
- descrição
- FAQ
Este volume reúne três poemas medievais ingleses—Sir Gawain and the Green Knight, Pearl, e Sir Orfeo—meticulosamente traduzidos por J. R. R. Tolkien (com comentários de Christopher Tolkien) para o inglês moderno e agora apresentados em ucraniano. O livro (336 páginas) oferece aos leitores ucranianos a oportunidade de experienciar o poder do verso aliterativo, simbolismo cavalheiresco, elegia e mito. Sir Gawain é o confronto de um cavaleiro com um desafiante sobrenatural, Pearl uma alegoria de luto e visão espiritual, e Sir Orfeo uma recontagem do mito de Orfeu numa linguagem medieval. Esta edição é enriquecida com notas críticas e contexto histórico.