Harry Potter y el misterio del príncipe, J.K. Rowling

Esta es la sexta libro sobre Harry Potter. ¡Qué rápido pasa el tiempo! Con cada nuevo libro sobre Harry Potter, cientos de millones de lectores en el mundo maduran junto con el protagonista. Nuestro Harry, parece que se ha enamorado... Mientras tanto, las fuerzas oscuras lideradas por Lord Voldemort reciben un poderoso refuerzo...

En tres años y medio de "trabajo estajanovista", "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA" publicó los 5 volúmenes de "Harry Potter". Me parece que la traducción del sexto libro es una de las mejores de la serie, en la que trabajaron en total siete personas, - dice Ivan Malkovich. - No intentamos ser los primeros en el mundo con nuestra traducción, pero lo más importante es que al publicar este libro dos meses antes que los rusos, atraeremos a miles de lectores al lado ucraniano que leyeron "Harry Potter" en ruso. Así, se puede considerar a "Harry Potter" como un gran ucranizador, - se ríe Ivan Malkovich. - No es un secreto que muchos niños en Ucrania, gracias a "HP", se están acercando a la lectura en ucraniano.

Premios

• Segundo premio en la categoría infantil del Concurso Nacional "Libro del Año - 2005"