Alex and the Monsters. And here is Senor Flat! (Ukrainian language edition)

Step into a wildly imaginative world with Alex and the Monsters. And Here Is Senor Flat! by Jaume Copons — the first instalment of the “Alex & the Monsters” series, now available in Ukrainian translation (Artbooks, 2022). Meet Alex Pianola: a seemingly ordinary school-boy who would much rather dream up new pizza-toppings, skip cleaning his room, and read comics than tidy up. All of that changes the day he meets Senor Flat — an unusual new arrival who turns Alex’s life upside-down. Because Senor Flat isn’t just any visitor… he’s a book-monster, and his appearance means routines are disrupted, rooms are a mess, and the adventure begins.

Over 128 full-colour pages, Copons spins a fresh tale of friendship, chaos and discovery. Young readers will easily recognise Alex’s plight: the toy-pile, the dreaded homework, the lure of a comic instead of a big book. Senor Flat, however, brings a twist — together they embark on a little detective-style mission (“Where is Senor Flat now?”) and in doing so begin to dive into the many treasures of classic adventure literature. References to legendary stories like Treasure Island, Peter Pan, and 20 000 Leagues Under the Sea spark children’s curiosity and invite them to explore beyond the pages.

Why this book stands out:

• It combines humour with a meaningful message: true friends don’t abandon one another, even if rescuing them means chaos. 

• The protagonist’s relatable struggles (messy room, avoided chores) make the story accessible to early-school readers. 

• Bold illustrations, fun scenarios and a bite-sized chapter length make it ideal for readers aged approximately 6 +. 

• Ukrainian-language edition means this story can delight young Ukrainian readers in their native tongue.

For parents, teachers and young readers alike, this book offers a perfect blend of laughs, light-hearted adventure, and a gentle nudge toward taking responsibility (tidying up!). Whether as a bedtime read, classroom favourite or gift — Alex and the Monsters. And Here Is Senor Flat! opens the door to imaginative play, read-aloud fun, and the discovery of friendship in the most unexpected places.