Fairy Tales by Hans Christian Andersen – Ukrainian Hardcover (2025)

This beautifully presented Ukrainian edition gathers 34 timeless fairy tales by Hans Christian Andersen, rendered in a masterful new translation by Galyna Kyrpa. The stories—ranging from The Little Mermaid to The Ugly Duckling—are restored to their full emotional and stylistic depth, with nuances that Soviet-era censorship had previously erased. Each tale is enriched with scholarly notes and context by Vladimir Panchenko, inviting both children and adult readers to rediscover the poetic magic and cultural resonance of Andersen's craft.

Published by RM Publishing House in 2025, this hardcover edition includes black-and-white illustrations, crafted on offset paper. Encased in a sturdy hardcover with a dust jacket, the book offers around 400 pages, measuring 150 × 225 mm, and weighing approx. 300 g—a perfect keepsake for lovers of classic literature and fairy tales.