Вступ: Чому українські книги важливі для діаспори в Іспанії
Коли ти переїжджаєш за тисячі кілометрів від дому, може здатися, що найважче — звикнути до нової мови, культури та клімату. Але для українців, які живуть у Валенсії чи інших містах Іспанії, не менш важливо зберегти внутрішній зв’язок із батьківщиною. Тут книги відіграють ключову роль.
Українська література — це не лише історії та сюжети. Це інтонація, знайомі слова, гумор, зрозумілий лише своїм, і навіть запах паперу, що нагадує затишні вечори вдома з чаєм і книгою. Для діаспори книги стають маленькими «острівцями України» серед іспанських вулиць.
В Іспанії, де домінують іспанська та валенсійська, можливість купити літературу українською — справжній скарб. Навіть одна книга рідною мовою може принести відчуття дому. Це особливо важливо для дітей з українських родин — вони можуть навчатися і зростати, читаючи українські казки, комікси та навчальні книги.
Саме тут на допомогу приходять ініціативи на кшталт Booklya, які створюють можливості купувати українські книги у Валенсії. І що ще цікавіше, ці книги можна знайти не в традиційній книгарні, а… у квітковому магазині! Це робить літературний досвід ще особливішим.
Культурний міст між Україною та Іспанією
Українська книга за кордоном — це більше, ніж просто предмет на полиці — це міст між двома культурами. Коли іспанські друзі чи колеги бачать українську книгу на вашому столі, вони питають: «Про що це? Хто автор?» — і починається розмова. Так відбувається природний культурний обмін.
Для українців книга — це спосіб триматися за свою внутрішню ідентичність. Читання творів Ліни Костенко, Андрія Кокотюхи чи Сергія Жадана нагадує нам, хто ми і звідки ми. А для дітей, народжених в Іспанії, це спосіб побачити, що українська — це не просто мова онлайн-уроків, а мова захопливих пригод, гумору та чарівних світів.
Збереження рідної мови за кордоном
Мова — це основа культури. Коли українці живуть за кордоном, існує реальний ризик, що в повсякденному житті вони переходять на мови оточення. Особливо це стосується дітей: у школі, на вулиці та під час ігор — це іспанська, а вдома є шанс почути українську.
Українські книги допомагають підтримувати мовні навички, збагачувати словниковий запас і розвивати правильну вимову. А коли читання стає сімейною традицією, і діти, і дорослі отримують подвійні переваги — навчання та теплі спільні спогади.
Ось чому наявність української точки продажу книг у Валенсії — це більше, ніж просто бізнес-проєкт — це внесок у культурну та мовну ідентичність українців в Іспанії.
Booklya – українська книгарня, що подорожує разом зі своїми читачами
Booklya — це не типовий магазин із полицями, куди ви приходите, обираєте книгу і йдете. Це проєкт, який адаптується до потреб своїх читачів. Він з’являється там, де є українці, і приносить їм потрібні книги.
Історія та місія Booklya
Booklya народилася з простої, але важливої ідеї — зробити українські книги доступними для тих, хто живе за кордоном. Засновники зрозуміли, що діаспора часто відчуває нестачу рідної літератури, а замовлення з України іноді може тривати тижнями або навіть місяцями.
Місія Booklya — об’єднати українців навколо читання та популяризувати українські книги в інших країнах. Це не лише продаж літератури, а й культурна дипломатія.
Вибір книг – від сучасної прози до дитячих казок
Booklya привозить до Іспанії широкий вибір книг:
-
Сучасна українська проза — від захопливих трилерів до романтичних історій.
-
Дитяча література — казки, книжки-розвивайки, інтерактивні книги з наліпками.
-
Українські переклади світових бестселерів — для тих, хто хоче читати знайомі історії рідною мовою.
-
Класика — твори Франка, Лесі Українки, Коцюбинського.
Завдяки такому різноманіттю кожен може знайти щось для себе — дорослі, діти та ті, хто тільки починає відкривати для себе українську літературу.
Floreal – квітковий магазин, що став літературним куточком
У центрі Валенсії є місце, де можна купити не лише розкішний букет, а й українську книгу. Floreal — це не просто квітковий магазин, а затишний простір, де квіти та книги гармонійно поєднуються.
Як квіти та книги створюють особливу атмосферу
Уявіть, що ви заходите у світ квіткових ароматів — яскраві троянди, ніжні лілії, екзотичні орхідеї — і поруч із ними книжкові полиці, що запрошують взяти книгу, перегорнути сторінки та вдихнути знайомий запах друкованого паперу.
Це поєднання створює унікальну атмосферу — ніби ви потрапили в маленький культурний куточок України серед квіткової краси Іспанії. Тут ви можете обрати ідеальний подарунок на будь-який випадок: квіти для настрою та книгу для душі.
Розташування магазину в серці Валенсії та як його знайти
Floreal зручно розташований у центрі міста, до нього легко дістатися пішки або громадським транспортом. А тепер, знаючи, що тут продають книги Booklya, ви можете поєднати прогулянку Валенсією з відвідуванням цього квітково-літературного куточка.
📍 Посилання на магазин Floreal: Відвідати сайт