Cuando el escritor ucraniano más conocido de su generación y la mejor tenista de Ucrania se sientan a escribir un libro juntos, uno espera algo especial. La primera raqueta (Перша ракетка), de Serhiy Zhadan y Elina Svitolina, lo es: no es una biografía deportiva ni una charla de motivación, sino una historia escolar llena de vida sobre dos chicos que se esfuerzan muchísimo por no renunciar a lo que aman.
El libro salió en otoño de 2026 en Ranok, la editorial infantil de Járkov. A continuación te contamos de qué trata (sin spoilers), para qué edad es, por qué conecta tanto con los niños ucranianos que crecen fuera de su país y por qué es uno de los regalos de Navidad más fáciles de elegir este año.
🎾 La primera raqueta en ucraniano en Booklya: ver la ficha del libro. Si aparece agotado, pulsa «Avísame» y te escribiremos en cuanto lleguen los ejemplares.
La primera raqueta en pocas palabras
| Autores | Serhiy Zhadan y Elina Svitolina |
| Ilustraciones | Olha Yakymenko (a color) |
| Editorial | Ranok, Járkov, 2026 |
| Idioma | Ucraniano (original, no es una traducción) |
| Páginas | 176, tapa dura |
| Género | Narrativa infantil: historia escolar sobre amistad, deporte y música |
| Edad | De 7 a 12 años aproximadamente |
| ISBN | 9786178933203 |
¿De qué trata La primera raqueta?
La historia tiene dos protagonistas y dos sueños.
Senia quiere ser una estrella del rock. Ya tiene un grupo, que no está mal para empezar, aunque todavía no tiene nombre ni canciones. Lo que sí tiene son clases aburridas, desayunos escolares horribles y exactamente un mes para escribir un buen tema y dar su primer concierto de verdad.
Alina quiere volver a casa. Su familia se ha mudado de Járkov a Kiev, y lo único que desea es regresar y seguir jugando al tenis. En cambio, tiene que acostumbrarse a un colegio nuevo y a un entrenador que apenas parece fijarse en ella.
Senia ve algo familiar en la nueva compañera de clase: ella también lucha por su sueño con las últimas fuerzas, igual que él. Así que le ofrece su ayuda, aunque él tampoco es un alumno brillante ni un genio de la música. Ese es el corazón del libro: a veces basta con un poco de atención de alguien que está a tu lado para recuperar la confianza en que puedes lograrlo.
Por qué funciona esta pareja de autores
A primera vista, un poeta y rockero y una tenista de élite tienen poco en común. En realidad, el libro se construye justo sobre sus dos mundos. La historia de Senia lleva el amor de Zhadan por la música, los grupos y la energía un poco caótica de crecer. La de Alina refleja lo que Svitolina conoce desde dentro: los entrenamientos desde pequeña, los entrenadores, la presión por los resultados y lo sola que te puedes sentir cuando nadie ve tu esfuerzo.
Serhiy Zhadan es escritor y poeta de Járkov, líder del grupo Zhadan i Sobaky, y actualmente sirve en el ejército ucraniano. Sus novelas y poemas se han traducido a muchos idiomas; en Booklya encontrarás El internado, sus poemas sobre el amor y el ferrocarril y Dinamo Járkov. La primera raqueta es la ocasión para que sus lectores lo compartan con sus hijos.
Elina Svitolina es la tenista más exitosa de Ucrania, campeona de las WTA Finals en 2018 y, en 2026, de nuevo jugadora del top 10 y clasificada para las WTA Finals. A través de su fundación apoya a jóvenes tenistas ucranianos, así que la historia de una niña que solo quiere seguir entrenando es muy suya.
Los propios autores lo describen como un libro sobre escolares ucranianos que crecen, se buscan a sí mismos y buscan motivación, superan sus problemas y, al final, alcanzan el éxito.
Por qué conecta con los niños ucranianos que viven fuera
La situación de Alina resultará dolorosamente familiar a muchas familias que leen este blog. Una mudanza a una ciudad que ella no eligió. Un colegio nuevo donde es «la nueva». Una afición que formaba parte de quién era, de repente en pausa. La nostalgia de casa, y de Járkov en particular.
Para un niño que ha empezado de cero en Valencia, Madrid, Barcelona o Lisboa, es una ocasión poco habitual de leer sobre su propia experiencia en su propio idioma, en una historia cálida y divertida, no pesada. Y es una forma suave de abrir una conversación en casa: ¿qué echas de menos?, ¿con qué sueñas?, ¿quién te ayudó cuando eras nuevo?
Para los padres a los que les preocupa que sus hijos se alejen del ucraniano, un libro de dos nombres famosos sobre el colegio, el deporte y la música es mucho más fácil de ofrecer que «algo que tienes que leer».
¿Para qué edad es La primera raqueta?
La editorial lo incluye entre los libros de lectura autónoma, aproximadamente de 7 a 10 años, y los protagonistas son escolares a punto de entrar en la adolescencia, así que también funciona bien a los 11 y 12. Como orientación:
- 7–8 años: mejor leerlo junto a un adulto; las ilustraciones a color ayudan.
- 9–10 años: la edad ideal para leerlo solos.
- 11–12 años: una lectura rápida y agradable, sobre todo para quienes practican deporte o música.
Un extra: Ranok ha publicado un registro de lectura de noviembre gratuito inspirado en el libro, para convertirlo en un pequeño reto lector.
Un regalo de Navidad listo
Elegir un libro para el hijo de otra persona siempre es una apuesta. La primera raqueta quita casi todas las dudas:
- Los nombres de los autores son conocidísimos, así que padres y abuelos saben lo que regalan.
- El deporte y la música cubren los intereses de la mayoría de los niños y niñas.
- Tapa dura e ilustraciones a color: parece y se siente como un regalo.
- Es una novedad de 2026, así que casi seguro que el niño todavía no lo tiene.
Combina muy bien con una pelota de tenis y una tarjeta escrita a mano, o con otro libro ucraniano de la lista de abajo para hacer un pequeño lote de lectura.
Si a tu hijo le gustó La primera raqueta, que lea después
- El perro Patrón, de Zoriana Zhivka, en ucraniano: otra historia cálida sobre perseguir un gran sueño.
- El colegial y la Serpiente de Fuego, de Andriy Kokotyukha, en ucraniano: aventuras para la misma edad con un toque histórico.
- La gran enciclopedia para niños curiosos, de Ranok: para los que no paran de preguntar «¿por qué?».
Para más ideas para esta edad, mira nuestra lista de libros divertidos para niños de 11 años.
Dónde comprar La primera raqueta en ucraniano en España y Europa
La primera raqueta de Serhiy Zhadan y Elina Svitolina está disponible en Booklya. Si la ficha aparece agotada, pulsa «Avísame» y te escribiremos en cuanto llegue.
Enviamos a toda España, Portugal y el resto de Europa, con envío gratuito en España para pedidos de más de 50 €. Si estás cerca, ven a nuestra librería-café ucraniana en Valencia. Cada compra suma puntos Buklya para tu próximo pedido.
Preguntas frecuentes
¿Quién escribió La primera raqueta?
El escritor y músico Serhiy Zhadan y la tenista Elina Svitolina, con ilustraciones a color de Olha Yakymenko. Es su primer libro juntos.
¿De qué trata el libro?
De dos escolares: Senia, que sueña con ser una estrella del rock, y Alina, que se ha mudado de Járkov a Kiev y quiere seguir jugando al tenis. Es una historia sobre amistad, apoyo y no renunciar a tus sueños.
¿Para qué edad es?
De 7 a 12 años aproximadamente. A los más pequeños les gustará que se lo lean en voz alta; a los 9–10 años pueden leerlo solos.
¿Está escrito en ucraniano?
Sí, es un original ucraniano publicado por Ranok en 2026, no una traducción.
¿Es un libro sobre tenis?
El tenis es una de las dos líneas de la historia, pero no hace falta saber nada de este deporte. El libro trata sobre todo del colegio, la amistad, la música y la confianza en uno mismo.
¿Se puede comprar en España?
Sí, en Booklya, con envío a toda España y Europa, o en nuestra librería de Valencia.