Babylon: Uma História Oculta

Épico histórico de fantasia sobre revoluções estudantis, resistência colonial e o uso da linguagem e da tradução como ferramentas de domínio imperial.

1828. Robin Swift, órfão devido ao surto de cólera em Cantão, é levado para Londres pelo misterioso Professor Lovell. Lá, Robin passa anos a estudar Latim, Grego Antigo e Chinês, preparando-se para um dia entrar no prestigioso Royal Institute of Translation da Universidade de Oxford, também conhecido como Babel. A torre e os seus estudantes são o centro mundial da tradução e, mais importante, da magia. A ourivesaria em prata é a arte de manifestar perdas de tradução usando barras de prata. É através da ourivesaria em prata que os britânicos adquiriram um poder sem precedentes, pois esta arte secreta ajuda o império nas suas ambições coloniais.
Para Robin, Oxford é uma utopia dedicada à busca do conhecimento. Mas o conhecimento se curva ao poder, e como um rapaz chinês a crescer na Grã-Bretanha, ele entende que servir Babel significa trair a sua terra natal. Quando os seus estudos começam, Robin vê-se preso entre Babel e a sociedade secreta de Hermes — uma organização determinada a impedir a expansão do império. Quando a Grã-Bretanha planeia iniciar uma guerra injusta com a China por prata e ópio, Robin tem de fazer uma escolha.