Yo (Romance)

En la publicación se incluyen obras de Mykola Khvylovy (1893–1933) — un original escritor ucraniano que entró en la historia nacional como el principal exponente de las ideas del Renacimiento Ejecutado — un período complejo y contradictorio en la historia. Este literato, en sus panfletos, fundamentó la necesidad de que la cultura ucraniana se orientara hacia los mejores ejemplos mundiales, y no se limitara solo a la adopción de temas, tramas y prácticas de creación textual rusas. Con sus agudas intervenciones periodísticas, protestó contra la rusificación forzada de los ucranianos, el chovinismo moscovita, esperando ingenuamente que en las condiciones del régimen de la época se pudieran crear condiciones favorables para el desarrollo del idioma y la cultura ucraniana. Su pluma acuñó la frase "¿Europa o 'Prosvita'?", que para muchos intelectuales se convirtió en un referente. Con "Prosvita", el escritor entendía la provincialidad atrasada de Ucrania en condiciones coloniales, mientras que con "Europa" designaba nuevas formas, orientadas hacia ejemplos de alta calidad artística de otras literaturas.

Mykola Khvylovyj es un innovador y experimentador en prosa, en sus obras se han encontrado rasgos de expresionismo y elementos de naturalismo. La prosa artística del escritor atrae por su original estilo de escritura, muestra ilusiones, esperanzas y las vacilaciones morales y catástrofes del ser humano de la primera tercera del siglo XX — una época de increíble crueldad, esperanzas y modernización.