Є книжки, які ми читаємо один раз. А є ті, до яких повертаємося, коли хочеться відчути, що все буде добре. «Гаррі Поттер» — з других. Для багатьох українців за кордоном це ще й історія про дім: про шкільну бібліотеку, про те, як мама читала вголос, про перше слово «Гоґвортс», яке ми вимовляли саме так, як вимовляли вдома.
Якщо ви живете в Іспанії чи Португалії і шукаєте, де купити «Гаррі Поттера» українською, ця стаття допоможе розібратися: скільки всього книг, у якому порядку їх читати, чим відрізняються видання і з чого почати, якщо ви купуєте дитині або собі.
Скільки книг про Гаррі Поттера і в якому порядку їх читати
Основна історія — сім романів. Читати їх варто строго за порядком: кожна книга розкриває інтриги попередньої, а тон поступово стає дорослішим.
- Гаррі Поттер і філософський камінь — початок, знайомство з Гоґвортсом
- Гаррі Поттер і таємна кімната — другий рік навчання і перші по-справжньому моторошні таємниці
- Гаррі Поттер і в'язень Азкабану — книга, після якої історія стає глибшою
- Гаррі Поттер і келих вогню — Турнір трьох чарівників і перша справжня втрата
- Гаррі Поттер і Орден Фенікса — найдовша частина серії, про дорослішання й опір
- Гаррі Поттер і напівкровний Принц — минуле Волдеморта і темні часи
- Гаррі Поттер і смертельні реліквії — фінал, заради якого варто пройти весь шлях
Окремо стоїть восьма історія — п'єса «Гаррі Поттер і прокляте дитя». Це сценарій вистави, який розповідає про дітей головних героїв через 19 років після фіналу. Читати її краще після «Реліквій», коли ви вже прощаєтеся з героями і хочете ще трохи побути в цьому світі. Важливо знати: це текст п'єси, а не роман, тому читається інакше і швидше.
Усі основні книги серії ви знайдете у нас у виданні українською. Загальна добірка жанру — у колекції Фентезі.
Яке видання «Філософського каменя» обрати: Ґрифіндор, Рейвенкло, Слизерин чи Гафелпаф
До 20-річчя першої книги вийшли особливі «факультетські» видання. Текст у них той самий, відрізняється оформлення: кольори, герб факультету, дизайн обкладинки. Це гарний вибір, якщо ви обираєте подарунок або збираєте домашню полицю, яка виглядає як частина історії.
- Ґрифіндорське видання — для сміливих і тих, хто завжди «за справедливість». Класичний вибір для першого знайомства.
- Рейвенкловське видання — для допитливих, любителів слів, книжок і складних питань.
- Слизеринське видання — для амбітних і тих, хто любить героїв зі складним характером.
- Гафелпафське видання — для відданих, добрих і тих, хто цінує дружбу понад усе.
Порада від книгарів: якщо у родині двоє дітей або ви хочете подарувати пару, можна взяти різні факультети. Так книжки на полиці стануть не просто бібліотекою, а маленькою колекцією.
З якого віку читати «Гаррі Поттера»
Перші книги легко читаються дітьми приблизно від 8–9 років, але найкраще працюють, коли їх читають вголос разом. Для сімей, які живуть за кордоном, це ще й природний спосіб тримати українську живою: дитина чує іспанську чи португальську в школі й з мультиків, а ввечері відкриває книжку, де та сама дивовижа розповідається мовою дому.
- 8–10 років — перші три книги, найкраще разом із дорослим
- 10–13 років — уся серія до «Келиха вогню» самостійно
- 12+ років — наступні книги, де сюжет стає серйознішим і темнішим
- Дорослим — перечитувати в будь-який момент, і вона відкриється по-новому
Кожна наступна книга об'ємніша й похмуріша за попередню, тож якщо дитина вагається — дайте їй час і поверніться до серії пізніше.
Супутні книжки для фанатів світу Гаррі Поттера
- Неофіційна кулінарна книга Гаррі Поттера — рецепти страв, які смакують як у Великій залі Гоґвортсу. Чудова ідея для сімейного вечора і тематичного дитячого свята. Наявність може змінюватися, тож якщо книги зараз немає, скористайтеся функцією «повідомити про надходження» на сторінці товару.
- Найповніша книга заклинань світу Гаррі Поттера (неофіційне видання) — довідник на понад 240 заклинань із книжок і фільмів. Подарунок для тих, хто знає, чим «Експеліармус» відрізняється від «Експекто Патронум».
Що читати після «Гаррі Поттера»
Якщо вам подобався гумор і світ, повний дрібних дивовиж — читайте Террі Пратчетта. Це розумне, іронічне фентезі, яке читається так само легко, але з дорослішим гумором.
Якщо хочеться епічного масштабу й складної магічної системи — подивіться добірку Епічне фентезі та книги Брендона Сандерсона.
Якщо ви виросли разом із Гаррі й готові до дорослого фентезі — Анджей Сапковський («Відьмак») та Джордж Р. Р. Мартін. Це вже книги для дорослих читачів, зі сценами насильства.
Якщо цікавить романтичне фентезі для дорослих — Сара Дж. Маас. Це теж доросла література, не підліткова.
А якщо шукаєте щось поза фентезі, загляньте в колекцію Художня література.
Часті питання
Скільки всього книг про Гаррі Поттера українською?
Основна серія — сім книжок, плюс п'єса «Прокляте дитя», яка вважається восьмою частиною історії. Також існують супутні неофіційні видання: кулінарна книга, довідник заклинань тощо.
Чи можна почати читати не з першої книги?
Не варто. Сюжет наскрізний, а персонажі й події з кожною книгою накопичуються. Краще почати з «Філософського каменя» — у нас є чотири варіанти оформлення на вибір.
Чим відрізняються факультетські видання?
Лише оформленням (кольори, герб, дизайн). Текст і переклад однакові, тож обирайте за настроєм або за факультетом того, кому даруєте подарунок.
Чи доставляєте ви в Іспанію та Португалію?
Так, Booklya доставляє українські книги по Іспанії та Португалії. Умови й терміни доставки дивіться на сторінці оформлення замовлення.
Яка книга найкраща для подарунку на день народження?
Для дитини, яка ще не читала серію, — факультетське видання «Філософського каменя». Для фаната, який уже прочитав усе, — довідник заклинань або кулінарна книга.
Замість висновку
Українське видання «Гаррі Поттера» — це не просто переклад улюбленої історії. Це можливість для дитини за кордоном відкрити світ чарів рідною мовою, а для дорослого — повернутися до власного дитинства. Якщо ви ще не знаєте, з чого почати, — починайте з першої частини. Решту історії вам підкаже сам Гоґвортс.
Обирайте свою книгу в Booklya: усі книги про Гаррі Поттера · Фентезі · Художня література