Internado

«Internado» - la nueva novela de uno de los autores ucranianos más conocidos en el mundo, Serhiy Zhadan. ¿Sobre qué debería escribir un novelista, poeta, verdadero ciudadano y patriota de Ucrania en nuestra época? La respuesta es bastante clara: sobre la vida en el rincón más doloroso de Ucrania, sobre la guerra en el Este.
Como señaló el propio autor: «"El internado es una de las locaciones de la novela. Pero, al mismo tiempo, también es una metáfora. Una metáfora de la percepción del mundo, una metáfora de la pérdida, de la falta de amor, en última instancia".
Es decir, Zhadan sintió más bien que el problema de los malentendidos con el Este surgió debido a su alienación de la "familia ucraniana". Como niño de internado, se defiende con dientes y puños, tiene su posición obstinada y una visión algo distorsionada de la vida.
El protagonista de «Internado» es un maestro llamado Pasha. Se encuentra en el centro de los eventos bélicos en Donbás en enero de 2015. Pasha es local, no tiene una actitud agresiva, pero vivir y trabajar en paz es irreal, debe decidir de qué lado está.
Serguéi Zhadan recomienda: "este libro sería bueno que lo leyeran las personas que nunca han estado en el Este de Ucrania, que forman su impresión sobre Donbás y la guerra ucraniano-rusa exclusivamente a partir de los informes de los medios y de los sentimientos generales en las redes sociales. A aquellos que están dispuestos a ver rostros vivos detrás de los porcentajes electorales."