In a world where languages and cultures blend into one big mosaic, it’s especially important to preserve your uniqueness. For Ukrainians living abroad, especially in Spain, books in the Ukrainian language are not only a source of knowledge but also a key to maintaining national identity and staying connected to their roots.
Why is it important to read in Ukrainian while living abroad?
Every language is more than just words. It’s a way of thinking, a worldview, a cultural code. Reading books in Ukrainian helps to:
-
Preserve your native language. Even if you're fluent in Spanish or other languages, your native language is your foundation. Regular reading in Ukrainian helps you retain vocabulary, maintain correct pronunciation, and expand your language skills.
-
Stay connected to your homeland. A book written in Ukrainian can transport you back home, reminding you of your culture, customs, and traditions.
-
Support Ukrainian literature. By purchasing books by Ukrainian authors or translations into Ukrainian, you contribute to the growth of Ukrainian literature, even beyond the country’s borders.
The importance of books for children
Books play a special role in a child’s life. For them, language is the foundation of identity. If a child doesn’t hear or read their native language, they can lose it at an early age.
Ukrainian books for children help to:
-
Build bilingualism. Reading in their native language teaches children to balance between cultures, which benefits their intellectual and cultural development.
-
Pass on values. Through fairy tales, short stories, and narratives, children gain a better understanding of Ukrainian culture and moral values.
-
Strengthen family bonds. Reading Ukrainian books together with parents or grandparents is a wonderful way to maintain traditions and family ties.
How to choose Ukrainian books abroad?
-
For children – choose fairy tales, poems, and interactive books. They spark imagination and help children fall in love with their native language.
-
For adults – consider classics, contemporary novels, or self-development books. A wide range of genres allows everyone to find something they’ll enjoy.
-
E-books – if finding printed books is difficult, electronic editions are a great alternative.
Let’s support our language together
Your decision to buy Ukrainian books abroad matters. It’s a way of supporting our culture, our history, and our future. Especially now, when Ukrainians are uniting across the world, it’s important not to forget our roots.
Take a step toward preserving your identity — discover a new Ukrainian book today!