Alex and the Monsters. Song in the Park

Step into the colourful world of Alex and the Monsters. Song in the Park, the Ukrainian‐language paperback by acclaimed author Jaume Copons. In this third title of the “Alex and the Monsters” series, young readers are invited to join Alex and his rather unusual monster-friends for a memorable outing in the park. When the devious Doctor Brot plots to build a huge shopping-centre on a peaceful green space, it falls to Alex, Pintaka with her paintbrush and Octosol with his guitar to thwart the plan. Along the way they sing, they paint, they create fun chaos — and they prove that teamwork and imagination can turn the tide.

With vivid full-colour illustrations across its 128 pages, this paperback edition captures the humour, heart and high-spirits of a children’s adventure story. The Ukrainian translation brings the original to life for young readers in Ukraine and beyond, enabling children aged roughly 7–12 (and their families) to enjoy the tale in their native language.

Published by Artbooks in February 2023, the book is sized at approximately 150 × 215 mm and weighs around 250 g. 

It’s an ideal pick for parents looking for fresh, illustrated Ukrainian-language titles, for classroom reading, for library purchases or as a gift that mixes fun with positive messages about creativity, friendship and standing up for what matters.

Whether it’s the lyrical “song in the park”, the mischievous monster antics or the bold stand of Alex and his friends, this story offers both entertainment and a gentle moral: that even when things seem out of control, a brush, a guitar and an open mind can make all the difference. Perfect for rainy afternoons, bedtime stories or shared reading sessions, Alex and the Monsters. Song in the Park brings vibrant characters, colourful scenes and a message of hope to a young Ukrainian-speaking audience.