The Familiar — Leigh Bardugo, Historical Fantasy

Step into the Golden Age of Spain in The Familiar (Фамільяр) by Leigh Bardugo, now available in Ukrainian from Vivat. Translated by Elena Daskal, this historical fantasy novel of 432 richly detailed pages (hardcover, super‑dust jacket, illustrated edges) mounts a spellbinding tale of survival, power, and suppressed magic. 

Lucía Cotado has been a servant her whole life, shouldering endless chores and obligations in her mistress’s household. Yet Lucía harbors a secret talent: magic. She uses it quietly—heating water, avoiding burns, making meals taste better—all while staying invisible. But when her mistress discovers her gifts, Lucía is thrust into a world she never chose. She becomes a spectacle in the homes of nobles—displayed as a curiosity, pressured to use her magic blatantly. 

Her unwanted rise draws the attention of Antonio Pérez, the disgraced royal secretary, whose own fortunes hang on regaining favor. As political tension simmers and the shadow of the Inquisition looms, Lucía must navigate a treacherous web: of prophecy, alchemy, court intrigue, and betrayal. Choosing between obscurity and visibility could cost everything. Heart, identity, and blood will all be tested.

This novel is ideal for fans of richly atmospheric fantasy, moral ambiguity, lush historical settings, and characters who must choose between safety and risk. The Familiar is not just a book — it’s an immersive journey into fear, magic, and the cost of power.