Arriba. Libro. 1

Cherníhiv, principios del siglo XX. En la ciudad, cada vez se encuentran más cuerpos desangrados de jóvenes desaparecidos. El médico residente del departamento de psiquiatría del hospital municipal, Volodímir Shulzhelko, sospecha que estos asesinatos están relacionados con la leyenda del vampiro de Cherníhiv. Hace doscientos años, algo así ya había ocurrido, y entonces los habitantes creían que en estas muertes era culpable el "muerto viviente" - el difunto coronel cosaco Dunin-Borkovski. Volodímir ve con sus propios ojos cómo por las noches recorre la ciudad una carroza negra, de la que se habla en la leyenda. ¿Acaso el antiguo horror ha regresado?

El investigador judicial Oleg Katasónov no cree en la mística. Pero tampoco parece honesto e imparcial, así que Volodímir comienza su propia investigación. Mientras tanto, el número de víctimas sigue aumentando, y la ciudad es consumida por el pánico...