Babilonia. Historia oculta, R.F. Kuang

Épica histórica de fantasía sobre las revoluciones estudiantiles, la resistencia colonial y el uso del lenguaje y la traducción como herramienta de dominación del imperio.

1828 año. Robin Swift, huérfano debido a un brote de cólera en Cantón, es llevado a Londres por el misterioso profesor Lovell. Allí, Robin estudia latín, griego antiguo y chino durante años, preparándose un día para ingresar al prestigioso Instituto Real de Traducción de la Universidad de Oxford, también conocido como Babilonia. La Torre y sus estudiantes son el centro mundial de traducción y, lo que es más importante, de magia. La argentificación es el arte de manifestar pérdidas de significado en la traducción mediante lingotes de plata. Gracias a la argentificación, los británicos han adquirido un poder sin precedentes, ya que este oficio secreto ayuda al imperio en sus aspiraciones coloniales.
Para Robin, Oxford es una utopía dedicada a la búsqueda del conocimiento. Pero el conocimiento se somete al poder, y como un niño chino que creció en Gran Bretaña, entiende que servir a Babilonia significa traicionar a su patria. Después de comenzar sus estudios, Robin se encuentra entre Babilonia y la sociedad secreta "Hermes" — una organización que busca detener la expansión del imperio. Cuando Gran Bretaña planea iniciar una guerra injusta contra China por la plata y el opio, Robin tendrá que tomar una decisión.