Є книжки, які ми просто читаємо. А є ті, в яких на якийсь час живемо. «Літопис Сірого Ордену» Павла Дерев'янка — з других. Це темне фентезі про альтернативну Гетьманщину, де державу боронять військо Січове, Таємна Варта і лицарі Сірого Ордену — козаки-характерники, які вміють перекидатися на вовків і ходять стежками Потойбіччя.
Для багатьох українців за кордоном ця трилогія стала більшим, ніж просто серія фентезі. Це наш фольклор, наша історія і наша мова, зібрані в епос, який не соромно поставити на полицю поруч із «Відьмаком». Якщо ви живете в Іспанії чи деінде в Європі й шукаєте, де купити «Літопис Сірого Ордену» українською, ця стаття допоможе: у якому порядку читати, про що кожна книга (без спойлерів), яке видання обрати і що читати після.
У якому порядку читати «Літопис Сірого Ордену»
Трилогія — це одна наскрізна історія, тож читати її варто строго за порядком:
- «Аркан вовків» — книга перша, 1845 рік. Кілька молодих характерників вирушають Шляхом Вовка і дізнаються, яку ціну має сила, отримана від Потойбіччя. Дебютний роман Павла Дерев'янка, відзначений європейською премією Chrysalis Award.
- «Тенета війни» — книга друга, 1852 рік, сім років потому. Перемога у війні між Північним Альянсом і Двоморським Союзом дорого коштувала Ордену, а попереду — підступи, зради, кохання і питання відповідальності перед державою та друзями.
- «Пісня дібров» — книга третя і фінальна, 1854 рік. Лівобережжя під ярмом Смарагдової Орди, Київ в облозі, а читач нарешті дізнається справжню історію Сірого Ордену. Найоб'ємніша частина: у новому виданні — 752 сторінки.
Почати з другої чи третьої книги не вийде: герої, таємниці й старі рахунки накопичуються з першої сторінки «Аркану вовків».
Про що трилогія і чому її так люблять
Дерев'янко будує світ з українських казок, легенд і народних вірувань, переплітаючи їх з історичними подіями. Уявіть Гетьманщину, яка після повстання Хмельницького не віддала свою свободу, — і її доводиться боронити зброєю, хитрістю та потойбічною силою.
Але головне тут не магія, а люди. Це історія про побратимство і присягу, про ціну свободи та про те, що лишається від людини, коли вона щодня обирає між вовком і собою. Читачі порівнюють трилогію з Сапковським і Мартіном, проте вона звучить по-своєму — як стара козацька дума в сучасному аранжуванні.
Сам Павло Дерев'янко народився 1988 року в Білій Церкві й сьогодні служить у Збройних силах України. Тому сторінки про війну, присягу й побратимів зараз читаються особливо гостро.
Яке видання обрати
Уперше трилогія вийшла у 2019–2022 роках у видавництві «Дім Химер». Ті наклади давно розійшлися, тож у 2025 році серію перевидало Видавництво Старого Лева — у твердій палітурці та єдиному оформленні: «Аркан вовків» — 520 сторінок, «Тенета війни» — 536, «Пісня дібров» — 752. Саме це видання ми привозимо до Іспанії.
Порада від книгарів: якщо купуєте в подарунок, беріть одразу всю трилогію. Після фіналу першої книги чекати на другу дуже складно.
Кому сподобається «Літопис Сірого Ордену»
- Шанувальникам «Відьмака», Аберкромбі та Мартіна, які давно хотіли такого ж масштабу, але про своє.
- Тим, хто сумує за домом: тут на кожній сторінці українські степи, діброви, пісні й говірка.
- Читачам 16+. Це доросле темне фентезі зі сценами насильства і важкими темами, тож для молодших підлітків краще зачекати.
Цікавий факт: українська студія Boardova Games створює за трилогією настільну гру, сюжетну основу якої розробив сам автор. А у Валенсії «Аркан вовків» став книгою нашого книжкового клубу.
Що читати після «Літопису Сірого Ордену»
Якщо хочеться ще слов'янського фентезі з похмурою атмосферою — Анджей Сапковський і сага про Відьмака.
Якщо вам сподобалися жорсткі, неоднозначні герої — трилогія «Перший Закон» Джо Аберкромбі, починаючи з першої книги.
Якщо хочеться ще українського фентезі — епічне фентезі Наталії Матолінець і книги Іларіона Павлюка.
Більше книжок жанру — у колекціях Фентезі та Українська література.
Часті питання
Скільки книг у «Літописі Сірого Ордену»?
Три: «Аркан вовків», «Тенета війни» та «Пісня дібров». Історія завершена, продовження чекати не потрібно.
Чи можна почати не з першої книги?
Не варто. Сюжет наскрізний, і без «Аркану вовків» події наступних частин будуть незрозумілими.
З якого віку можна читати трилогію?
Ми радимо від 16 років: у книгах є насильство, війна і непрості моральні вибори.
Чи доставляєте ви трилогію по Іспанії та Європі?
Так, Booklya доставляє книги українською по всій Іспанії та в інші країни Європи, а також ви можете забрати їх у нашій книгарні у Валенсії. Наявність окремих томів змінюється: якщо книги зараз немає, натисніть «повідомити про надходження» на сторінці товару.
Замість висновку
«Літопис Сірого Ордену» — це книга, після якої хочеться перечитати українські казки й послухати старі думи. А ще — нагадування, що наші історії можуть бути такими ж великими, як найвідоміші світові саги. Почніть з «Аркану вовків», а далі Шлях Вовка поведе сам.
Обирайте трилогію в Booklya: «Аркан вовків» · «Тенета війни» · «Пісня дібров» · Фентезі