
- descripción
- FAQ
Este volumen recopila tres poemas medievales ingleses—Sir Gawain and the Green Knight, Pearl, y Sir Orfeo—meticulosamente traducidos por J. R. R. Tolkien (con comentarios de Christopher Tolkien) al inglés moderno y ahora presentados en ucraniano. El libro (336 páginas) ofrece a los lectores ucranianos la oportunidad de experimentar el poder del verso aliterativo, el simbolismo caballeresco, la elegía y el mito. Sir Gawain es la confrontación de un caballero con un desafiante sobrenatural, Pearl una alegoría del dolor y la visión espiritual, y Sir Orfeo una reinterpretación del mito de Orfeo en un idioma medieval. Esta edición está enriquecida con notas críticas y contexto histórico.