Colleen Hoover en ucraniano: orden de lectura y por qué libro empezar

Colleen Hoover es de esas autoras que se leen en una noche o se discuten durante semanas. Sus novelas sobre amor, familia y decisiones dolorosas han encabezado listas de superventas en todo el mundo, y los lectores ucranianos no son la excepción. En enero de 2025, Romper el círculo («Покинь, якщо кохаєш») fue el libro que más compraron los jóvenes de 18 años en Ucrania con el programa estatal єКнига, y ese mes cinco libros de Hoover entraron en el top 50. Es un interés estable, no una moda de temporada.

Pero Hoover tiene más de veinte libros y la mayoría no están conectados entre sí. Por eso las preguntas más habituales son por cuál empezar, cuáles forman una serie y en qué orden leerlos. Aquí van las respuestas.

Quién es Colleen Hoover

Hoover es una escritora estadounidense que autopublicó su primera novela, Slammed, en 2012 y se convirtió en una de las autoras más vendidas de la década. Escribe novela romántica y drama contemporáneo, y en los últimos años también thrillers psicológicos. Su sello: una historia que empieza como un romance y se convierte en algo mucho más duro, una conversación sobre la violencia, el duelo, los secretos familiares o la culpa. Por eso sus libros se recomiendan tan a menudo con el consejo de tener pañuelos cerca.

Por qué libro empezar con Colleen Hoover

Para la mayoría de lectores, el mejor primer libro es Romper el círculo (It Ends with Us). Lily Bloom abre una floristería en Boston y se enamora de Ryle Kincaid, un neurocirujano encantador. Todo parece perfecto hasta que deja de serlo, y al mismo tiempo vuelve a su vida su primer amor, Atlas. Es la novela más famosa de Hoover, inspirada en la historia de su propia familia, y en 2024 se adaptó al cine. El libro habla de la violencia doméstica con honestidad y sin romantizarla, y precisamente por eso tantas lectoras dicen que les cambió la forma de ver las relaciones.

Si prefieres empezar por algo más ligero, elige Ugly Love. Si te atrae más el suspense que el romance, empieza por un thriller (más abajo).

Colleen Hoover: orden de lectura de series y continuaciones

La mayoría de sus libros son independientes y se pueden leer en cualquier orden. Solo unos pocos están conectados, y en ellos el orden sí importa.

Bilogía Romper el círculo

  1. Romper el círculo (It Ends with Us, 2016)
  2. Volver a empezar (It Starts with Us, 2022)

La continuación empieza justo donde termina el primer libro y cuenta la historia de Lily y Atlas desde los dos puntos de vista. Hoover la escribió como un regalo para quienes querían saber qué pasaba después. Es más suave y cálida, pero léela solo después de Romper el círculo: si no, se pierde su sentido emocional.

Serie Hopeless

  1. Hopeless. Sky, de diecisiete años, conoce a Dean Holder, un chico con mala fama, y esa relación la lleva a descubrir la verdad sobre su propio pasado.
  2. Losing Hope. La misma historia contada por Holder.

La serie toca el abuso infantil, así que es más adecuada para lectores adultos.

Novelas independientes: elige según tu estado de ánimo

Si quieres una historia de amor que duela un poco

  • Ugly Love. Tate y el piloto Miles pactan dos reglas: nada de preguntas sobre el pasado y nada de esperanzas sobre el futuro. Por supuesto, no logran cumplirlas. Apasionada, con una segunda línea temporal que revela poco a poco la historia de Miles.
  • Heart Bones. Beyah, que creció en la pobreza, pasa un verano en la costa de Texas con un padre al que apenas conoce y conoce a Samson, el chico rico de al lado con sus propios secretos.
  • 9 de noviembre. Fallon y Ben acuerdan verse cada año en la misma fecha. La favorita de quienes disfrutan de las estructuras poco habituales.

Si quieres una historia familiar

  • A pesar de ti (Regretting You). Una madre y su hija adolescente tras una tragedia que revela un doloroso secreto familiar. Narrada por las dos, es una rara novela que madres e hijas pueden leer juntas. En 2025 también se adaptó al cine.
  • Without Merit. Merit Voss vive con su peculiar familia en una iglesia reformada y colecciona trofeos que nunca ganó. Un drama familiar con humor que, de paso, habla en serio de la depresión y de lo difícil que es decir lo que sientes.
  • All Your Perfects y Reminders of Him: un matrimonio en crisis y una madre que intenta reconstruir su vida tras la cárcel. Ambos están agotados temporalmente.

Si quieres un thriller

  • Verity. Una escritora con apuros económicos es contratada para terminar una saga superventas y encuentra el manuscrito secreto de su autora. El thriller más famoso de Hoover (agotado temporalmente en ucraniano).
  • Layla. Una historia de amor que se convierte en un thriller sobrenatural.
  • Too Late. El libro más oscuro de Hoover: Sloan, un traficante peligroso y un agente infiltrado. Muy explícito, solo para adultos.

Nuestro orden para quien empieza

Si quieres un plan sencillo, esta es la ruta que recomendamos en la librería:

  1. Romper el círculo, para entender por qué todo el mundo habla de Hoover;
  2. Volver a empezar, justo después, mientras los personajes siguen contigo;
  3. Ugly Love, el romance clásico de Hoover;
  4. A pesar de ti, una historia familiar a dos voces;
  5. Without Merit, algo distinto, con humor y profundidad.

Los cinco están en stock en ucraniano en Booklya y se envían desde nuestro almacén de Valencia.

¿Prefieres leerla en español?

También tenemos algunas ediciones en español: el estuche Romper el círculo + Volver a empezar, A pesar de ti, 9 de noviembre y Verity. La sombra de un engaño. Una idea para familias bilingües: leer el mismo libro en dos idiomas y comentarlo juntos.

Unas palabras sobre los temas difíciles

Hoover escribe sobre cosas que pueden ser duras de leer: violencia doméstica, abuso, duelo, depresión. Eso es parte de lo que hace que sus libros importen a tanta gente, pero conviene saberlo de antemano. Recomendamos sus libros a partir de unos 16 años, y Too Late y la serie Hopeless solo a adultos. Si un libro toca algo que estás viviendo, siempre puedes dejarlo a un lado y hablar con alguien de confianza.

Qué leer después de Colleen Hoover

¿Buscas algo más épico? Lee nuestra guía de Trono de cristal de Sarah J. Maas en ucraniano.

Preguntas frecuentes

¿Por qué libro de Colleen Hoover empezar?

Por Romper el círculo (It Ends with Us). Es su novela más famosa y la mejor introducción a su estilo. Para un comienzo más ligero, Ugly Love; para un thriller, Verity.

¿Tiene continuación Romper el círculo?

Sí: Volver a empezar (It Starts with Us), publicada en ucraniano como «Залишся, якщо кохаєш». Léela después del primer libro.

¿Cuál es el orden de lectura de Colleen Hoover?

Solo importa en los libros conectados: Romper el círculo antes de Volver a empezar, y Hopeless antes de Losing Hope. El resto son novelas independientes.

¿A partir de qué edad se puede leer a Colleen Hoover?

Recomendamos desde unos 16 años. Too Late y la serie Hopeless son para adultos.

¿Dónde comprar libros de Colleen Hoover en ucraniano en España?

En Booklya. Enviamos las ediciones en ucraniano desde Valencia a toda España y a otros países de Europa, y también puedes recogerlas en nuestra librería-cafetería de Valencia.

Volver al blog