas redes sociais. Para aqueles que estão prontos para ver rostos vivos para além das percentagens eleitorais".