Classic Science Fiction in Ukrainian: 20 Books That Imagined Our Future

Science fiction is the only genre that regularly gets checked against reality. Mary Shelley asked what happens when a scientist creates life and then refuses responsibility for it. George Orwell described total surveillance decades before smartphones. Aldous Huxley warned that people might be controlled not by fear, but by pleasure. Many of these books were written as warnings, and many of those warnings now read like the news.

That is why the classics of the genre are worth reading even if you are not a fan of spaceships. They are books about power, memory, freedom, loneliness and what makes us human. And reading them in Ukrainian adds one more layer: when you live abroad, a familiar language turns even the strangest future into something close to home.

Below are 20 classic science fiction books in Ukrainian that you can order from Booklya, arranged from the founders of the genre to modern classics. For each one we explain what it is about, why it still matters and who will enjoy it.

Quick Guide: Where to Start

If you like… Start with
big epics with politics and religion Dune by Frank Herbert
dystopias about power and control 1984 by George Orwell
emotional stories that make you cry Flowers for Algernon by Daniel Keyes
science, puzzles and humour Project Hail Mary by Andy Weir
philosophical, poetic prose The Martian Chronicles by Ray Bradbury
hard sci-fi and cosmic scale The Three-Body Problem by Liu Cixin
Ukrainian authors Colony by Max Kidruk
short reads to try the genre The War of the Worlds by H. G. Wells

Where It All Began: The Founders of the Genre

Frankenstein, or the Modern Prometheus (Франкенштайн, або Сучасний Прометей) by Mary Shelley

Many historians of the genre call it the first science fiction novel. Mary Shelley began writing it at eighteen, during a stormy summer of 1816 on Lake Geneva, when Lord Byron challenged his guests to write a ghost story. The result, published in 1818, is not a horror story about a monster with bolts in its neck but a tragedy about a scientist who creates life and abandons his creation. The creature is lonely, intelligent and deeply hurt, and it asks questions about responsibility that sound especially urgent in the age of AI and genetic engineering. Booklya has several Ukrainian editions, including the illustrated VERBA edition and the BookChef translation by Daria Luchenkova. If you watched Guillermo del Toro's Frankenstein on Netflix, the novel is even more moving.

The War of the Worlds (Війна світів) by H. G. Wells

Published in 1898, this is the original alien invasion story, and almost every film about a hostile spaceship owes something to it. Martians land near London, and the narrator watches the most powerful empire of its time become helpless within days. Wells was not only telling an adventure story: he was asking the British how it feels to be colonised. The book is short (240 pages in the BookChef edition), fast-paced and a good first step into the genre, including for teenagers.

The Great Warnings: Dystopias of the 20th Century

Brave New World (Який чудесний світ новий!) by Aldous Huxley

Written in 1932, Huxley's novel describes a world where people are grown in laboratories, sorted into castes before birth and kept happy with entertainment, casual relationships and a drug called soma. Nobody is tortured here; people simply do not want anything else. Huxley's warning is that freedom can be lost not under pressure but through comfort. Read it alongside 1984 and decide for yourself which of the two prophets was closer to our reality of endless scrolling.

1984 by George Orwell

Big Brother, the Thought Police, doublethink, Newspeak: Orwell's 1949 novel gave the world a vocabulary for describing totalitarianism. Winston Smith works at the Ministry of Truth rewriting the past, and one day he decides to keep a diary. For Ukrainian readers the book has a special resonance: the mechanics of propaganda, rewritten history and fear are not abstract for us. A little-known fact: in 1947 Orwell wrote a special preface for the Ukrainian translation of Animal Farm, published for displaced persons in Europe. Booklya also has an exclusive 1984 and Animal Farm edition from KSD with both novels in one volume.

Fahrenheit 451 (451° за Фаренгейтом) by Ray Bradbury

In Bradbury's future, firemen do not put out fires; they burn books. Guy Montag does his job without questions until he meets a girl who asks if he is happy. Written in 1953, the novel is less about censorship by the state than about a society that voluntarily traded reading for screens and noise. It is short, poetic and perfect for a book club discussion, especially for those of us who sell and love books.

The Martian Chronicles (Марсіанські хроніки) by Ray Bradbury

A cycle of linked stories about how people colonise Mars, from the first expeditions to the abandoned towns. It is science fiction without technical details: Bradbury writes about nostalgia, guilt and the way people carry their old habits to a new home. It is a book that will strike a chord with anyone who has had to build a life in another country. If you love Bradbury's short prose, also try the story collection Machinery of Joy.

The Long Walk (Довга Хода) by Stephen King

One hundred teenage boys set off on a walk. Anyone who slows down below four miles per hour gets three warnings, and then they are shot. The last one standing wins anything he wants. King wrote this dystopia as a student and published it in 1979 under the pseudonym Richard Bachman. There is almost no explanation of the world here, only the road, exhaustion and friendship between boys who know that only one will survive. In 2025 the novel was adapted for the cinema. More about King on screen in our article about the Fairy Tale series.

The Golden Age: Space, Robots and the Last Man on Earth

I Am Legend (Я — легенда) by Richard Matheson

After a pandemic turns humanity into vampire-like creatures, Robert Neville believes he is the last normal person alive. By day he searches for a cure, by night he barricades himself at home. Published in 1954, this short novel inspired the zombie genre and several film adaptations, but the ending of the book is much darker and smarter than any of them. The final line turns the whole story upside down.

City (Місто) by Clifford D. Simak

Imagine that people have long since disappeared from the Earth, and dogs tell each other legends around the fire about a strange creature called Man. Did he really exist, or is it just a fairy tale? Simak's 1952 novel, which won the International Fantasy Award, is one of the gentlest and saddest books in the genre: about memory, home and what we leave behind. If you like it, try Simak's Goblin Reservation, where science fiction meets fairy tale.

Starship Troopers (Зоряний десант) by Robert Heinlein

Young Johnny Rico joins the Mobile Infantry and goes through brutal training and an interstellar war against an alien species. The 1959 novel won the Hugo Award, invented powered armour (every space marine in films and games comes from here) and is still argued about: in Heinlein's world only those who have served can vote. Read it as a provocative book about duty and citizenship, not as a manual, and compare it with Paul Verhoeven's satirical film.

Tales of Pirx the Pilot (Розповіді про пілота Піркса) by Stanisław Lem

Lem was born in Lviv in 1921, and he is one of the most intellectual writers in the genre. Pirx is not a superhero but an ordinary, slightly awkward space pilot who panics, doubts and makes mistakes, yet in the decisive moment finds a solution that a machine would not. These stories ask questions that are now on everyone's mind: can we trust artificial intelligence, and how is a human different from a perfect robot? A good introduction to Lem before the heavier Solaris.

The New Wave: When Science Fiction Became Literature

Dune (Дюна) by Frank Herbert

The best-selling science fiction novel of all time, published in 1965 and winner of both the Hugo and the first Nebula Award. Young Paul Atreides arrives on Arrakis, a desert planet that is the only source of the spice, the most valuable substance in the universe. Herbert wrote about ecology, religion, colonialism and the danger of charismatic leaders long before these became fashionable topics. After Denis Villeneuve's films, the book is experiencing a second youth, and the third film, based on Dune Messiah, is due in December 2026. The series continues with Children of Dune and God Emperor of Dune.

Flowers for Algernon (Квіти для Елджернона) by Daniel Keyes

Charlie Gordon, a man with an intellectual disability, undergoes an experimental surgery that has already made a laboratory mouse named Algernon a genius. The story is told through Charlie's own progress reports, and you watch his language, thoughts and understanding of people change from page to page. The short story won the Hugo in 1960 and the novel the Nebula in 1967. This is the most emotional book on our list, about dignity, loneliness and how intelligence does not guarantee happiness. Readers often tell us they finished it in tears.

Slaughterhouse-Five (Бойня номер п'ять) by Kurt Vonnegut

Vonnegut was a prisoner of war in Dresden during the Allied bombing of 1945 and survived in the cellar of a slaughterhouse. It took him more than twenty years to write about it, and he could only do it through science fiction: his hero Billy Pilgrim has come unstuck in time and is abducted by aliens from the planet Tralfamadore. A strange, funny and devastating anti-war novel that sounds painfully contemporary to Ukrainian readers.

Galápagos (Ґалапаґос) by Kurt Vonnegut

A million years from now, humanity has survived, but only on the Galápagos Islands, and evolution has turned people into creatures with small brains, flippers and no worries. Vonnegut's 1985 novel is a black comedy about how our "big brains" are the source of most of our troubles. A perfect choice if you liked Slaughterhouse-Five and want something lighter.

Endymion (Ендіміон) by Dan Simmons

The third novel in the Hyperion Cantos, one of the most ambitious space operas ever written. Raul Endymion is given an impossible mission: to protect a girl named Aenea, whom the powerful Church is hunting across the galaxy. Simmons combines adventure, theology and poetry, with references to John Keats throughout. The action takes place almost three centuries after the first two books, so the novel opens a new story, but readers who know the Hyperion universe will get more out of it.

Modern Classics: Science Fiction of the 21st Century

The Three-Body Problem (Проблема трьох тіл) by Liu Cixin

The novel begins during the Chinese Cultural Revolution and leads to the first contact with an alien civilisation, one that has very good reasons not to be friendly. In 2015 it became the first translated novel to win the Hugo Award, and in 2024 Netflix released the series 3 Body Problem. This is hard science fiction with real physics, but at its core is a question about whether humanity deserves to be saved. The trilogy continues with The Dark Forest and Death's End.

Project Hail Mary (Проєкт «Аве Марія») by Andy Weir

Ryland Grace wakes up on a spaceship with no memory, next to the bodies of his crewmates. Gradually he remembers that he is a school science teacher and that the survival of the Earth depends on him alone. From the author of The Martian, this is optimistic, funny science fiction where problems are solved with experiments and friendship. In 2026 the novel reached cinemas with Ryan Gosling in the lead role. Ideal for anyone who thinks science fiction is too gloomy.

Klara and the Sun (Клара і Сонце) by Kazuo Ishiguro

The 2017 Nobel laureate tells the story of Klara, an Artificial Friend, a solar-powered robot bought as a companion for a sick teenage girl. Klara watches people with endless attention and tries to understand love, loneliness and hope. A quiet, tender novel about what makes a person irreplaceable, and one of the best books about AI written so far.

Colony (Колонія) by Max Kidruk

Ukrainian science fiction has a long history, from Volodymyr Vynnychenko's utopian novel The Sun Machine (1928) to the cosmic romanticism of Oles Berdnyk. Today its best-known voice is Max Kidruk. Colony, the first book of the New Dark Ages series, is set in 2141, after a devastating pandemic, among the first settlers on Mars. Kidruk is famous for scientific accuracy and real tension, and he writes for adults about complex things without simplifying them. If you want to begin with something shorter, try his techno-thrillers Bot or Don't Look Back and Be Silent.

See all titles in the science fiction collection.

Why Read Science Fiction Classics Today

  • To understand the present. Surveillance, propaganda, artificial intelligence, pandemics and climate change were all described in science fiction long before they reached the news.
  • To talk with children and teenagers. The War of the Worlds, Fahrenheit 451 and Flowers for Algernon are a great bridge between school reading and serious questions about the world.
  • To keep the language alive. Science fiction is full of invented words and complex ideas, and reading it in Ukrainian keeps your vocabulary rich even when Spanish surrounds you every day.
  • To watch the films prepared. Dune, Frankenstein, Project Hail Mary and The Long Walk have all recently been adapted. Find more books with screen adaptations in our blog Your Favorite Books on Screen.

Ordering and Delivery

All the books in this list are Ukrainian editions available to order from Booklya. Some titles are in limited supply, so if a book is marked out of stock, write to us and we will tell you when it arrives. We deliver across Spain, Portugal and the rest of Europe, with free delivery in Spain on orders over €50. If you are in or near Valencia, come to our Ukrainian bookstore-café to browse the shelves in person. Every purchase earns Buklya points toward your next order.

FAQ

What is the best classic science fiction book to start with?

If you want a short and fast read, start with The War of the Worlds by H. G. Wells. If you are ready for a big epic, choose Dune. If you want something emotional, choose Flowers for Algernon.

What is the first science fiction novel?

Most historians of the genre consider Frankenstein by Mary Shelley (1818) to be the first science fiction novel, because the plot is driven by a scientific experiment rather than magic.

Which classic science fiction books are suitable for teenagers?

The War of the Worlds, Fahrenheit 451, Flowers for Algernon and Project Hail Mary work well for readers aged about 14 and up. 1984 and Brave New World are better for older teenagers, around 16 and up.

Are there Ukrainian science fiction writers?

Yes. The classics include Volodymyr Vynnychenko and Oles Berdnyk, and the best-known contemporary author is Max Kidruk, whose novels Colony, Bot and Don't Look Back and Be Silent are available at Booklya.

Can I buy these books in Ukrainian in Spain?

Yes. All the books in this list are Ukrainian editions. Booklya delivers them across Spain, Portugal and Europe, and you can also pick them up at our bookstore in Valencia.

Back to blog