Uma pessoa corre sobre o precipício. Morituri. Derrota. General

«A crucificação e a morte são frequentemente prova da fraqueza daquele que crucifica e, pelo contrário, afirmação e vitória final daquele que é crucificado». Estas palavras do conto-teatro «Derrota» podem ser tomadas como epígrafe para todas as suas quatro obras – o conto «O Homem Corre Sobre o Abismo», as peças «Morituri», «Derrota» e «General», incluídas no terceiro livro de Ivan Bahrianyi na série «Clássicos da literatura ucraniana», publicada pela editora «Apriori».

Criações sobre eventos da Segunda Guerra Mundial, mas muito atuais hoje, ressoando com o nosso tempo. Falando sobre os inimigos da Ucrânia – tanto os fascistas alemães como os russos – bem como sobre o seu próprio povo, a protagonista principal de «Derrota», Olga, diz: «Eles querem fazer injeções do elixir da vida às nossas custas, às custas dos jovens, mas aquilo que historicamente já deveria ser um cadáver, nenhum elixir salvará. Eles estão a descer para o abismo do esquecimento. Nós, porém, subimos pela encosta até ao cume. Podemos ser temporariamente retardados, mas nunca derrubados. Podemos ser dizimados, mas nunca exterminados.