Relâmpago. A Pomba. Novelas — Yatskiv, 304 páginas, Prosa Ucraniana

Lightning. The Dove. Novellas (Блискавиці. Горлиця. Новели) é uma edição recolhida pelo autor ucraniano Mykhailo Yatskiv, publicada em 2024 sob a série Noncanonical Canon pela Vikhola. Видавництво Віхола Nesta edição, encontrará a novela Горлиця juntamente com outras obras curtas que exploram a tensão entre tradição e modernidade, o pessoal e o social, o estético e o político. 

Yatskiv, membro do grupo modernista ucraniano do início do século XX Moloda Muza, combina realismo lírico com sensibilidades modernistas. As suas obras navegam pelo conflito interior, o peso da memória e as transformações da sociedade. A novela Горлиця é uma das poucas obras ucranianas que refletem sobre a experiência da Primeira Guerra Mundial, oferecendo uma visão poética e reflexiva sobre a violência, o trauma e a vida interior das personagens.

Esta edição abrange 304 páginas, num formato compacto 130×200 mm em capa mole com abas. Os textos foram coligidos a partir de edições históricas e fontes arquivísticas: Блискавиці verificada contra a edição de 1918, Горлиця da Selected Works de 1973, e outras novelas a partir de materiais arquivísticos fornecidos por Danilo Ilnytsky. 

Para leitores interessados em redescobrir vozes obscurecidas na literatura ucraniana, na tensão entre o canónico e o não canónico, este livro é uma porta de entrada. É ideal para quem valoriza a prosa poética, a ressonância histórica, os panoramas psicológicos interiores e o renascimento do modernismo ucraniano. A série Noncanonical Canon procura precisamente isso — trazer à frente textos que foram marginalizados, incompreendidos ou negligenciados.