Історія України в книжках: від Русі до війни Росії проти України

Багато хто з нас виїхав із України з однією валізою й кількома фотографіями. Але історія все одно поїхала з нами: у родинних розповідях, у мовчанні дідусів і бабусь, у запитаннях, які наші діти тепер ставлять іспанською. Книжки допомагають чесно відповісти на ці запитання і пояснити Україну людям навколо.

У цьому гіді ми йдемо українською історією епоха за епохою й радимо книжки до кожної: праці провідних істориків, романи, поезію, спогади й архівні документи. Більшість — українською, деякі є також англійською чи іспанською.

З чого почати: загальна картина

Якщо хочете одну книжку, яка охоплює все від скіфів до незалежності, почніть із «Брами Європи» Сергія Плохія (є й англійською). Гарвардський історик розповідає історію України як частину європейської — зрозуміло й без академічного жаргону.

Ярослав Грицак дивиться під іншим кутом у книжці «Подолати минуле: глобальна історія України» (англійською — Ukraine: The Forging of a Nation): чому одні нації досягають успіху і що минуле України каже про її майбутнє. Для ширшого контексту регіону — «Перетворення націй» Тімоті Снайдера: Польща, Україна, Литва й Білорусь із 1569 до 1999 року.

Розстріляне відродження (1920–1930-ті)

У 1920-ті українська культура розквітла: аванґардний театр, модерністська проза, смілива поезія, суперечки про те, куди орієнтуватися — на Європу чи на Москву. Сталінський режим відповів арештами й розстрілами. Найсимволічніша дата — осінь 1937 року: з 27 жовтня до 4 листопада НКВС розстріляло в урочищі Сандармох у Карелії 1111 в'язнів Соловецького табору. Близько 300 з них були українцями — серед них режисер Лесь Курбас, поет Микола Зеров, драматург Микола Куліш.

Це покоління називають Розстріляним відродженням. Почніть з антології «Розстріляне відродження», потім прочитайте Миколу Хвильового, найпалкіший голос того покоління: «Я (Романтика)» або «Сині етюди». Юрій Лавриненко, завдяки якому 1959 року в еміграції вийшла легендарна антологія цих авторів, розмірковує про їхню долю в есеїстиці «Дух неспокою». А «Живі. Зрозуміти українську літературу» Олександра Михеда допоможе побачити в класиках людей, а не портрети на стіні шкільного кабінету.

Голодомор (1932–1933)

Штучно спричинений голод 1932–1933 років забрав життя мільйонів українців. Україна визнала його геноцидом українського народу 2006 року, а станом на січень 2026-го, за оглядом у Вікіпедії, так само зробили 34 країни. Свідчення й дослідження збирає Національний музей Голодомору-геноциду.

Головний роман — «Жовтий князь» Василя Барки, перший роман в українській літературі, що задокументував Голодомор на основі зібраних свідчень: одне село, одна родина і голод, що відбирає все. «Вік червоних мурах» Тетяни П'янкової — сучасний психологічний роман про ті самі роки, лауреат «Коронації слова». Щоб зрозуміти історію й травму, яку вона лишила, прочитайте «Голодомор. Історія неусвідомленої травми» Віталія Огієнка.

Радянський терор і репресії

«Сад Гетсиманський» Івана Багряного заснований на власному досвіді автора в в'язницях НКВС — одна з найсильніших книжок про те, як людина переживає допити, не втрачаючи себе. «Архіви КГБ. Невигадані історії» Едуарда Андрющенка — справжні історії з розсекречених справ. «Солодка Даруся» Марії Матіос, один із найважливіших романів незалежної України, показує, що радянський терор зробив з буковинським селом і життям однієї жінки.

А для несподіваного ракурсу — «Кухня терору» Вітольда Шабловського: історія радянської імперії через те, що люди готували, їли й чого їм бракувало.

Друга світова війна

Для України Друга світова стала національною трагедією: за її землю воювали два тоталітарні режими, а українці воювали по різні боки фронту. За оцінками Українського інституту національної пам'яті, Україна втратила 8–10 мільйонів життів, а в Радянській армії воювали близько 7 мільйонів українців. Війна принесла й Голокост — зокрема Бабин Яр, — і депортацію кримських татар 1944 року.

«Танґо смерті» Юрія Винничука — історія чотирьох друзів із Львова, українця, поляка, німця й єврея, крізь війну. «Троща» Василя Шкляра — про повоєнний опір. «Черевички Божої Матері» Марії Матіос — про одну з найболючіших трагедій тих років. З нон-фікшну — «Забуті покидьки східного фронту» Плохія про маловідому історію американських льотчиків у радянській Україні та «Нариси таємної війни» Снайдера про польського художника-розвідника, який планував визволити Радянську Україну.

Шістдесятники й дисиденти

У 1960-ті нове покоління поетів, художників і мислителів знову спробувало говорити вільно. Багато хто заплатив за це роками таборів. «Бунт проти імперії: українські шістдесятники» Радомира Мокрика — живий груповий портрет цього покоління, із багатьма фото з родинних архівів.

Його найтрагічніша постать — Василь Стус, який загинув у радянському таборі 1985 року. Прочитайте його «Палімпсести», написані в ув'язненні, а потім «Справу Василя Стуса» Вахтанга Кіпіані, зібрану з документів архіву КГБ. «Антологія української поезії ХХ століття» збирає голоси всього століття — від Тичини до Лишеги.

Чорнобиль і кінець Радянського Союзу

У книзі «Атоми і попіл» Сергій Плохій ставить Чорнобиль поруч із іншими ядерними катастрофами ХХ століття, а «Остання імперія» пояснює, як розпався СРСР у 1991-му і чому незалежність України стала вирішальною. З художньої літератури — «Спів Божої пташки» Василя Шкляра, дія якого починається за день до Чорнобильської катастрофи.

Війна Росії проти України (від 2014 року)

Війна Росії проти України почалася 2014 року з окупації Криму й війни на Донбасі, а 24 лютого 2022-го переросла в повномасштабне вторгнення. Станом на листопад 2026 року війна триває: тривають переговори за посередництва США, а Росія б'є по українській енергетиці.

Щоб зрозуміти її історичне тло, почніть із «Російсько-української війни: повернення історії» Плохія (є й англійською) та його «Чорнобильської рулетки» про 35-денну російську окупацію ЧАЕС (англійське видання). «Про тиранію» Тімоті Снайдера у графічному виданні в двадцяти коротких уроках пояснює, чому досвід ХХ століття важливий сьогодні.

Літописцями цієї війни стали письменники. Вікторія Амеліна писала романи, а після повномасштабного вторгнення почала документувати російські воєнні злочини. Вона загинула від російського ракетного удару по Краматорську 2023 року. Її незавершена книжка Looking at Women, Looking at War є в нас англійською, а роман «Дім для Дома» — українською й іспанською. Це гарний подарунок для іспанських друзів.

Роман Сергія Жадана «Інтернат» — про вчителя, який у січні 2015-го йде через обстрілюване місто на Донбасі, а його п'єса «Хлібне перемир'я» — про літо 2014-го. «Чорне Сонце» Василя Шкляра показує війну очима бійця «Азову», а «#Маріуполь #Надія» Надії Сухорукової — спогади про блокаду Маріуполя. «За Перекопом є земля» Анастасії Левкової веде трьох подруг крізь кримську історію — від дитинства до російської анексії.

Для дітей і підлітків

Про історію з дітьми треба говорити дбайливо. Серія «Книжечка-мандрівочка» робить це м'яко й цікаво: ілюстровані абетки про Київ, Чернігів і Запоріжжя, а також окремі книжки про Розстріляне відродження та Збройні сили України. Ідеї, як зберегти українську вдома, — у нашому гіді «Як зберегти українську дитини за кордоном».

Читайте також

Де купити ці книжки в Іспанії та Європі

Їх можна погортати в нашій українській книгарні у Валенсії або замовити онлайн з доставкою по Іспанії та Європі. Якщо книжки немає в наявності, напишіть нам: найчастіше замовлювані назви ми довозимо від українських видавців. За кожну покупку нараховуються букля-бали на наступне замовлення.

Часті запитання

Яка найкраща книжка про історію України для початку?

Для більшості читачів — «Брама Європи» Сергія Плохія. Для аналітичнішого погляду — «Подолати минуле» Ярослава Грицака.

Що почитати про Голодомор?

Роман «Жовтий князь» Василя Барки, а для історичного контексту — «Голодомор. Історія неусвідомленої травми» Віталія Огієнка.

Що таке Розстріляне відродження?

Покоління українських письменників і митців 1920-х — початку 1930-х років, яких сталінський режим репресував або знищив. Багатьох із них розстріляли в Сандармосі 1937 року.

Які книжки пояснюють війну Росії проти України?

«Російсько-українська війна» Сергія Плохія — про історію, а книжки Вікторії Амеліної й Сергія Жадана — про людський досвід.

Чи є книжки про Україну іспанською, щоб подарувати друзям?

Так: «Дім для Дома» Вікторії Амеліної є іспанською (Un hogar para Dom), і ми регулярно додаємо нові іспанські переклади українських авторів.

Назад до блогу