Princesa

"Княгиня" — uma coletânea que contém as três primeiras obras em prosa de Taras Shevchenko, escritas durante o seu exílio. Estas novelas, incluindo a famosa "Najmychka", "Княгиня" e a confissão de Kirilo, revelam aos leitores o mundo interior dos heróis e as experiências do povo ucraniano do século XIX. Através das histórias pessoais dos personagens, Shevchenko retrata a vida dos camponeses, as injustiças sociais e os desafios enfrentados pelas suas personagens. A prosa do Kobzar é uma narrativa emocional profunda, onde se sente a dor, a esperança e a fé na dignidade humana.

As traduções de Boris Antonenko-Davydovych e Viktor Sapitsky conferem um som contemporâneo a estas obras, ajudando os leitores a sentir a atualidade e a profundidade do pensamento de Shevchenko. "A Princesa" não só apresenta enredos fascinantes e destinos dramáticos dos personagens, como também permite ver Shevchenko sob uma nova perspetiva, como mestre da prosa, que transmite subtilmente os aspetos pessoais, biográficos e sociais do seu tempo.