Якщо колись ми повернемося (оригінальна іспанська назва: Por si un día volvemos)

Якщо колись ми повернемося — це глибокий історичний роман, що досліджує теми виживання, ідентичності та перетворення. На початку 1920-х років молода іспанка під ім’ям Сесілія Бельмонте прибуває до Орану — алжирського портового міста з арабським корінням, значним іспанським впливом та французькою колоніальною адміністрацією.

Здавалося б, вона прямує туди, як багато інших, аби втекти від бідності через Середземне море. Та справжня причина подорожі — темніша: Сесілія тікає після ненавмисного злочину, від чоловіків, які її не прийняли, від війни, яку лишила позаду.

В Орані шлях героїні важкий. Вона працює на плантаціях, у праннях, як домашня працівниця та у фабриках з виснажливою працею — змушена виборювати своє місце.

Одного вечора на тютюновій фабриці «Бастос» вона опиняється втягнутою у злочин, наслідки якого приводять її під контроль огидного чоловіка. З цього драматичного нижчого рівня Сесілія має знайти неймовірну стійкість, аби піднятися, переосмислити себе через десятиліття випробувань, шансів і вигнання.

Роман охоплює три динамічні десятиліття на тлі колоніальної Французької Алжиру та іспанської діаспори «п’є-нуарів». Він передає атмосферу міграції, робочої економіки, війни та імперських переломів.

Твір видавництва Editorial Planeta 2025 року, має 544 сторінки в твердій обкладинці.

У магазині Shopify рекомендується підкреслити такі теми: жіноча сила, міграція, історія Північної Африки, іспанська колоніальна спадщина 20-го століття. Цільова аудиторія: шанувальники історичних романів, епічних оповідей та сильних жіночих голосів. Необхідні дані для індексації: ISBN 978-8408299592, формат (тверда обкладинка), 544 сторінки.