Luz e lua, pequenas luas

Luz y luna, las lunitas de Elena Poniatowska é uma coleção de cinco textos literários de não ficção (crónicas/ensaios) que traçam retratos inesquecíveis do México quotidiano, com especial atenção às mulheres trabalhadoras e às comunidades indígenas. Esta edição é publicada pela Txalaparta (2001).
Ao longo destes textos, Poniatowska transita das vozes e apelos dos vendedores ambulantes da Cidade do México (“El último guajolote”) à mulher real por trás de Jesusa Palancares (a figura ligada a Hasta no verte Jesús mío). Outro texto, “Juchitecas,” retrata o mundo matriarcal do Istmo, e foi originalmente escrito para acompanhar as imagens da fotógrafa Graciela Iturbide, algumas das quais são reproduzidas no livro. A coleção também analisa de perto as trabalhadoras domésticas e os laços complexos entre empregadas e empregadores (“Se necesita muchacha”), e termina com um texto sobre as bordadeiras de Huamantla, celebradas pelo seu ofício e “mãos mágicas”.
Se aprecia reportagem narrativa, retratos sociais e vozes latino-americanas, este livro oferece cinco leituras compactas que se sentem íntimas, observadoras e humanas. É uma escolha sólida para leitores interessados na cultura mexicana, na experiência vivida das mulheres e na não ficção que se lê com o ritmo de uma narrativa. Adicione-o à sua estante quando quiser um livro em espanhol que possa ser lido um texto de cada vez, mas que ainda assim constrói uma visão poderosa e coerente de uma sociedade vista da rua, do lar e do mercado.