Libros de Illarion Pavliuk en ucraniano: orden de lectura y por qué «Algo va mal con Eliza» es su regreso a la ciencia ficción

El 4 de noviembre de 2026, la editorial Old Lion Publishing House (Vydavnytstvo Staroho Leva) abrió la preventa de la nueva novela de Illarion Pavliuk, y en las primeras 24 horas los lectores encargaron unos 8.000 ejemplares: un récord para la editorial. Incluso antes del anuncio, los dos primeros ejemplares de Algo va mal con Eliza se vendieron en una subasta benéfica en Zhytomyr por 58.000 y 50.000 grivnas.

Si te preguntas de dónde viene tanta expectación, la mejor respuesta son los libros anteriores del autor. A continuación repasamos sus cinco novelas, te sugerimos por cuál empezar y te explicamos por qué Eliza no es un salto a un género nuevo, sino un regreso a aquel con el que Pavliuk sorprendió a los lectores por primera vez.

📅 Algo va mal con Eliza sale a la venta el 16 de diciembre de 2026. Ya puedes reservarlo en Booklya: reserva tu ejemplar.

¿Quién es Illarion Pavliuk?

Escritor, periodista, documentalista y militar. En 2015 combatió en un batallón de voluntarios y, tras la invasión a gran escala, volvió a las Fuerzas de Defensa de Ucrania. En julio de 2026, el capitán Illarion Pavliuk recibió la Orden de Danylo Halytsky.

Su novela más conocida, Veo que te interesa la oscuridad, había superado los 200.000 ejemplares vendidos en septiembre de 2026, una cifra poco habitual para la narrativa ucraniana contemporánea.

Todas las novelas de Pavliuk en orden

1. Ceniza blanca (Білий попіл): el debut

Una novela negra de atmósfera densa con un guiño al Viy de Gógol. Ya se ve aquí lo que se convertiría en el sello de Pavliuk: una investigación que poco a poco se transforma en una conversación sobre el lado oscuro de las personas y sobre qué es la justicia.

Para: quienes disfrutan de las novelas policiacas envueltas en niebla mística y quieren ver cómo empezó Pavliuk.

Ceniza blanca en Booklya →

2. La danza del loco (Танець недоумка), 2019: su primera ciencia ficción

Es el libro que suele olvidarse cuando se dice que Pavliuk «se pasó a la ciencia ficción» con Eliza. En realidad lo hizo ya en 2019. El protagonista, Gil, es biólogo espacial y veterano de guerra, y ha tocado fondo: sin trabajo, sin dinero, con el matrimonio al borde del divorcio y el riesgo de una enfermedad hereditaria. Se apunta a una expedición a un planeta peligroso, y allí empieza una lucha no solo contra un mundo extraño, sino también contra sus propios demonios.

La novela figuró entre los libros más populares de 2019 según la BBC Ucrania y el PEN ucraniano. La crítica la comparó con Alien, Starship Troopers y Solaris, y pese a sus casi 700 páginas se lee rápido.

Para: amantes de la ciencia ficción planetaria, el primer contacto y las historias de alguien que no puede huir de sí mismo ni en el otro extremo del universo. Y para quien espera Eliza: es su pariente más cercano.

La danza del loco en Booklya →

3. Veo que te interesa la oscuridad (Я бачу, вас цікавить пітьма): el superventas

El psicólogo criminal Andriy Haister viaja en invierno al misterioso pueblo de Buskiv Sad para encontrar a un niño desaparecido. Un thriller psicológico en el que cada vecino esconde algo y la investigación principal ocurre dentro del propio protagonista.

En septiembre de 2025 se estrenó una adaptación teatral dirigida por Maksym Holenko en el Teatro Nacional Maria Zankovetska de Leópolis, en coproducción con el Teatro Salvaje (Dykyi Teatr) de Kyiv. En la primavera de 2026 estuvo de gira por más de diez ciudades ucranianas. El propio Pavliuk la ha llamado un libro oscuro sobre la luz.

Para: si nunca has leído a Pavliuk, empieza por aquí. Es la mejor puerta de entrada a su mundo.

Veo que te interesa la oscuridad en Booklya →

4. El libro de Emil (Книга Еміля), 2025: un libro luminoso sobre la oscuridad

Emil, de nueve años, no sabe dormir. Se muda con su madre a una ciudad nueva y vive un tiempo en una escuela. De vez en cuando su madre olvida quién es, y Emil tiene que recordárselo con unas pocas frases. Pavliuk define el género como un drama psicológico que se convierte en una realidad fantástica, y llama al libro el reflejo en el espejo de La oscuridad: si aquel era un libro oscuro sobre la luz, este es un libro luminoso sobre la oscuridad.

La primera tirada fue de 40.000 ejemplares y la novela entró en la lista larga del premio Libro del Año de la BBC Ucrania 2025. El texto está lleno de referencias mitológicas ocultas, pero, como dice el autor, se puede disfrutar de la historia sin descifrarlas.

Para: quienes atraviesan una pérdida, padres que quieren hablar con sinceridad con un adolescente y todos los que disfrutan de las historias entre el cuento y la novela psicológica.

El libro de Emil en Booklya →

5. Algo va mal con Eliza (Щось не так з Елайзою), 2026: la nueva novela

La historia transcurre en el futuro, después de la Gran Guerra. Al este de Ucrania se encuentra el Sector, una zona por la que aún deambulan máquinas de combate autónomas. Su perímetro lo patrullan equipos mixtos: un humano y un robot humanoide. Durante una patrulla, Rey y Eliza sufren un accidente y acaban en lo más profundo del Sector. Entonces un fallo crítico afecta al sistema del robot: la IA empieza a creer que es humana. El equipo es mixto, así que la conclusión es obvia: el que está a tu lado es el robot. Y solo hay provisiones para uno.

Reserva Algo va mal con Eliza → · Más sobre la novela en nuestro artículo aparte

Lo nuevo que sabemos de Eliza

Cómo se escribió. Pavliuk cuenta que escribió el texto en un año, compaginándolo con el servicio militar y con muy poco tiempo. Lo logró gracias a la preparación: durante el año anterior planeó la estructura, con tres actos, giros argumentales y arcos de personajes. No es un proyecto rápido «a ratos», sino una historia construida con cuidado.

30 ejemplares numerados. Para las subastas benéficas en los conciertos del grupo Kurhan & Agregat se hicieron 30 ejemplares con numeración individual. Los dos primeros se subastaron en Zhytomyr el 1 de noviembre, antes de que la editorial hubiera anunciado el libro.

«Cierra la colecta, abre la preventa». La preventa se abrió solo después de que Pavliuk y Kurhan & Agregat recaudaran en dos días un millón de grivnas para generadores, Starlinks y quads para las Fuerzas de Defensa. Un año antes, con El libro de Emil, recaudaron así más de 1,5 millones.

Un póster con enigma. La portada y el póster limitado de la preventa son obra de Romana Romanyshyn y Andriy Lesiv, del estudio Agrafka. El póster esconde elementos de la historia que el lector descifra mientras lee.

Su propio Instagram. El libro tiene su propia página, @eliza_by_pavliuk (antes estaba dedicada a El libro de Emil).

Eliza y La danza del loco: lo que comparten

Es nuestra lectura, pero los paralelismos saltan a la vista. Ambas son ciencia ficción y ambas sitúan a alguien con experiencia militar en un entorno hostil que quiere matarlo. Ambas plantean la pregunta de amigo o enemigo: en La danza, sobre otro planeta; en Eliza, sobre el compañero en quien confiabas.

Y lo más importante: ambos libros tratan de no poder fiarte de tu propia percepción de ti mismo. Gil no está seguro de que su enfermedad hereditaria no se esté apoderando ya de su mente. Eliza no duda de que es humana, y eso es justo lo que la hace peligrosa. El mismo hilo recorre toda la obra de Pavliuk, de La oscuridad a Emil: cómo vivir cuando no puedes confiar del todo en tu propia cabeza.

Si quieres prepararte para Eliza, La danza del loco es la mejor elección para las próximas semanas.

Por dónde empezar: tres rutas

  • Nunca has leído a Pavliuk. Veo que te interesa la oscuridad → El libro de Emil → Algo va mal con Eliza. De su libro más conocido al más nuevo, con el contraste entre oscuridad y luz en medio.
  • Te encanta la ciencia ficción. La danza del loco → Algo va mal con Eliza. Las dos novelas de ciencia ficción del autor, con siete años de diferencia.
  • Quieres leerlo todo. En orden de publicación: Ceniza blanca → La danza del loco → Veo que te interesa la oscuridad → El libro de Emil → Algo va mal con Eliza. Así se ve mejor cómo crece el autor de libro en libro.

Dónde comprar los libros de Pavliuk en ucraniano en España y Europa

Todas las novelas de Illarion Pavliuk están en nuestra colección de Illarion Pavliuk. Algo va mal con Eliza sale a la venta el 16 de diciembre de 2026: resérvalo en la página del libro y te lo enviaremos en cuanto nos llegue de la editorial. Si algún libro está agotado temporalmente, pulsa «Avísame» y te escribiremos cuando vuelva a la estantería.

Enviamos a toda España, Portugal y el resto de Europa, con envío gratuito en España para pedidos de más de 50 €. Un lote de novelas de Pavliuk es un gran regalo de Navidad para quien ya terminó La oscuridad y pregunta qué leer después. Y si estás cerca, ven a hojearlas a nuestra librería-cafetería ucraniana en Valencia. Cada compra suma puntos Buklya para tu próximo pedido.

Preguntas frecuentes

¿Cuántos libros ha escrito Illarion Pavliuk?

Cinco novelas: Ceniza blanca, La danza del loco, Veo que te interesa la oscuridad, El libro de Emil y Algo va mal con Eliza (2026).

¿Por qué libro de Pavliuk empezar?

Por Veo que te interesa la oscuridad: es su novela más conocida y accesible. Si te encanta la ciencia ficción, empieza por La danza del loco.

¿Es Algo va mal con Eliza la primera novela de ciencia ficción de Pavliuk?

No. Su primera novela de ciencia ficción fue La danza del loco (2019), sobre el biólogo espacial Gil.

¿Están conectados los libros de Pavliuk?

No, cada novela es una historia independiente y se pueden leer en cualquier orden. Las unen los temas y el estilo del autor.

¿Hay una adaptación de Veo que te interesa la oscuridad?

Todavía no hay película, pero desde 2025 se representa la versión teatral de Maksym Holenko en el Teatro Zankovetska de Leópolis y en el Teatro Salvaje de Kyiv.

¿Cuándo sale Algo va mal con Eliza?

La preventa de la editorial dura hasta el 6 de diciembre, y el libro sale a la venta general el 16 de diciembre de 2026.

¿Hay libros de Pavliuk en español o en inglés?

Booklya vende las ediciones originales en ucraniano.

¿Puedo comprar los libros de Pavliuk en España?

Sí, todas sus novelas están en Booklya con envío a toda España y Europa.

Volver al blog