Estamos a Enganar o Mar – Sarah Underwood (Capa Dura Ucraniana)

Em We Are Misleading the Sea, Sarah Underwood reinventa a tragédia grega antiga com uma voz lírica e imersiva. Todas as primaveras, Ítaca exige um preço de sangue: doze virgens—servas da Rainha Penélope—são enforcadas e lançadas no abismo, aplacando o vingativo deus do mar, Poseidon. Mas quando o destino recai sobre Leto, a Morte surpreende-a—não com um doce alívio, mas com um despertar misterioso numa ilha remota.

Lá conhece Melanto, uma estranha de olhos verdes que detém poder sobre as marés. Juntas, descobrem uma verdade arrepiante: apenas uma morte pode deter as marés do destino. Entretanto, o destino de Ítaca está por um fio—o seu príncipe deve morrer, ou as ondas implacáveis do mar afogarão todos.

Esta edição ucraniana assombrosa, traduzida por Yulia Sheket e publicada pela Vivat em 2025, tem 496 páginas ricamente poéticas num compacto 130 × 200 mm capa dura, pesando aproximadamente 442 g. É uma abordagem profundamente atmosférica e inesquecível sobre mito, perda e transformação.