Це була твоя магія, що привела мене сюди

Fue tu magia la que me trajo hasta aquí — іспаномовна книжка Джаміли Рібейро, видана у 2024 році у видавництві Txalaparta. Це дуже особистий текст, вибудуваний у формі листів до бабусі Антонії: авторка ніби веде з нею розмову крізь час, повертаючись до спогадів і намагаючись зрозуміти, звідки береться внутрішня опора.

Книжка поєднує інтимне й суспільне: сімейні історії тут не відокремлені від ширших тем — расизму, фемінізму, духовності та сили традицій, які передаються поколіннями. У цих листах багато пам’яті й тепла, але також багато втрат і проживання горя, що надає текстові особливої щирості та глибини.

Це видання добре підійде тим, хто шукає нон‑фікшн, який читається як література: без повчань, зате з живим голосом і відчуттям присутності. Якщо вам близькі мемуари, епістолярні тексти та сучасні розмови про чорний фемінізм і досвід дорослішання в нерівному світі — ця книжка стане сильним читанням. Вона залишає після себе не «готові відповіді», а ясність і сміливість ставити правильні запитання — про спадок, любов і те, що допомагає триматися.

Епістолярні мемуари Джаміли Рібейро: листи до бабусі про спадок, горе, расизм, духовність і чорний фемінізм. Іспаномовне видання.