Entre amigos gatos

Among Cat Friends reúne encantadoras historias rimadas e ilustraciones deliciosas del renombrado ilustrador infantil Axel Scheffler (con texto de Franz Wittkamp) en una edición en ucraniano traducida por el poeta Yurii Bedryk. 

El libro abarca 32 páginas de arte vibrante y narrativa lúdica: en cada doble página, una escena con gatos jugando—no solo gatos ordinarios, sino gatos musicales, gatos de fiesta, gatos traviesos y, por supuesto, gatos tomando una siesta reparadora. 

Lo que hace que esta edición sea especialmente adecuada para los primeros aprendices es su estructura: cada página ofrece una mini escena rimada autónoma, lo que significa que los cuidadores o los niños pueden abrir el libro en cualquier parte y disfrutar de un pequeño poema completo sin necesidad de leer de principio a fin. 

La combinación de lenguaje rítmico e ilustraciones expresivas apoya tanto el desarrollo del lenguaje como el compromiso visual: los niños más pequeños se sentirán atraídos por las divertidas travesuras de los gatos y las páginas llenas de colores brillantes, mientras que los niños mayores pueden intentar imitar o incluso inventar sus propias rimas cortas inspiradas en las escenas. Como señala la edición ucraniana: “Leer y aprender rimas desarrolla la memoria y el sentido del ritmo en el niño”. 

En cuanto al tamaño, el libro es de tapa dura, publicado el 26 de julio de 2023 por Artbooks, y mide aproximadamente 21.6 × 17.2 cm, con un peso de 254 g. 

Para padres y compradores de regalos que buscan un libro ilustrado de alta calidad en ucraniano que combine poesía, juego e ilustración, Among Cat Friends destaca. Es adecuado para niños de alrededor de 0+, perfecto para leer en voz alta, compartir en el regazo o regalar en cumpleaños. El libro invita a la interactividad: cada página puede ser pausada, discutida o usada para estimular la narración imaginativa—“¿Qué hará el gato después?”—añadiendo así valor más allá del texto impreso.

En resumen: ya sea que estés construyendo una biblioteca en casa en ucraniano, buscando un regalo encantador o simplemente quieras un libro que fomente el ritmo temprano, el vocabulario y el juego imaginativo, esta edición ofrece una experiencia de lectura compacta pero rica.